Готовый перевод Alien Fluff Interstellar / Мой хозяин — суровый адмирал: Звёздный пушистик: Глава 5

Когда световой экран придвинули прямо к нему, Гу Пэн очень сообразительно задрал лапку и с радостью оставил отпечаток на пустой строчке: ура, теперь у него есть официальный кормилец!

Настоящий контракт и впрямь способен подарить человеку чувство безопасности, так что после подписания этой бумажки Гу Пэн тут же перестал неотступно следить за своим источником пропитания.

И чего это за ним следить? Всё равно подписан кабальный договор, неужто этот парень сможет перевернуть весь мир вверх дном?

— Поздравляю вас обоих, желаю вам отлично ладить в дальнейшем! — сказал сотрудник.

Затем он поднял небольшой дорожный мешок:

— Господин Вэнь, это вещи 3011-го. Хотя я и знаю, что дома у вас наверняка приготовлено всё самое лучшее, здесь собраны привычные для него предметы. В новой обстановке будет спокойнее начать именно с них.

— Хорошо, спасибо…

— Что касается остальных мер предосторожности, они уже собраны в документ и отправлены вам. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними и действуйте строго по инструкции.

Вэнь Цзэ ответил:

— Понятно.

Он мысленно хлопнул себя по лбу: дома у него вовсе не было ничего подготовлено для полувзрослых орков.

А судя по виду, малышовый мешочек казался совсем крошечным, и вещей внутри вряд ли много. Похоже, позже всё равно придётся заглянуть в торговый центр…

Вэнь Цзэ поднял багаж и посмотрел на маленький снежный комочек. Перед трансформацией интеллект полувзрослых орков кажется чуть сниженным, но глупыми их точно не назовешь — они всё прекрасно понимают.

В таком возрасте у полувзрослых орков ещё нет имен, а любые системные данные регистрируются только после их превращения.

Решив растить малыша как ребёнка, Вэнь Цзэ похлопал себя по плечу:

— Забирайся.

Зрачки Гу Пэна расширились: он ловко уловил звездолётный термин, и теперь понимал его и без жестов.

Предвкушая прекрасную жизнь, он напряг задние лапки и шустро взпрыгнул на плечо красивого кормильца.

А дорогой костюм Вэнь Цзэ от кутюр был официально объявлен пришедшим в негодность…

Глава 3

Гу Пэн впервые за всё то время, что он попаданцем находился здесь, ступил за пределы питомника.

Хотя он уже догадывался, что попал в иномир с куда более высокими технологиями, чем на Земле, увидев здешнее процветание и развитие воочию, он всё равно слегка приоткрыл рот, демонстрируя вид деревенщины, впервые попавшего в большой город.

И в этом не было ничего удивительного.

Вэнь Цзэ ни о чём не подозревал: 3011-й с самого детства рос в питомнике и не контактировал с внешним миром; говорили, что их жизнь подчинена строгому распорядку и спать они должны ложиться точно по часам…

У него была жёсткая таблица режима, и отныне ему придётся взять на себя обязанности воспитателя.

Через электронного дворецкого Вэнь Цзэ вызвал свой флаер. Гу Пэн снова пришел в дикий восторг и принялся вовсю разглядывать свой будущий транспорт.

Этот личный транспорт выглядел куда круче ширпотреба и наверняка стоил целое состояние, что указывало на весьма состоятельную семью его кормильца. Этим фактом он остался крайне доволен.

Внутри флаера было очень просторно, но когда Вэнь Цзэ занес Гу Пэна внутрь, тот по-прежнему цеплялся за его плечо и боялся сделать хоть лишнее движение!

Поскольку флаер управлялся автопилотом, малыш страшно боялся случайно наступить куда-нибудь не туда, и тогда бы им точно пришёл конец.

«Испугался?» — подумал про себя Вэнь Цзэ. Ну да, всё верно… излишняя робость — это нормальное проявление для полувзрослых орков. Слава богам, этот экземпляр всё же укладывается в рамки нормы.

Следуя инструкциям из памятки, Вэнь Цзэ нерешительно поднял руку и погладил паренька, успокаивая:

— Ничего страшного, это всего лишь флаер. Скоро привыкнешь и перестанешь обращать внимание.

Гу Пэн мысленно возмутился: вы-то, жители космоса, конечно, не обращаете внимания, а я вообще приезжий!

Он бы и рад продемонстрировать манеры землянина, но руки и ноги и правда были словно связаны от нахлынувшего волнения.

3011-го напугал флаер, и он мёртвой хваткой вцепился в него. Вэнь Цзэ ничего не оставалось, кроме как разрешить малышу остаться в прежнем положении.

Торговый центр показался очень быстро. Хотя сейчас основным способом покупок были онлайн-заказы, Вэнь Цзэ был наслышан о капризах полувзрослых орков: если купленные через сеть вещи 3011-му не понравятся, деньги будут выброшены на ветер.

Уж лучше позволить ему сделать выбор самостоятельно.

Здесь располагалась специализированная зона для полувзрослых орков. Когда Вэнь Цзэ шествовал с милым маленьким снежным комком на плече, то вполне ожидаемо собрал вокруг массу завистливых взглядов. Если бы зависть могла убивать, Вэнь Цзэ уже умер бы раз восемьсот.

— Какой милый!

— О боже, он такой крошечный.

В глубине души Вэнь Цзэ тоже считал, что этот 3011-й просто кроха, и искренне молился, чтобы в торговом центре нашлись вещи подходящего для него размера.

Однако его беспокойство оказалось напрасным.

Если бы Гу Пэн выбирал предметы обихода сам, он, конечно же, не стал бы брать миниатюрные вещички под свой текущий рост.

Выбирать миску для еды? И спрашивать нечего, разумеется, надо брать большую.

Лежанка? Нужна большая, суперроскошная и супербольшая.

Одеяло? Большое, чтобы укрываться было удобно.

Игрушки? Большие, чтобы можно было лежать на них и спать.

Ванночка? Большая, два в одном! Сойдет за бассейн!

Гель для душа, полотенце, зубная паста, капли для ушей, туалет для питомцев — давайте всё большое, большое, большое!

— … — Вэнь Цзэ наблюдал за ним со стороны и, кажется, уже раскусил характер 3011-го: тушка крошечная, а амбиции огромные. Вспомнив про тот жалкий крошечный мешочек, с которым прибыл малыш, он предположил: «В питомнике мир был слишком тесен и негде было развернуться, а теперь решил дать волю своей дикой натуре, да?»

Гу Пэн сидел на корточках перед кучей выбранных им вещей и с умилением смотрел на Вэнь Цзэ. Хотя он не понимал языка кормильца, он был готов изображать видимость внимательного слушания: кормилец даёт ему крышу над головой, а он дарит кормильцу тёплое companionship. Ах, трогательная до слёз история о хозяине и слуге!

Вэнь Цзэ сверился со скачанным из интернета списком вещей для полувзрослых орков: всё самое необходимое было выбрано, оставалось только оплатить покупки и оставить адрес доставки.

— Ау-ау, — совершенно тихо сидевший до этого маленький снежный комочек вдруг неожиданно дважды рявкнул по-собачьи.

Вэнь Цзэ всем телом содрогнулся и с неверием уставился на Гу Пэна. Ему что… послышалось?

У полувзрослых орков есть интеллект, они не издают таких звуков — так делают только обычные домашние животные…

http://bllate.org/book/26706/3198698