Готовый перевод Another Transmigrator Found Today / Снова перерожденец: Пробуждение спящего бога: Глава 11

Лицо старика Сюя стало еще мрачнее.

Он, разумеется, все еще помнил о метке на своем теле. Пусть она и была совсем бледной, словно оставленной по касательной в ходе чужой схватки, но присосалась подобно впившемуся в кости демону — изгнать ее из организма так и не удавалось.

Подумав, он опрокинул в рот последнюю склянку с пилюлями. Его лицо на глазах порозовело: хотя седая борода по-прежнему была запятнана кровью, по крайней мере, раны на теле перестали источать алую жидкость.

— Есть ли способ отыскать истинное тело горного мана? Я пойду с вами! — Он вовсе не собирался так быстро отправляться на тот свет. Покуда эта скрытая угроза не будет устранена, обрести душевный покой не получится.

Мэй Сичжоу еще ничего не успела ответить, как другой молодой мечник — невысокий и плотного телосложения — не выдержал и закатил глаза:

— Будь у нас способ, мы бы давным-давно сами отыскали его и разделались с тварью, с какой стати нам тебя ждать?!

Он держался довольно дерзко: в конце концов, оба они находились на третьем уровне культивации, но старик Сюй уже выглядел дряхлым, явно уступая ему в таланте, что подсознательно вселяло в юношу превосходство старшего по рангу.

Впрочем, куда сильнее на него влияло накопившееся за эти дни раздражение от бесплодных разъездов и бесконечных поисков.

Старик Сюй разъярился:

— Ты!..

Юноша задрал подбородок:

— И что я? Я ведь ничего не сказал неверного...

— Младший брат! — оборвала его Мэй Сичжоу.

Выражение лица юного мечника застыло, и он умолк.

Как раз когда атмосфера стала несколько напряженной, внезапно заговорил Чжун Вэйвань, хранивший молчание с самого начала:

— Это разве горный ман? — спросил он.

Остальные: «……»

В воздухе воцарилось странное молчание.

Все переглядывались друг с другом, думая про себя, что этот человек витает в каких-то невообразимых облаках. Разве они не толком об этом горном мане с самого начала и говорили?

Не дождавшись ответа, Чжун Вэйвань продолжил:

— Он лицом смахивает на одного моего знакомого.

Мэй Сичжоу пришла в себя, мгновенно уловив суть его сомнений, и пояснила:

— Облик этого горного мана, должно быть, скопирован с человеческой души, которую он поглотил и с которой слился.

Чжун Вэйвань протянул а-а, погрузившись в задумчивость.

Мэй Сичжоу невольно окинула его новым взглядом.

Внешность потрясающая, а уровень культивации до жалости слаб. И тем не менее, столкнувшись с горным маном на ничтожном первом уровне, он не получил почти никаких ранений — судя по всему, владел какими-то выдающимися способностями или же просто скрывал свою истинную мощь.

— Старшая сестра, что нам делать дальше? — спросил кто-то Мэй Сичжоу. — Компас показывает, что в радиусе пятидесяти ли нет никаких следов энергетических колебаний.

Мэй Сичжоу нахмурила тонкие брови, это действительно доставляло хлопот.

— Сначала давай найдем кого-нибудь, у кого можно будет расспросить…

— Вы собираетесь искать истинное тело горного мана?

Оба заговорили одновременно и тут же замолкли.

Встретившись взглядами, Чжун Вэйвань задал вопрос с серьезным, ничем не примечательным выражением лица, тогда как на лице Мэй Сичжоу отразилось легкое недоумение.

Этот товарищ по практике… почему от него создается ощущение человека, до которого всё доходит с опозданием?

Сидевший рядом пухлый юноша снова не выдержал:

— И стоит ли спрашивать?! Разве старшая сестра уже не говорила, что мы преследуем эту тварь всю дорогу? Только вот этот мерзавец труслив, как мышь, и прячет свое истинное тело так глубоко, что понятия не имеешь, где он затаился…

— Я знаю.

— Если не можешь помочь, так закрой… — юноша запнулся, его взгляд стал настороженным и недоверчивым. — …Чего ты сказал?

Чжун Вэйвань ответил:

— Я, кажется, знаю, где находится горный ман.

Не успело замереть эхо его слов, как все взгляды устремились на него.

Глаза Мэй Сичжоу слегка блеснули:

— У товарища по практике есть зацепка?

Чжун Вэйвань поправил ее:

— Есть нить.

Мэй Сичжоу на миг опешила, не уловив смысла.

Никто из присутствующих тоже ничего не понял. Лишь старик Сюй вспомнил, что незадолго до этого он явно вышел вперед первым, но Чжун Вэйвань очень быстро нагнал его — неужели это не было совпадением?

Черные нити, струившиеся в воздухе, были видны только Чжун Вэйваню.

Когда Мэй Сичжоу подняла его в небо и они бросили взгляд на землю с высоты птичьего полета, очертания этих линий стали еще отчетливее: словно сложная и густая паутина, все они в конечном счете сходились в одной точке.

Спустя полчаса отряд опустился у входа в пещеру.

Бесчисленные лианы, сотканные из энергии Инь, свисали с потолка, принимая враждебную, угрожающую позу непрошеных гостей.

Мэй Сичжоу одним ударом меча проложила путь.

Энергия Инь разлетелась на бесчисленные осколки и осыпалась вниз, создавая на мгновение причудливую, жутковатую красоту.

Облаченный в красное мужчина в глубине пещеры оказался загнан в угол. Объятый ужасом и яростью, он испустил из горла пронзительный долгий вопль, готовый биться с ними насмерть.

По сравнению со своим теневым воплощением, его физическое тело выглядело гораздо плотнее. Бесчисленные синие вены вздулись и запульсировали под бледной кожей, напоминая готовых вырваться наружу червей.

Почти в тот же миг черные нити, тянувшиеся со всех сторон, разом вернулись к нему, смутно превращаясь в разбухшее и искривленное многочленное тело, которое заполнило все пространство пещеры и принесло с собой невыносимо зловещее, тяжелое давление.

На лицах мечей отразилась суровость, все они крепко сжали рукояти мечей, а их сердца Дао забились на предельной скорости.

Пухлый юноша стоял рядом с Чжун Вэйванем.

Поначалу он относился к словам Чжун Вэйваня скептически и даже подозревал, что тот преследует какие-то скрытые цели — например, хочет прокатиться на летающем мече старшей сестры, — отчего его лицо выглядело крайне недовольным.

Но теперь, оказавшись в этой пещере и воочию лицезрев истинное тело горного мана, отношение юноши наконец изменилось.

Вынужденный признать, что этот парень с такой легкостью отыскал цель, которую они не могли выследить ценой невероятных усилий, юный мечник почувствовал, как в его сердце зарождается тень искреннего уважения.

— Ты и впрямь всего лишь на первом уровне культивации?

— Ага.

Юноша изумился еще сильнее, но сейчас был явно не лучший момент для праздного любопытства. Глубоко вдохнув и медленно выдохнув, он позволил силе циркулировать по всему телу, чтобы сохранить боевую готовность на высшем уровне.

— Твоей базы культивации недостаточно, смотри не отставай от меня потом.

—……

http://bllate.org/book/26704/3198541