Готовый перевод Alien Fluff Interstellar / Мой хозяин — суровый адмирал: Звёздный пушистик: Глава 11

Ароматное!

Ты что, дурак? Оттого, что поешь на минуту позже, помрешь с голоду, что ли? — Вэнь Цзэ нахмурился с грозным видом, зажал пальцами рот 3011 и осторожно раздвинул губы, чтобы осмотреть: — Ну-ка открой рот, дай взгляну, язык не обжёг?

Обычно язык Гу Пэна был нежно-розовым, но из-за недавнего маленького происшествия местами потемнел, и разница бросалась в глаза.

Вот чёрт… — Вэнь Цзэ испытал беспричинное раздражение, даже более сильное, чем если бы обжёг собственный язык. Знал бы он — ни за что не стал бы готовить ночной перекус, лучше бы просто пожевал каких-нибудь снеков перед сном и лег спать.

Гу Пэн моргнул. Боль была совсем пустяковой, и стоило кормильцу отпустить его голову, как он снова уткнулся носом в миску.

Однако кто-то тут же забрал её. Крутой парень с устрашающим выражением лица взял столовые приборы, зачерпнул порцию жареного риса, подул, чтобы остудить, и только после этого поднёс к его рту.

Такое обращение Гу Пэну пришлось по душе. Он весьма довольный вильнул хвостом, надеясь, что собеседник и впредь будет так стараться.

Это ведь посуда приёмного родителя?

Гу Пэн немного смутился: как ни крути, он всего лишь питомчик. К нему редко приходило здравое понимание ситуации, поэтому он склонил голову набок, аккуратно принял угощение, а затем с наслаждением зачмокал: ам-ням-ням.

Обычно всех раздражают люди, которые чавкают за едой, но если воочию понаблюдать за тем, как чавкает маленькое прелестное создание, можно быстро понять, насколько этот звук и эта картина способны исцелить душу.

Вэнь Цзэ несколько раз подряд скормил ему мясо, а в следующий раз нарочно выбрал одну ярко-зеленую горошину. Гу Пэн на всю жизнь запомнил вкус вареного горошка, поэтому с предельной честностью поднял лапку и оттолкнул подсунутую к самому носу ложечку.

—… — Вэнь Цзэ натянул лицо, опустил уголки глаз и снова поднес ложку ближе.

Гу Пэн сменил лапку и вежливо оттолкнул её во второй раз.

Божечки, нельзя ли обойтись без взаимных мучений?

Мысленно Гу Пэн рассуждал так: любишь — ешь сам побольше, а раз не любишь, зачем измываться над такой малышкой, как я?

Если не будешь есть, я позвоню в питомник. — Вэнь Цзэ пустил в ход тяжёлую артиллерию и изобразил вид человека, который вот-вот наберёт номер: алло, тут у меня непослушный малыш, срочно пришлите кого-нибудь забрать его обратно.

Гу Пэн, конечно, ничего не понял, но отлично умел считывать атмосферу. Этот мужчина явно собрался привлечь внешнюю подмогу, а допустить такое было нельзя! Так что придется есть, раз деваться некуда.

Вэнь Цзэ усмехнулся: похоже, он наконец нашёл способ укротить маленький снежный комочек, ведь этот тип до смерти боится, что его заберут обратно в питомник.

Тогда всё намного проще.

Вэнь Цзэ почувствовал, как в его будущей жизни забрезчил слабый лучик света.

После того как ему скормили три горошины подряд, Гу Пэн со злостью топнул лапкой и издал протестующий писк, обвиняя кормившего его мужчину: Перегибаешь палку!

Вэнь Цзэ хотел лишь немного проучить вредину и, добившись своего, тут же сбавил обороты — в конце концов, в его планы вовсе не входило затевать драку с 3011 в первый же день их притирки.

Накормив снежный комочек досыта, Вэнь Цзэ только теперь сообразил, что он вообще сейчас натворил?

Терпеливо кормил жареным рисом молочного полувзрослого орка?!

