Готовый перевод My Years Running a Convenience Store / Моя лавка в глуши: Торговая система на выживание: Глава 11

Он думал об этом, сгорбившись, и пошел подбирать ее.

Нин Си увидела это и поспешно округлила глаза: — Папа, это ватное одеяло нельзя оставлять, оно и рваное, и грязное, укрываться им больше нельзя.

Нин Ваньхай немного смутился, но руки назад не убрал и с сожалением произнес: — Доченька Си, ничего страшного. Этот постельный матрас выстираем, и он перестанет быть грязным. Дома остался еще один новый, потом им будете укрываться, а я укроюсь этим.

— Ой! Папа, дело же вовсе не в том, кому им укрываться, эта вещь просто навлекает беду!

Стариковское упрямство немного рассердило Нин Си, и она поспешно шагнула вперед, чтобы отговорить его.

— Папа, не переживай, раз одеяло старое, мы можем купить новое. Нет никакой необходимости так унижаться и подбирать то, чем уже пользовались другие.

Услышав здравые рассуждения дочери, Нин Ваньхай немного засомневался: — Но, доченька, откуда у нашей семьи деньги на покупку нового?

— Это все папа перед вами виноват...

Старикам легче всего затронуть глаза пылинкой, и, отвернувшись от Нин Си, Нин Ваньхай снова украдкой принялся вытирать слезы.

Нин Си почувствовала жалость и решила утешить его: — Раз я говорю, что они будут, значит, будут! Деньги ведь не берутся из ниоткуда, у нас есть руки и ноги, неужели мы не сможем заработать? Папа, скажи, разве я не права?

Хлопнув себя по груди, Нин Си с громкими словами дала обещание.

Нин Ваньхай успокоился и закивал: — Да, это так. Доченька Си выросла, она умнее своего папы...

— Вот именно! На все нужно смотреть проще и глядеть вперед, верно?

Заметив, что его выражение лица смягчилось и он перестал себя винить, Нин Си игриво подмигнула ему.

— Мы с Мэнмэн — твои дочери, ты должен нам верить, мы обязательно будем о тебе заботиться. В будущем мы точно сможем заработать много денег и жить самой лучшей жизнью. Верно ведь, Мэнмэн?

Она обернулась, окликнув Нин Мэн, которая переносила табурет, и выразительно на нее посмотрела.

Улыбаясь так, что ее глаза превратились в полумесяцы, Нин Мэн послушно кивнула: — Я во всем слушаюсь старшую сестру.

Вскоре тихая маленькая деревушка погрузилась в нежность сумерек, а над горным лесом поплыли тонкие струйки дыма от кухонных очагов.

Дом наконец-то привели в идеальный порядок, и теперь от этого вида стало намного уютнее.

Нин Ваньхай снаружи чинил плетеный забор для кур, уток и гусей, а Нин Мэн, проработав всю вторую половину дня, прилегла на стул и от усталости заснула.

Нин Си укрыла ее большим ватником, сплошь усеянным заплатами.

После этого она вошла на кухню и принялась хлопотать над сегодняшним ужином.

В былые времена, когда была жива мачеха, они с сестрой то и дело мыли овощи, перебирали рис или носили хворост и разводили огонь. К тому же после этого их даже не пускали за стол: приходилось с жадным ожиданием ждать, пока мачеха с сыном поедят и бросят миски с тарелками, и только тогда они осмеливались подойти, чтобы разделить остатки еды.

Из-за постоянного недоедания обе сестры отощали до неузнаваемости, но теперь этому тяжелому периоду наконец пришел конец, и они могут нормально поесть свежей еды.

Думая об этом, Нин Си с полной надеждой приподняла крышку рисового бочонка, собираясь зачерпнуть риса, чтобы его промыть.

В тот самый момент, когда крышка откинулась, ее до смерти напугала крупная крыса, выскочившая со дна, и она отступила на несколько шагов назад. Если бы не то обстоятельство, что на местах их ночлега мыши попадались постоянно, она бы наверняка уже завопила во весь голос.

В тусклом свете вечерней зари она снова подошла ближе, заглянула внутрь и обнаружила, что дно бочонка совершенно пусто — там не осталось ни единой рисинки!

