Готовый перевод The Wobbly Rabbit / Не затягивай галстук: Опасная игра с конкурентом: Глава 15

Я пойду догонять его. Он словно в бреду аккуратно сложил бланк осмотра, сунул его в карман и выбежал на улицу.

Полуденное солнце по-прежнему слепило глаза, размывая всё вокруг.

Цзян И вышел за массивные двери Корпорации «Иньхэ», и его мысленные защитные бастионы, которые он только что выстроил по кирпичику, в одно мгновение рухнули. Как это могло оказаться ложью? Прошло уже несколько месяцев — пять месяцев, они были вместе пять месяцев.

Даже к обычному домашнему питомцу привязываешься, не говоря уже о его щеночке, который так сильно его любил. Разве мог тот его обманывать?

Зачем ему понадобилось его обманывать?

В голове по-прежнему стояла звенящая пустота, оцепенение от терзающей сердце боли.

Он крепко сжал чуть побледневшие губы, как вдруг внизу живота ощутил резкую, тянущую боль. Сделав шаг по направлению к парковке, он внезапно побледнел — почему-то заболел живот…

— И И!

Заметив остановившегося Цзян И, Янь Наньчэнь торопливо подбежал к нему и схватил за руку:

— И И, я знаю, что тебе сейчас трудно смириться со всем этим, но что бы между нами ни было в итоге, выслушай мои объяснения.

Почувствовав, как Янь Наньчэнь сзади хватает его за руку, Цзян И в тот же миг вспомнил случай в аэропорту, когда он перепутал человека. Его глаза налились слезами, и он горько усмехнулся.

Ты знаешь, мне показалось, что я видел тебя в аэропорту. Чу Бэйхэн любит носить свободную одежду, и на нем тогда была белая футболка, коричневая рубашка поверх и белые джинсы. Изначально я хотел вечером сделать ему сюрприз и сказать, что беременен, но, увидев его, больше не мог сдерживаться и бросился к нему в объятия…

Но он сказал, что я ошибся, что принял его за кого-то другого, и представился Чу Бэйхэном.

Хотя моего щеночка действительно зовут Чу Бэйхэн… У моего щеночка на кончике носа есть родимка, феромоны у него пахнут фиалкой, а на теле выбито тату с моим именем… Но почему всё оказалось иначе?

Только вот феромоны настоящего Чу Бэйхэна пахнут вовсе не фиалкой, у него нет никаких татуировок, и даже голос звучит совсем по-другому.

Совсем не похож на моего щеночка.

Цзян И почувствовал, как тянущая боль внизу живота стала еще сильнее. Глубоко вздохнув и пытаясь заглушить ее, он оперся рукой о дверцу автомобиля, чтобы не упасть, и сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели от напряжения.

В этот момент он больше не мог сдерживать эмоции. Невероятный крах всего и боль, от которой, казалось, разрывались все внутренности, заставляли его отказываться верить в то, что вся эта пятимесячная нежность была лишь обманом.

С самого начала и до конца он ведь ни в чем не сомневался.

Почему?

Как такое возможно?

В этот момент Янь Наньчэнь обнял его со спины, прижимая к груди.

— И И, я признаю, что был не прав, когда сблизился с тобой под именем своего брата, но клянусь, я действительно люблю тебя. Каждое слово о любви, сказанное мной тебе, было правдой, и моё желание быть с тобой всегда — тоже чистая правда.

Оказавшись в объятиях широкой, пышущей теплом груди, Цзян И словно лишился сил сопротивляться. Как же он устал… Он лишь отрешенно смотрел на крышу машины, и свет, отражавшийся от кузова, погружал его в какое-то полумрачное оцепенение, а взгляд стал расфокусированным и туманным.

— …Нет, со мной был вовсе не Янь Наньчэнь. Это был Чу Бэйхэн, это мой щеночек. Ты — не мой щеночек.

