Готовый перевод Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Глава 15

Он вильнул задом и, с мяуканьем бросился вперёд.

Двое малышей вдоволь наигрались в своих звериных обличьях.

Спустя десять дней небо наконец прояснилось.

Рэгдолл тоже наконец потратил все кристаллы ядра.

Он присел перед прилавком, почесал шею и сказал Ся Ся:

— Мяу. (Мяу идёт домой.)

Ся Ся ответил:

— Здорово! Когда вернёшься, не забудь поделиться с младшим братиком хорошими вещами!

Рэгдолл кивнул.

Отолкнувшись задними лапами, он ушёл.

Вскоре рэгдолл снова вихрем вернулся и стянул зубами с прилавка Ся Ся карточку.

Мяуканье растаяло в ветре.

— Мяу поможет тебе найти маму! Мяу видел её!

Зрачки Ся Ся сузились, и он поспешно выбежал следом.

Но рэгдолл бежал слишком быстро, а Ся Ся был ограничен в передвижении и не мог удаляться от супермаркета на слишком большое расстояние.

Ему оставалось только смотреть, как рэгдолл несется во весь опор, пока не исчез из виду.

Ся Ся вошел в супермаркет.

Он посмотрел на женщину с плаката, вздохнул, потрепал себя по лицу и стал ждать прихода гостей.

Дзинь-дон! — звякнул колокольчик.

Вошел гость, ведя за руку маленькую девочку.

Гость произнес:

— Давно не виделись.

— Кактус, который ты подарил, у меня прижился отлично.

Ся Ся вильнул хвостом.

Увидев гостя, он радостно поприветствовал его:

— Ты пришёл!

Ему нравилось видеть знакомые лица, когда люди покупали вещи.

Перед ним стоял тот самый гость, которого Ся Ся встретил первым после открытия супермаркета, и именно он принёс ему кактус.

Гость был способным элемента Дерева, и раньше на глазах у Ся Ся от него исходило зелёное свечение, поэтому его можно было называть Мужчина в Зелёном Свете.

Мужчина в Зелёном Свете держал за руку маленькую девочку в совершенно новом розовом платьице, которая выглядела немного растерянной.

Маленькая девочка с любопытством смотрела на большой хвост Ся Ся.

Ся Ся перебросил хвост налево — и взгляд девочки тут же переместился налево.

Ся Ся перебросил хвост направо — и взгляд девочки последовал направо.

Маленькая девочка спряталась за спину Мужчины в Зелёном Свете, чувствуя себя чуточку счастливой.

Мужчина в Зелёном Свете с улыбкой наблюдал за возней двоих малышей.

Посмотрев на Ся Ся, он искренне извинился:

— Прости, мне не удалось найти какую-либо информацию о человеке с карточки.

Ся Ся уже привык:

— Ничего страшного. Я очень рад уже тому, что ты принял это близко к сердцу.

Мужчина в Зелёном Свете посмотрел на миловидное лицо Ся Ся, которое невольно вызывало симпатию.

Он произнес:

— Маленький босс, я бы хотел остаться здесь вместе с ней, остаться в городе Л.

Маленькая девочка подняла голову, взглянула на Мужчину в Зелёном Свете, а затем перевела взгляд на Ся Ся.

Она вцепилась в подол одежды Мужчины в Зелёном Свете и ничего не сказала.

Ся Ся:

— М? Супермаркет пока не предоставляет услуги проживания, да и в найме сотрудников я сейчас не нуждаюсь.

Мужчина в Зелёном Свете:

— Мы не планируем жить в самом супермаркете. Жилые комплексы в городе Л сохранились неплохо, я найду пустою квартиру поблизости, и мы поселимся там. Во-первых, я пришёл сегодня купить товары первой необходимости, а во-вторых — предупредить тебя. Всё-таки город Л — твоя вотчина. Разве я, простой странник, не должен поприветствовать хозяина и заплатить арендную плату, если хочу остаться?

Ся Ся качнул хвостом и сказал:

— Город Л — мёртвый город, знаешь ли. Здесь нет защиты влиятельных баз, и никакие базы бродяг тоже не обосновались. Ночной город Л — это логово зомби, а зомби 1-го и 2-го уровней и вовсе то и дело сбиваются здесь в стаи. Сможешь ли ты защититься без напарников? Ночь — это моё время для отдыха, помогать я не буду.

Ся Ся заглянул в глаза Мужчине в Зелёном Свете:

— Так почему бы не найти какую-нибудь базу?

— Ответственного лица базы Хуэйлань убили, и сейчас все силы внутри базы нацелились на это место. Обычным людям соваться туда — верная смерть.

— Ответственное лицо базы Бэйчэнь сменилось, на базе царит полный хаос.

— Базу Хуэйсюань на днях атаковал Зомби 5-го уровня, ответственное лицо тяжело ранено и сейчас пропало без вести. Стало ещё хаотичнее.

— База бродяг? Хха.

— Если не считать Эдем, остальные базы бродяг существуют лишь на бумаге. К тому же так вышло, что у меня кровная вражда с главой Эдема.

— Но с городом Л всё иначе.

— В городе Л есть маленький босс, а у маленького босса в руках сосредоточены припасы.

Мужчина в Зелёном Свете начал представляться:

— Я способный элемента Дерева 2-го уровня. Могу ускорять рост растений, а также заставлять их атаковать. Она — способная элемента Земли 2-го уровня, умеет создавать чистую почву. Если смешивать её в правильных пропорциях, это продлевает жизнь растений. Получив нас, ты обретёшь целую армию растений. Имея армию растений, разве город Л не превратится в твою ферму по выращиванию кристаллов ядра? Кактус в моих руках — всего лишь одно довольно сильное растение, но у меня есть вещи куда более практичные и мощные, чем оно.

Вау!

Глаза Ся Ся засияли.

Он спросил:

— Любые семена могут превратиться в армию растений?

Мужчина в Зелёный Свете задумался:

— Теоретически — да. Но семена после наступления Конец света раздобыть крайне сложно. Поэтому у меня есть всего шесть видов семян.

Ся Ся произнес:

— У меня они есть! Все эти растения будут со вкусом яблока?

Мужчина в Зелёном Свете замолчал:

— Есть также со вкусом клубники и ананаса.

— Вот как, — интерес Ся Ся сразу угас. — Неужели все они не могут быть со вкусом яблока?

Мужчина в Зелёный Свете:

— М-могут.

— Отлично! Тогда с вас по 100 кристаллов ядра в год.

Мужчина в Зелёном Свете облегчённо выдохнул.

Он выразил бесконечную благодарность.

Ся Ся предупредил:

— Но сразу оговорюсь: я согласен только на то, чтобы вы остались, а во всё остальное вмешиваться не буду.

На лице Мужчины в Зелёном Свете отразилось волнение:

— Хорошо!

Он прекрасно знал себе цену.

Времена Конец света таковы, что те, кто владеет столькими припасами и при этом не оказывается стёрт с лица земли, — это люди, за чьи бедра определенно стоит держаться.

Ся Ся улыбнулся:

— За эти пятнадцать дней в супермаркете появилось много новинок.

Услышав это, Мужчина в Зелёном Свете заинтересовался.

С момента его последнего визита в супермаркет и правда прошло ровно пятнадцать дней.

Он никак не ожидал, что маленький босс так чётко помнит даже количество дней.

Он сказал:

— Тогда я должен всё хорошенько рассмотреть. Как раз недавно раздобыл крупную сумму, так что сегодня поддержу маленького босса выручкой.

http://bllate.org/book/26686/3196429