Лицо у Вэнь Цзэ сделалось прескверным, ведь ещё совсем недавно он мысленно насмехался над другом, называя того подкаблучником.

—… — Теперь же клоуном оказался он сам.

Получив порцию стресса, Вэнь Цзэ с лицом человека, потерявшего смысл жизни, собрал со стола посуду и понес мыть.

Это заняло совсем немного времени — достаточно было просто загрузить всё в посудомоечную машину.

Когда Вэнь Цзэ вернулся в обеденную зону, он как раз застал момент, когда снежный комочек вцепился зубами в салфетку и, пустив в ход и лапы, и рот, отчаянно пытался вытянуть одну, чтобы вытереть мордашку.

Тут Вэнь Цзэ вспомнил, что приводить в порядок эту перепачканную маслом физиономию — тоже вроде как его прямая обязанность, ладно уж.

Иди сюда, я помогу. — Вэнь Цзэ сел и постучал тонкими пальцами по столу.

Гу Пэн сообразил мгновенно. Подняв взгляд и заметив жест, которым обычно подзывают кошек и собак, он тут же семенил лапками, подбежал и присел на корточки: — Ау-у.

Голосок прозвучал нежно и тоненько, идеально подстать его габаритам.

Послушный и милый вид снежного комочка едва не заставил Вэнь Цзэ забыть, сколько вообще всего жутко бесячего произошло за этот день…

Вэнь Цзэ мысленно признался себе, что, когда снежный комочек ведёт себя послушно, от него всё же исходит капелька очарования. И пусть у него аллергия на всё милое… он всё равно продолжает невольно идти на уступки.

Хватит засиживаться так поздно. Сегодня исключение, иначе я точно настучу на тебя в питомник. — Вэнь Цзэ взял влажную салфетку, предназначенную специально для 3011, и аккуратно протёр его чумазый ротик.

Вспомнив об обожженном языке малыша, Вэнь Цзэ поджал губы, и чей-то голос в глубине души успокаивающе шепнул: Вроде выглядит нормально, должно быть, всё обошлось.

Но другой голос тут же возразил: Поздно будет разбираться, когда что-нибудь действительно случится.

Да к чёрту всё. — Вэнь Цзэ швырнул салфетку, стремительно собрался и, подхватив снежный комочек подмышку, вихрем выскочил из дома, направляясь к врачу.

Проблема была в том… что записи о визите внесут в личное дело, питомник сразу всё узнает, а как только узнает — им обоим попадёт на орехи.

В тысяче первый раз Вэнь Цзэ пожалел, что его руки тогда вообще потянулись усыновить этого чертёнка!

Опустив взгляд, он увидел, что снежный комочек на его руках смотрит на него с преисполненным энтузиазмом видом, а в глазах плещется жгучее предвкушение прогулки.

Вэнь Цзэ капитулировал и почесал его пальцем по подбородку.

По правде говоря, если отбросить все эти треплющие нервы моменты, 3011 в целом неплох: не плачет, не устраивает истерик, не капризничает, разве что слегка бесцеремонный и простуженный на голову.

Вполне… сойдёт.

Больница работала круглосуточно.

Увидев медицинское учреждение, Гу Пэн остолбенел: оказывается, они вышли из дома вовсе не для того, чтобы продолжить веселье, а чтобы показаться врачу.

Но кому из них вообще нужен врач?

Очень скоро Гу Пэн выяснил, что в услугах врача нуждается именно он, эта прелестная кроха. Приёмный родитель обменялся с доктором парою фраз на мудрёном звездном наречии, после чего вполне бережно раздвинул Гу Пэну челюсти и велел высунуть язык на осмотр.

—… — Гу Пэн был потрясён: неужели они притащились сюда из-за какого-то языка?

Но он-то считал, что с языком всё в порядке — ну, подумаешь, крошечный дискомфорт, из-за этого точно не стоит тащиться по больницам.

Кто бы мог подумать, что этот выглядящий сущим бандитом мужчина на самом деле так здорово заботится о питомцах.

http://bllate.org/book/26706/3198704