Готовый перевод Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Глава 12

Лю Чэнъань также купил пачку дешёвой бумаги. Фэн Дэнянь вдобавок подарил ему десять сшитых чистых тетрадей — вся эта бумага была среднего качества, а стоила бы триста-пятьсот вэней!

Он и не думал, что от этой продажи рукописи не только не выручит ни единой монеты, но ещё и потратится на бумагу.

Отдав рукопись, Лю Чэнъань услышал от Фэн Дэняня, что тот займётся печатью, а через десять дней книги уже поступят в продажу, и тогда они разделят прибыль.

Лю Чэнъань кивнул, взял немного бумаги с тетрадями и направился на рынок.

Он пообещал Маленькой Лисичке, что в случае продажи рукописи раздобудет для неё что-нибудь вкусненькое, и сегодня, скрепя сердце, решил купить большой кусок свинины, чтобы по возвращении хорошенько побаловать Маленькую Лисичку.

Наньфэнгуань

Ху Чэнъянь сидел в комнате и любовался своим новым веером из перьев.

Он был сделан из павлиньих перьев, а на самом веере сверкало несколько драгоценных камней немалой стоимости, переливающихся на солнце ярким блеском.

Вдруг заметив за окном знакомый рыжий всполох, он тут же распахнул створку, подхватил за загривок пушистую рыжую лисичку и втащил внутрь: Ху Юй, ты что здесь делаешь?

С глухим звуком лисичка превратилась в прелестного юного красавца, при этом у него по-прежнему оставались звериные ушки и хвост. Виновато улыбнувшись второму брату, он произнес: Братец, я соскучился!

Но Ху Чэнъянь не поддавался на его уловки. Прищурившись, он потребовал: Выкладывай, зачем на этот раз пришёл?

Ху Юй ответил: Кажется, я в него влюбился.

Ху Чэнъянь легонько шлёпнул Ху Юя по нежной щеке пернеговым веером и произнес: Ты, мелкий ёкай возрастом чуть старше нади, что ты понимаешь в любви?

Рядом с Ху Юем не было старших, которые могли бы его наставить, а поделиться наболевшим было не с кем. Ему оставалось лишь обратиться ко второму брату: Я правда люблю прижиматься к нему и целоваться.

Произнеся это, Ху Юй покраснел до половины лица, после чего принялся бегло пересказывать всякие мелочи о совместной жизни с Лю Чэнъанем.

Выслушав его, Ху Чэнъянь серьезно спросил: А ты принимал перед ним человеческий облик?

Нет, — признался Ху Юй, испытывая легкое волнение на душе. — Но я ему очень нравлюсь, особенно мои уши.

Ху Чэнъянь вздохнул: Эх ты, мой глупый младший братец! Ты даже не обратился в человека, с чего бы ему по-настоящему любить тебя? Наверняка ты нравишься ему точно так же, как Дахуан!

Услышав это, Ху Юй нахмурился и обиделся: Вовсе нет. Я могу спать в доме, а Дахуан — только на улице.

Ху Чэнъянь покачал головой: Ты ничегошеньки не понимаешь. Пойдем, я покажу тебе кое-что. С этими словами он сотворил заклинание: хотя они всё еще оставались в комнате, оба стали невидимыми.

Они перенеслись в Наньфэнгуань — место, созданное для развлечений и утех. Ху Чэнъянь отвел Ху Юя в другую комнату, и едва войдя, они увидели тесно сплетшихся двоих мужчин.

Ху Юй машинально закрыл глаза руками!

Они заглянули еще в несколько комнат, и везде картина была примерно той же!

Вернувшись к себе, Ху Юй выглядел сильно испуганным.

Тогда Ху Чэнъянь объяснил: У мужчин в штанах спрятано тайное оружие, которое они никому не показывают просто так. Но стоит им встретить такого красивого юношу, как ты, они пускают его в ход, чтобы поразить тебя. А когда кто-то попадает под удар, то начинает корчиться от боли, точь-в-точь как те парни. Пользуясь тем, что Ху Юй только что прибыл в эти края и ничего в этом не смыслил, он вовсю запугивал его!

