Готовый перевод Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Глава 2

Красная лисица, невероятно понятливая и с добрым сердцем — неужели это Ху Юй, юный господин Клан Лисиц из того романа?

Оказывается, он не просто переродился, а попал внутрь книжного сюжета.

Раньше он читал одну банальную историю о фольклорных существах. В ней рассказывалось, как некий книжник подобрал маленькую лисичку, та в ответ приняла человеческий облик и отдала ему свое сердце, но коварный мерзавец лишь воспользовался ею, чтобы завладеть величайшим сокровищем Клан Лисиц. В итоге он уничтожил весь клан, а саму лисичку ободрал до костей и вырвал ей сердце.

Когда он читал это, ему было крайне неприятно: надо же, какие подлые люди встречаются на свете. Но то была проходная книжонка, так что через пару дней он забыл о неприятном осадке.

Кто бы мог подумать, что спустя два года после перемещения в этот мир, он по чистой случайности принесет это маленькое волшебное создание к себе домой.

Хоть они были знакомы всего ничего, он не мог позволить такому невинному и милому существу погибнуть под ножом живодера. Лю Чэнъань крепко нахмурился, размышляя: Раз уж я его встретил, нельзя допустить, чтобы он повторил свою трагическую судьбу.

Пока он терзался тревожными мыслями, Маленькая Лисичка, напротив, вела себя совершенно непринужденно. Утомившись, она сладко уснула и, совсем не таясь, выставила напоказ свое крошечное пузико.

Лю Чэнъань не устоял перед искушением и легонько погладил мягкий живот Маленькой Лисички — он оказался нежнее самого дорогого шелка.

От этих ласк Маленькая Лисичка сонно приоткрыла глазки и, склонив голову набок, посмотрела на него своими влажными, красивыми глазами.

Ну разве можно устоять перед таким?

Он взял Маленькую Лисичку на руки и продолжил гладить пузико. Маленькая Лисичка, будто сама по себе знала как, уцепилась крошечными лапками за его воротник, а когда ей стало совсем хорошо от ласки, ее ушки начали забавно подрагивать.

Лю Чэнъань почувствовал, что Маленькая Лисичка в его объятиях стала еще мягче. Лисица — это же просто идеальный компаньон для настоящего мужчины. Неудивительно, что император Чжоу в свое время был до безумия очарован Да Цзи.

Лю Чэнъань проговорил: А может, я буду тебя растить? Он подумал, что такая умная и милая Маленькая Лисичка стала такой доверчивой лишь потому, что в детстве ей не хватало любви.

Стоит лишь окружить ее заботой, и, даже если в будущем ей встретится тот самый негодяй-главный герой, она не попадет в его сети так глубоко, как в оригинальной истории.

Лю Чэнъань погладил её по голове, размышляя про себя: как вообще у кого-то могла подняться рука содрать шкуру с такой прелестной лисички?

Погруженный в раздумья, он поднял Маленькую Лисичку, держа ее за передние лапки. Лисичка издала нежное «инь-инь», и даже ее голос звучал удивительно мягко. Лю Чэнъань улыбнулся: Маленький глупыш.

Маленькой Лисичке, похоже, не понравилось такое обращение, она прижала ушки к затылку и сама потянулась обратно в его объятия, тихонько фыркнув.

Лю Чэнъань рассмеялся: Хорошо-хорошо, не глупыш!

Только тогда Маленькая Лисичка осталась довольна и, устроившись у него на руках, потребовала еще ласки.

Лю Чэнъань сказал: Будь умницей, поиграй пока здесь, а я пойду приготовлю чего-нибудь поесть.

Маленькая Лисичка проводила его полным тоски взглядом.

Лю Чэнъань положил ее на кровать и отправился на кухню. На обед сегодня была пареная редька с соусом, да еще немного вчерашнего коричневого риса. Лю Чэнъань раньше никогда не держал лис и не знал, что им нужно, поэтому, неуверенно покрутив в руках редьку, спросил: Будешь такое?

Маленькая Красная Лисица попятилась и замотала головой.

Лю Чэнъань внезапно вспомнил, что лисы — хищники. Смирившись, он сказал: Тогда подожди немного, я схожу куплю тебе мяса. За эти два года он кое-что скопил на продаже дров и лекарственных трав.

