Готовый перевод Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Глава 1

Едва забрезжил рассвет, Ся Ся мгновенно вскочил с постели.

Он запрыгнул на перила лестницы и в два счёта соскользнул на первый этаж в главный зал.

Первый этаж занимал его собственный Супермаркет Малой Панды.

Внутри аккуратными рядами стояли две полки с товарами.

На них были ровно выставлены минеральная вода, лапша быстрого приготовления и противовоспалительные средства.

Ся Ся подошёл к прилавку, взял полотенце и таз с водой, чтобы протереть полки, товары и саму стойку.

Он тщательно вытер нарисованный от руки плакат на стене, а затем разложил на чистой и блестящей поверхности прилавка заранее заготовленные небольшие карточки.

Закончив все приготовления, он отворил двери супермаркета.

Стоило дверям распахнуться, как в голове у Ся Ся всплыло системное уведомление: Задание первое: принять одного гостя и продать один товар.

Шёл уже третий год с тех пор, как Ся Ся связал свою жизнь с Системой.

Благодаря долгим стараниям в прошлом, он наконец-то совершил эволюцию от простого уличного торговца до владельца настоящего супермаркета, способного укрыть от любых бурь!

Дзынь…

На входе зазвенел колокольчик.

Глаза Ся Ся засияли.

Первый гость прибыл!

Знойное солнце разгар лета раскалило открытую одеждой кожу мужчины до красноты.

Он облизнул потрескавшиеся губы; естественные инстинкты заставляли его, претерпевая колющую боль в горле, сглатывать несуществующую слюну.

Боль в желудке поминутно напоминала о себе.

Придерживая живот руками, мужчина брёл под палящими лучами солнца.

Солнце взошло уже семь раз и зашло шесть.

Он прошёл через город G, город A, город Z, а теперь добрался до города L.

Он шёл уже очень и очень долго, но на горизонте по-прежнему не было видно и намёка на следующую базу.

Яркий свет слепил глаза, заставляя зажмуриться.

Механически переставляя уставшие ноги, он проходил мимо какого-то здания и вдруг ощутил дуновение приятной, освежающей прохлады.

Мужчина остановился и поднял взгляд: перед ним красовалась большая светящаяся вывеска.

Супермаркет Малой Панды

Это был работающий супермаркет.

Через стеклянную дверь мужчина заглянул внутрь.

Всё было чистым и аккуратным. Окна сияли чистотой.

Две полки ломились от минеральной воды и лапши быстрого приготовления.

Знакомая картина.

Именно так выглядели привычные магазины повсюду до наступления Конец света.

Сцена, которая могла присниться разве что во сне, теперь разворачивалась прямо перед глазами мужчины, посреди превратившегося в мёртвый город L.

Разум подсказывал, что это может оказаться ловушкой.

Но желудок невыносимо болел, боль была слишком сильной.

Желание утолить голод являлось самым первобытным побуждением. К тому же на полке красовалась его любимая лапша быстрого приготовления со вкусом острых свиных ребрышек.

В неколебимм сперва сердце мужчины всколыхнулась лёгкая рябь.

Побродив в нерешительности пару мгновений, он шагнул внутрь супермаркета.

Только проходя мимо небольшого клочка чёрной земли перед входом, он слегка дрогнул рукой.

Внутри оказалось ещё прохладнее, чем на улице.

Жаркая духота рассеялась в одно мгновение.

Мужчина увидел хозяина супермаркета — на вид ему было всего лет шестнадцать, с копной красно-каштановых вьющихся волос. Юноша моргнул, глядя на гостя. У него была нежная белая кожа и очень миловидная внешность, а пара круглых чёрных глаз вызывала искреннюю симпатию, заставляя невольно отбросить всякую осторожность.

По всей видимости, абилка юноши заключалась в звероподобной трансформации: среди кудрей выделялись крупные пушистые ушки — белые спереди и чёрные сзади, а за спиной неподвижно покачивался пушистый хвост в точности такого же цвета, как волосы. На хвосте насчитывалось двенадцать белых колец.

Мужчина вспомнил название этого магазинчика: оказывается, зверосущность владельца была связана с малой пандой.

Гость пришёл!

Ся Ся за прилавком озарил лицо лучезарной и очаровательной улыбкой.

Мужчина машинально улыбнулся в ответ.

Ся Ся бросил взгляд на потрескавшиеся, побледневшие губы посетителя: Минеральная вода стоит два кристалл ядра за бутылку~ На полках указаны все цены, можете посмотреть всё, что вашей душе угодно!

Мужчина пошарил по карманам и извлёк на свет розовый мешочек, расшитый маленькими белыми цветочками.

http://bllate.org/book/26686/3196415