Прекрасные звериные ушки Ху Юй испуганно прижались к голове.

Ху Чэнъянь продолжил: Ты еще мал и не знаешь, что такое чувства. Что, если тебя обидит какой-нибудь плохой мужчина?

Ху Юй робко спросил: Тем братьям и правда было больно? Они так громко кричали!

Ху Чэнъянь подтвердил: Больно. Так больно, будто тело разрывают на части.

Лицо Ху Юя побелело, и он испугался еще сильнее.

Ху Чэнъянь наставительно произнес: Не позволяй никому разрывать твое тело на части, не то выяснится, что внутри этой красивой оболочки лишь солома. С этими словами он снова постучал веером по голове Ху Юя!

Но Ху Юй не унимался: А если я превращусь в человека, смогу ли я быть с ним вместе?

Видя, что даже такой страх не отбил у Ху Юя желания, Ху Чэнъянь покачал головой: Даже если ты обратишься в человека, он всё равно не полюбит тебя.

Ху Юй возразил: Нет, полюбит! Он рассказывал историю про Госпожу Бай: Сюй Сянь испугался, только когда увидел истинный облик Госпожи Бай, но моего истинного облика он ни капельки не боится!

Ху Чэнъянь, никогда прежде не слышавший о Госпоже Бай, нахмурился: О чем это ты?

Тогда Ху Юй пересказал второму брату сюжет Легенды о Белой змее. Тот слушал с замиранием сердца, то и дело подгоняя брата, а в самом конце, услышав, как Госпожу Бай заточили в Пагоду Лэйфэн, невольно вздохнул: Все мужчины в этом мире — неверные ветрогоны!

Затем он переспросил: И это правда он тебе рассказал?

Ху Юй кивнул, а его звериные ушки при этом слегка качнулись.

Ху Чэнъянь задумчиво произнес: Похоже, он не боится людской молвы. Быть может, и твоего мелкого облика ёкая не испугается.

Ху Юй впервые оказался у второго брата и поначалу был так увлечен разговором, что даже не осмотрелся. Но оглядевшись теперь, он ощутил себя деревенщиной, впервые попавшим в столицу: комната второго брата казалась такой огромной и прекрасной.

Второй брат, это твой дом?

Не дом.

А второго брата тоже так обижали? — с любопытством спросил Ху Юй.

Ху Чэнъянь фыркнул: Хм, они недостойны. Если уж искать, то лишь лучшего мужа на свете. А затем, опасаясь, что тот ничего не поймет, пояснил: Я слышал, что Бог Убийств переродился в смертном мире, и по моим подсчетам, он как раз неподалеку. Если удастся заполучить его чистую янскую ци, я смогу сэкономить сто лет культивации.

Ху Юй протянул: Ох. Судя по его выражению лица, он по-прежнему ничего не понял.

Ху Чэнъянь не удержался и снова взмахнул перьевым веером. Ху Юй тут же ухватился руками за голову: Если ты еще раз меня стукнешь, я пожалуюсь нашему старшему брату!

При упоминании старшего брата Ху Чэнъянь слегка замер, но в конце концов так и не опустил веер: Глупый младший братец, ишь чему научился — ябедничать. Ступай к своему возлюбленному и не путайся тут под ногами. И больше не приходи ко мне, смотри, как бы с тебя шкуру живьем не содрали.

Ху Юй возразил: Ни за что, я быстро бегаю!

Ху Чэнъянь велел ему убираться во всю прыть и не докучать ему по пустякам. Надув губки от досады, Ху Юй недовольно обратился в свой истинный облик, шмыгнул в щель и был таков.

Распахнув окно и глядя, как его младший братишка уносится стрелой, Ху Чэнъянь постепенно расслабился. Прислонившись к подоконнику и легко покачивая перьевым веером, он привлек восхищенные взгляды всех торговцев и прохожих внизу у Наньфэнгуань.

Тем временем…

Купив после продажи рукописи большой кусок свиного окорока, Лю Чэнъань возбужденно принес его домой со словами: Маленькая Лисичка, посмотри, что я раздобыл!

http://bllate.org/book/26698/3197907