Готовый перевод The Editor's Guide to Giving Up / Редактор и её невыносимая писательница: Глава 15

Бай Сыцзюнь почувствовал себя польщенным. Он невольно снова подумал о том, что между авторами действительно существует огромная разница: кто-то с готовностью общается с редакторами, а кто-то больше полумесяца не говорит тебе ни слова.

Когда Бай Сыцзюнь выходил из машины, Ци Юнь сказал ему:

— С нетерпением жду нашего сотрудничества.

Бай Сыцзюнь ответил:

— Я тоже.

Но на самом деле на душе у него было тревожно: в конце концов, последнее слово все равно оставалось за главным редактором.

Прошлой ночью он поспал всего часа три-четыре, а утром провозился почти полдня. Вернувшись домой, Бай Сыцзюнь рухнул на кровать и заснул мертвецким сном. Когда он проснулся, за окном уже сгустилась ночь.

Обед из жареного мяса, похоже, полностью переварился. Поглаживая урчащий живот, Бай Сыцзюнь собирался заказать доставку еды, как вдруг заметил, что в WeChat висит несколько десятков непрочитанных сообщений.

Открыв WeChat, он увидел, что все они пришли из рабочего чата, причем среди них было упоминание главного редактора, адресованное ему.

Главный редактор официально поручил ему работу с Ци Юнем.

Поскольку новая книга получила великолепный отклик, тираж в нескольких интернет-магазинах был полностью распродан. Главный редактор тут же принял решение допечатать еще двайнедцать тысяч экземпляров и поручил Бай Сыцзюню заниматься дальнейшим сопровождением. Хотя Секрет мусорного ведра делал не Бай Сыцзюнь, он искренне радовался за Ци Юня.

Он отправил Ци Юню сообщение в WeChat, сообщив о допечатке тиража. Ци Юнь ответил, что уже знает об этом, и тепло поблагодарил Бай Сыцзюня.

Судя по всему, кризис действительно превратился в возможность. Работа Бай Сыцзюня была спасена, к тому же наметился немалый прогресс: он наконец-то стал похож на настоящего редактора.

Но что же делать с Мэй Юэчэнем?

Конечно, можно было, как и советовал старший коллега, просто тянуть время — в конце концов, теперь у него в руках был новый автор и не нужно было зацикливаться на ком-то одном.

Но Бай Сыцзюнь чувствовал, что это не выход.

Некоторые люди, когда едят шашлычки на шпажках, любят загребать помногу, сгребать всю еду в свою миску и только потом есть. Бай Сыцзюнь же привык съедать одну шпажку и только потом брать следующую — по его мнению, так было гораздо упорядоченнее.

Мэй Юэчэнь был первым автором, которого он взял под свое крыло. Если бросить все на самотек вот так, это ощущалось бы так, будто самый первый шаг в пути был сделан неверно, оставляя неприятный осадок на сердце.

Долго ломая голову и так и не придя ни к какому решению, Бай Сыцзюнь от нечего делать листал интерфейс диалога в WeChat, как вдруг сообразил, что до сих пор не добавил Мэй Юэчэня в контакты.

Интересно, пользуется ли тот вообще WeChat?

Бай Сыцзюнь открыл строку поиска и ввел номер телефона Мэй Юэчэня. Вскоре на экране всплыл аватар. Глядя на розовый клубничный рожок мороженого, его первой мыслью было, что он ошибся человеком, но, приглядевшись к айди в WeChat — myc1111, он убедился, что это действительно Мэй Юэчэнь.

Немного поколебавшись, Бай Сыцзюнь все же нажал кнопку добавления в друзья. В поле для сообщения при подтверждении запроса он написал: Я Бай Сыцзюнь.

Помедлив мгновение, он стер точку в конце, заменил ее на запятую и добавил еще одну фразу: Твой личный редактор.

Глава 9. Расскажи мне историю

Бай Сыцзюнь заказал доставку хуанмэньцзи из ближайшего ресторанчика, а затем начал просматривать Доубань. Оценка новой книги Ци Юня держалась выше восьми баллов; хотя оценивших было немного и в дальнейшем оценка еще могла снизиться, в целом начало было положено хорошее.

