Готовый перевод Interstellar Poison Doctor's Burden / Ядовитый лекарь в космосе: Перерождение на свалке: Глава 12

Ло Мин повернул голову и посмотрел на Уотсона:

— Глядя на тебя, я понимаю, что значит выражение появляться и исчезать бесследно.

— Молодой господин Луо слишком любезен. Я — ваш телохранитель, вполне естественно, что я нахожусь ближе всех к вам.

Ло Мин с улыбкой покачал головой и непринужденно произнес:

— Ладно, мой телохранитель, я собираюсь слететь на Звезду Холань, составишь мне компанию.

Уотсон слегка замер:

— Молодой господин Луо хочет отправиться на Звезду Холань? Интересно, как именно молодой господин планирует туда добраться?

— Очень просто, отправимся вместе с людьми из Семьи Гэлиань.

Уотсон кивнул:

— Завтра от Семьи Гэлиань кто-нибудь прибудет.

— Мм, сегодня хорошенько отдохни, а завтра мы слетаем на Звезду Холань, побродим там. Да, перед уходом зайди ко мне, я нас замаскирую.

Сказав это, Ло Мин многозначительно посмотрел на лицо Уотсона, окинув его взглядом с ног до головы:

— Ты ведь тоже менял это свое лицо?

Зрачки Уотсона резко сузились.

— Изменения небольшие. Твое прежнее лицо было слишком узнаваемым?

Уотсон умолчал.

— Не можешь сказать? Боишься, что тебя узнают все вокруг, или боишься, что твои враги узнают тебя? Хотя бы это сказать можешь?

Уотсон помолчал еще немного и произнес:

— ...Все вокруг.

Все вокруг? Выходит, он все-таки какая-то знаменитость? Ло Мин посмотрел на Уотсона еще более многозначительно и ушел.

Уотсон молча последовал за ним, сведя свое присутствие к минимуму.

Глава 14. Путешествие на Звезду Холань

На следующий день Ло Мин на собственном примере показал Уотсону, что такое маскировка.

Будучи токсикологом-медиком из далекой древности, он превосходно владел искусством изменения внешности. В древности существовало множество способов маскировки, Ло Мин даже умел накладывать маски из человеческой кожи. Но сейчас в этом не было необходимости, к тому же в нынешнюю межзвездную эпоху маска из кожи непременно вызвала бы подозрения при сканировании приборами.

Поэтому лучшим способом изменить внешность было использование внутренней энергии для некоторой корректировки чертов лица в сочетании с искусством макияжа.

И хотя сейчас у Ло Мина не осталось прежней внутренней силы, его духовная сила оказалась куда полезнее, чем прежняя энергия. Поэтому использовать духовную силу для создания изменений в костях лица было поистине проще простого.

И дело не ограничивалось лицом: если бы Ло Мин захотел изменить скелет всего тела, не было ничего такого, чего он не смог бы сделать!

Уотсон молча смотрел на свое отражение в зеркале — его лицо почти полностью превратилось в чужое.

Затем взгляд Уотсона переместился на другое зеркало, стоявшее рядом. Человек, отражавшийся в нем, изменился еще сильнее: если бы он сам воочию не видел процесс трансформации, то вряд ли поверил бы, что это Ло Мин.

Ло Мин подровнял растрепавшиеся на лбу пряди, посмотрел на себя в зеркало, а затем бросил взгляд на Уотсона по соседству.

— Сейчас мы изменили лишь черты наших лиц, но те, кто хорошо нас знает, все равно смогут нас узнать.

От этих слов... у Уотсона возникло странное чувство.

Если его собственные опасения быть узнанным выглядели вполне естественно, то Ло Мин... казалось, тоже страшно боялся, что его кто-то узнает.

— Поэтому я научу тебя менять фигуру, — сказал Ло Мин.

Изменять фигуру? Разве такое возможно?

Уотсону стало любопытно, каким же методом Ло Мин собирается изменить телосложение.

Через пятнадцать минут Уотсон молча смотрел на Ло Мина, который стал ровно на пять сантиметров ниже, чем прежде, и целиком превратился в этакого избалованного аристократичного юнца... Причем юнца несовершеннолетнего!

Ло Мин остался очень доволен образом, который увидел в зеркале: теперь в таком виде его родная мать ни за что не узнала бы.

— Ну а теперь я помогу тебе направить духовную силу, чтобы изменить размеры твоих костей.

Итак, прошло еще пятнадцать минут, и Уотсон глубоко задумался, глядя на свое отражение — раздавшееся вширь и выросшее в росте почти в полтора раза...

В таком виде он мог бы спокойно разгуливать по любым уголкам Столичной планеты, и даже его самые преданные личные телохранители не смогли бы его опознать!

Ло Мин хлопнул в ладоши:

— Отлично. С этого момента ты будешь повсюду сопровождать меня в качестве моего официального телохранителя. Не прячься, веди себя как можно более вызывающе, понял?

Уотсон:

— ...

Что ж, он все понял. Неудивительно, что молодой господин Луо заставил его измениться до неузнаваемости даже для родной матери — он определенно собирался устроить переполох на соседней Звезде Холань!

...

На этот раз на корабле прибыл как раз Мю Хэн.

Этот четвертый молодой господин Семьи Гэлиань, предавний собственного отца и старшего брата, был человеком крайне жестоким и безжалостным. В любой другой семье за подобное предательство содрали бы шкуру и переломали кости. Но поскольку вся Семья Гэлиань теперь находилась под полным контролем Ло Мина, жизнь четвертому молодому господину Мю Хэну все же сохранили.

Однако из-за своего предательского поступка он в конце концов был отвергнут кланом, поэтому сейчас изо всех сил старался ухватиться за влиятельного покровителя в лице Ло Мина. Именно этот четвертый молодой господин чаще всех наведывался на Мусорную Звезду и усерднее всех выполнял поручения Ло Мина на Звезде Холань.

В этот момент молодой господин Мю Хэн уже не помнил, сколько раз тайком и открыто бросал взгляды на Ло Мина, и шок в его глазах невозможно было скрыть.

Этого молодого господина Луо он определенно видел раньше.

И именно потому, что видел, Мю Хэн был так потрясен, увидев другую сторону этого молодого господина... Вернее, увидев, что этот молодой господин превратился в совершенно другого человека!

Ло Мин не обращал внимания на потрясение Мю Хэна. Хотя он летел на космическом корабле впервые, он казался на удивление привычным к этому: ни малейшего любопытства к судну, ни капли неуверенности. Он адаптировался с абсолютной, само собой разумеющейся легкостью.

Спустя некоторое время полета Ло Мин закрыл глаза.

— Я немного вздремну, разбудишь, когда прилетим. — Эту фразу Ло Мин бросил Уотсону.

— Хорошо, молодой господин Луо.

Спустя несколько часов корабль прибыл на Звезду Холань. Уотсон разбудил Ло Мина, и судно направилось прямиком к резиденции Семьи Гэлиань, приземлившись на большой площади клана.

Мю Хэн почтительно провел Ло Мина с корабля. Остальные руководящие лица Семьи Гэлиань уже получили известие о прибытии Ло Мина и ожидали его на площади.

http://bllate.org/book/26690/3196944