Она пришла в ярость, горько пожалев, что не прикончила ту крысу!

Впрочем, двух самых крупных крыс в доме уже прогнали, и от этой мысли ей стало чуточку легче.

Посмотрев на старого отца, который присел на корточки во дворе и укреплял курятник, и на мирно спящую на сломанном стуле младшую сестру, Нин Си погрузилась в печальные раздумья.

Нельзя же в самом деле оставлять всю семью голодать.

Войдя на страницу Таобао, Нин Си привычным движением открыла свой аккаунт покупателя и нажала на пополнение счета.

Внимание! Медные монеты ценны, а золотые монеты делятся на категории. Прошу хозяйку тщательно выбрать сумму для пополнения! Это был ее первый опыт обмена древних денег на золотые монеты, и она никак не ожидала, что здесь окажется столько разновидностей.

Нин Си внимательно изучила классификацию золотых монет всех уровней и никак не ожидала, что в зависимости от товара оплата золотыми монетами будет иметь свои нюансы, да и обменная стоимость тоже будет отличаться.

Из всего необходимого для одежды, еды, жилья и путешествий лишь пища является насущной потребностью человеческого существования, поэтому в этом отношении система оказалась довольно совестливой: одна медная монета обменивалась на 10 золотых монет первого разряда. Что же касается предметов первой необходимости вроде фонариков или ваз, то они стоили не только дороже, но и коэффициент обмена золотых монет был очень низким, а их уровень при этом — высоким...

Наконец, существовал еще один вид универсальных золотых монет с самым низким обменным курсом: чтобы получить всего одну золотую монету третьего разряда, требовалось отдать целых 10 медных монет!

Нин Си даже боялась представить, что было бы, если бы она только что стала тыкать наугад — тогда деньги, заработанные тяжким трудом на уличной торговле, полностью превратились бы в универсальные золотые монеты, а за покупаемые товары пришлось бы платить по прежней высокой цене! Вот это были бы страшные убытки!

Затем она отыскала раздел продуктов питания и выполнила точный обмен золотых монет.

Поздравляем хозяйку! 120 золотых монет первого разряда благополучно перекочевали в ваш карман, приятных покупок! Дождавшись, пока деньги надежно поступят на счет, Нин Си расслабилась и принялась изучать ассортимент Таобао.

Рис из края изобилия рыбы и рисовых полей — каждое зернышко налитое, при варке испускает чистый аромат, беру его!

Ветчина из небесной страны изобилия — золотистая, с капельками жира, не жирная и не сухая, определенно вкусная, беру ее!

Свежевыкопанный крупный картофель — круглый да гладкий, сгодится нашинковать соломкой и обжарить на сильном огне со сладким перцем.

Добавить еще немного глутамата натрия, светлого соевого соуса, сушеного перца чили, сычуаньского перца и прочих приправ — тогда блюдо получится еще вкуснее! Наконец, Нин Си присмотрела еще несколько видов свежих продуктов, но поскольку дома не было холодильника, а в семье всего три человека, они вряд ли осилят всё сразу. Если же еда останется, то на второй день она уже потеряет свой вкус, поэтому она пока лишь добавила их в корзину.

Завершив выбор, Нин Си вернулась на страницу оплаты и нажала кнопку «Выбрать всё».

Выбор сделан. Всего 88 золотых монет, просим хозяйку оплатить покупку.

Хм, не так уж и дорого. Такой горы еды семье из трех человек хватит на несколько дней.

Нин Си решительно совершила платеж. После этого система мгновенно и без задержек доставила товары прямо из ниоткуда.

Просим проверить получение!

Дорогая, если вы довольны, не забудьте поставить оценку в пять звезд!

Нин Си только успела высыпать рис в бочонок, как продавец прислала срочное сообщение. Теперь она сама занималась уличной торговлей, так что ее можно было считать деловым человеком, и, убедившись, что товар в полной сохранности, она щедро поставила положительный отзыв.

Благодарим дорогую покупательницу! Пожалуйста, получите купон на скидку! Будем рады новому визиту!

И надо же было такому случиться?

http://bllate.org/book/26689/3196878