В этот момент в верхней части экрана внезапно всплыло сообщение в WeChat.

[Майский дождь: Приходи.]

Бай Сыцзюнь машинально взглянул на часы: с момента отправки его запроса в друзья прошло не больше получаса. Он снова усомнился, не ошибся ли он адресатом.

В прошлый раз, когда он написал Мэй Юэчэню, тот ответил лишь спустя больше десятка часов. А теперь Мэй Юэчэнь не только принял его в друзья меньше чем за полчаса, но и прислал сообщение в течение минуты после этого.

Разве телефон Мэй Юэчэня не был просто предметом интернета?

Открыв WeChat, Бай Сыцзюнь призадумался над этим коротким сообщением. За исключением каких-то очень официальных случаев, Бай Сыцзюнь редко ставил точки в сообщениях, потому что ему всегда казалось, что точка излучает некую холодность в стиле разговор окончен. Да и среди его знакомых почти никто не любил ставить точки.

А теперь он видел это сообщение: Приходи. И точка.

Никаких возражений, никаких обсуждений — чистый приказ, что вполне соответствовало характеру Мэй Юэчэня, которому было плевать на всех вокруг.

Впрочем, убедившись, что это действительно Мэй Юэчэнь, Бай Сыцзюнь даже почувствовал облегчение.

Он добавил Мэй Юэчэня в друзья как его личный редактор, и раз тот принял запрос, гадать о том, что это значит, больше не требовалось. Похоже, его живучесть таракана в конце концов одолела демонического владыку Мэя.

[Белый: Во сколько?]

[Майский дождь: Сейчас.]

Сейчас было уже за восемь вечера, метро еще ходило, но стоило ему поехать туда, как о возвращении домой этой ночью можно было и не мечтать. Бай Сыцзюнь невольно вспомнил тот жалкий кошмар, когда ему довелось ночевать у Мэй Юэчэня в прошлый раз, и, колеблясь, ответил:

[Белый: Я хотел бы сразу уточнить, мне нравятся девушки]

[Майский дождь: Я зову тебя не спать со мной.]

В этот момент позвонил курьер доставки, и Бай Сыцзюнь чуть не выронил телефон. Откашлявшись, он принял вызов: хуанмэньцзи уже доставили к двери съемной квартиры.

Забрав заказ, Бай Сыцзюнь продолжил переписку.

[Белый: Я поеду на метро, буду до одиннадцати]

Мэй Юэчэнь больше ничего не ответил. Бай Сыцзюнь с облегчением выдохнул и со спокойной душой принялся за еду.

Погода уже потеплела, но отопление в доме Мэй Юэчэня по-прежнему работало на полную мощность. Если посудить, городской отопительный сезон должен был завершиться уже через несколько дней.

Сняв верхнюю одежду, Бай Сыцзюнь протянул Мэй Юэчэню пакет с кашемировым пальто и сказал:

— Извини, последние пару дней был весь в делах, не успел сдать в химчистку.

Мэй Юэчэнь бросил беглый взгляд на пакет и спросил:

— А шарф?

Бай Сыцзюнь слегка опешил:

— Разве я не оставлял здесь шарф в прошлый раз?

Мэй Юэчэнь произнес:

— Мне нужен тот, который носил я.

Что ж, про себя Бай Сыцзюнь мысленно приклеил к Мэй Юэчэню еще один ярлык — привереда.

На самом Мэй Юэчэне была надета простая белая футболка без рисунка, а Бай Сыцзюнь, сняв пальто, остался в белой рубашке и плотном сером свитере.

Не прошло и двух минут, как Бай Сыцзюнь в гостиной вспотел от жары. Украдкой глянув на Мэй Юэчэня и заметив, что тот смотрит не на него, а куда-то за панорамное окно — погруженный в свои мысли, он забился в угол дивана и стянул с себя серый свитер.

http://bllate.org/book/26699/3197985