Слушая тихий голос молодого человека в своих объятиях — голос, полный предельной, надрывной слабости, — Янь Наньчэнь почувствовал, как тело в его руках словно обмякло. Он крепче прижал к себе Цзян И, и его глаза покраснели:

— И И, я и есть твой щеночек.

— Ты не он! — глубоко вздохнув, Цзян И собрал все оставшиеся силы и оттолкнул обнимавшего его Янь Наньчэня. Оттолкновение получилось слишком резким, его рука ударилась о дверцу автомобиля, и он едва устоял на ногах, оступившись и с трудом ухватившись за машину.

Этот отчаянный, полный истеричной боли окрик «Ты не он!» обрушился на голову Янь Наньчэня тяжелым молотом, отзываясь в ушах звенящей болью. Его руки, застывшие в воздухе, задрожали в неконтролируемом спазме, словно у больного.

Его право на существование отвергли.

Что же делать?

Цзян И инстинктивно прижал руку к животу и посмотрел на Янь Наньчэня. В его покрасневших глазах читалось чистое отвращение:

— Больше всего на свете я ненавижу Янь Наньчэня. Это из-за тебя я перенес вторичную дифференциацию и превратился в омегу, из-за тебя я стал таким, каким больше всего не хотел быть. Мышечная масса омег составляет всего десять процентов от альфа-показателей. Ты понимаешь, насколько слабее стали мои тело и физическая сила? Никакие тренировки не способны преодолеть этот биологический факт.

— …Янь Наньчэнь, я ненавижу тебя.

Янь Наньчэнь ошеломленно смотрел на Цзян И.

Но в следующую же секунду он увидел, как Цзян И закрыл глаза и начал заваливаться назад. Леденящий ужас, от которого у него в жилах застыла кровь, волной поднялся от самых ступней, и его зрачки сузились до точек:

— И И!!!!

Я только что сделал УЗИ: плодное яйцо десять миллиметров, срок действительно шесть недель. Эмбрион развивается хорошо, уже просматривается эмбриональный зачаток. Для меня стало огромной неожиданностью, что он смог забеременеть спустя всего несколько месяцев после вторичной дифференциации в омегу. На данный момент наблюдаются признаки угрозы выкидыша, уровень прогестерона понижен — всего 22 при норме 24. На ранних сроках беременности необходимо усиленное питание.

Ему уже сделали сохраняющий укол. Обморок произошел из-за общего истощения организма. Пожалуйста, будьте предельно осторожны: ни в коем случае не позволяйте ему испытывать эмоциональные потрясения, он должен сохранять хорошее настроение.

Янь Наньчэнь смотрел на снимок УЗИ в своей руке, на крошечный зачаток новой жизни в репродуктивном канале, и эта внезапная сцена до глубины души растопила его сердце, заставив глаза наполниться слезами. Глубоко вздохнув, он попытался заглушить бушующую в груди тревогу, но дрожь в руках унять было невозможно.

Он стал отцом.

Он действительно стал отцом.

Хотя изначально он уже смирился с мыслью жить с Цзян И вдвоем без детей, этот свалившийся с небес сюрприз оглушил его своей неожиданностью.

Но…

Он обманул Цзян И, и теперь Цзян И не хочет его знать, не хочет даже этого ребенка.

Что же делать?

Тревожно сжимая руки в кулаки, он посмотрел на врача и озвучил свои страхи:

— Если… я говорю если, — что делать, если он откажется от этого ребенка?

Врач поправил очки и покачал головой:

— Я настоятельно рекомендую его сохранить, и на то есть две причины. Во-первых, он относится к категории пациентов с общим ослабленным здоровьем и низкой выносливостью. Прошлая операция из-за сильной кровопотери при вторичной дифференциации уже едва не стоила ему половины жизни, но ту операцию обязательно нужно было провести, чтобы вскрыть брюшную полость и дать достаточно пространства для полноценного развития репродуктивного канала.

http://bllate.org/book/26703/3198421