Лю Чэнъань ткнул пальцем в голову Маленькой Лисичке: Я сам-то себе мясо не всегда позволяю, а ради тебя придется раскошелиться!

Маленькая Лисичка нежно пискнула в ответ.

Вся досада Лю Чэнъаня тут же испарилась.

Он сразу же отправился в мясную лавку и купил два фунта свинины. Вернувшись домой, он принялся тушить мясо в особом красном соусе — за два года жизни в одиночестве он не то чтобы сильно преуспел в чем-то еще, но научился отлично готовить, собрав немало специй.

Сначала обжарив мясо, он залил его водой, добавил приправ и накрыл крышкой. Заметив, что Маленькая Красная Лисица тоже прибежала на кухню, Лю Чэнъань поднял малышку на руки и предупредил: Тут огонь, будь осторожнее. Маленькая Лисичка понюхала воздух и тихонько тявкнула.

Лю Чэнъань ответил: Скоро будет готово, сегодня я праздную вместе с тобой.

Мясо тушилось полчаса, став нежным и пропитавшись ароматами. Лю Чэнъань наложил большую миску себе и такую же — Маленькой Лисичке. Они уселись перед столом, и он сказал: Ешь.

Лю Чэнъань попробовал кусочек — вышло весьма недурно. Маленькая Лисичка нетерпеливо заскрипела.

Лю Чэнъань спросил: Что такое?

Затем он поманил её к себе. Малышка, знакомая с ним всего день, тут же залезла ему на колени. Лю Чэнъань подцепил кусок мяса, но не успел донести его до рта, как Маленькая Лисичка ловко выхватила его с палочек и проглотила.

Лю Чэнъань удивился: У тебя же есть своя порция?

Маленькая Лисичка жалобно заскулила.

Лю Чэнъань вдруг догадался: Хочешь, чтобы я тебя покормил? Он снова подцепил кусок, и лисичка, как и ожидалось, тут же его утащила.

Так, шаг за шагом, целая миска тушеной свинины была съедена дочиста. На усах остались капельки соуса, и чистоплотная Маленькая Лисичка старательно вытерла их лапками, а потом долизала остатки.

Лю Чэнъань с легким вздохом сказал: Какая привереда!

Закончив возиться с лисичкой, он принялся за свою порцию. Давненько он не ел мяса, поэтому, в отличие от Маленькой Лисички, ел совсем не изящно, быстро расправившись со своей едой.

После обеда, чувствуя прилив сил, Лю Чэнъань пошел во двор, выбрал несколько хороших досок и принялся за работу.

Через некоторое время мастеровая лежанка была готова. Лю Чэнъань застелил ее мягкой соломой, сверху положил пару старых вещей для уюта и переложил туда Маленькую Лисичку.

Маленькая Лисичка с восторгом пару раз пробежалась по своему новому месту, обняла себя за хвост, полежала немного и радостно заскрипела.

Лю Чэнъань улыбнулся: Раз нравится — хорошо. Сегодня поспишь здесь, а в следующий раз, когда поеду на рынок, куплю тебе коврик получше.

Инь-инь, — отозвалась Маленькая Лисичка.

У подножия гор темнеет рано, и вскоре снаружи воцарилась глубокая ночь. Лю Чэнъань пожалел керосина на лампу и решил лечь пораньше. Укладываясь в кровать, он почувствовал, что сегодняшний вечер особенный — ведь в доме теперь есть еще и Маленькая Лисичка.

Лю Чэнъань размышлял о том, что лисичка любит мясо, а значит, нужно больше работать, чтобы всегда было на что купить пропитание. Так, за повседневными заботами, его сморил сон.

Лю Чэнъань спал очень крепко и даже не заметил, как Маленькая Лисичка тайком забралась к нему в кровать. Ей очень понравилось тепло его тела, и она усердно зарывалась поглубже.

В ночной темноте ее лапки начали меняться, обретая изящные человеческие очертания, и она превратилась в невероятно красивую юную девушку, однако звериные ушки и пушистый хвост никуда не исчезли.

http://bllate.org/book/26698/3197896