Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 15

Выражение его лица было одновременно робким и ждущим похвалы.

Цинь Шэнь невольно усмехнулся, кивнул и сказал:

— Ты отлично справился, продолжай в том же духе.

Цяо Чэнь чувствовал себя словно на седьмом небе от счастья — он действительно осмелился отправить сообщение Цинь Шэню с просьбой забрать его.

Еще более невероятным было то, что Цинь Шэнь действительно приехал, и это в час ночи.

Едва выйдя из машины, Цинь Шэнь увидел Цяо Чэня, сидавшего у роскошного парадного входа: тот обхватил колеи руками, а голову спрятал между коленями. Его хрупкая фигура выглядела жалкой и одинокой.

Цинь Шэнь подошел ближе и окликнул его по имени:

— Цяо Чэнь.

Услышав свое имя, Цяо Чэнь инстинктивно поднял голову. Его лицо было совершенно красным, он бессмысленно улыбнулся Цинь Шэню и, немного косноязычно произнес:

— Ты пришел...

Волна алкогольного перегара ударила в лицо — перед ним стоял самый настоящий пьяница, отчего брови Цинь Шэня тут же сошлись на переносице.

Цяо Чэнь продолжал глупо улыбаться и под воздействием алкоголя начал нести чушь:

— Я думал, ты не приедешь...

У него еще хватало здравого смысла: Цинь Шэнь действительно не хотел ехать, ведь к тому времени он уже крепко спал.

Если бы не сообщение от Цяо Чэня в WeChat, в котором тот голосом пьяного в стельку пса надиктовал голосовое, а также вклад, внесенный им в компанию в последнее время, и эта застенчивая улыбка, то и дело всплывавшая в памяти...

В общем, жутко раздражает.

И кто бы мог подумать, что он и впрямь так уж напьется.

Благодаря трехмесячным усилиям всего коллектива компании, неделю назад официально запустили новую игру игровой компании «Шэньсянь» под названием Бумажный возлюбленный. Из-за потрясающего художественного стиля, новаторского сюжета, а также рекомендаций популярных видеоблогеров на различных сайтах и бесчисленных клип-промороликов, эта игра внезапно завирусилась в сети, разрастаясь словно снежный ком.

Стоило хоть немного вращаться в кругах аниме, комиксов и игр или хоть капельку соприкоснуться с культурой аниме, как об этой игре узнавали абсолютно все.

Если ты в нее не играл — значит, отстал от жизни.

Так что этот симулятор свиданий добился беспрецедентного триумфа: количество скачиваний побило все рекорды и продолжало неуклонно расти.

Цинь Шэнь не был мелочным боссом: есть давление — будет и награда. Раз уж одержана промежуточная победа, грех не отпраздновать.

Правда, он лишь выделил средства, чтобы они организовали всё сами, а сам на празднество не явился.

Однако Цяо Чэнь, как главная движущая сила создания этой игры, отвертеться никак не мог.

В итоге все и вылилось в нынешнюю картину.

Нахмурившись, Цинь Шэнь посмотрел на вусмерть пьяного Цяо Чэня и подумал, что в следующий раз подобные мероприятия можно для него и отменить.

— Вставай, домой поедем, — произнес Цинь Шэнь.

Разве пьяница станет слушать? Мало того что не послушает, так еще и распустится.

Возможно, в последнее время отношения Цяо Чэня и Цинь Шэня немного потеплели из-за работы, и в подсознании Цяо Чэнь позволял себе некоторую вольность с Цинь Шэнем.

Было видно, как он с пьяной улыбкой произнес:

— Я не могу встать.

— Обними меня, ладно? — с этими словами Цяо Чэнь даже протянул руки.

Цинь Шэнь собирался тут же отказаться.

Однако Цяо Чэнь вдруг обиделся, приняв вид человека, готового расплакаться, и проговорил:

— Умоляю, обними меня, я правда больше не могу идти.

Вид у Цяо Чэня и впрямь был жалостливый.

К тому же лицом он уродился вовсе недурно.

Ни Цяо Чэнь, ни Цяо Юй не были дурнушками или уродами, просто темпераменты у них кардинально различались.

Цяо Юй обычно любил капризничать и ластиться, из-за чего всегда создавал ощущение человека, которого хочется бережно нести на ладонях и лелеять, тогда как Цяо Чэнь не слишком любил говорить и даже старался лишний раз не привлекать к себе внимания.

Поэтому раньше Цинь Шэнь особо на него не заглядывался, но теперь, когда он вот так принялся капризничать...

Честно говоря, в этом определенно был свой шарм.

Эта интонация — как раз в меру, без приторности, мягкая.

Казалось, он был даже белее Цяо Юя, а алкоголь окрасил его щеки в розоватый оттенок. В сочетании с жалким выражением лица и сверх-обиженным тоном...

...Устоять было трудновато.

Цинь Шэнь стоял на месте, целых две минуты глядя на Цяо Чэня глаза в глаза и упорствуя в этом противостоянии.

Так и не дождавшись ответа, Цяо Чэнь вдруг выдал:

— Проехали, — после чего опустил голову и перестал смотреть на Цинь Шэня.

Хоть он больше ничего и не говорил, всем своим видом изображая махрового наглеца.

Не обнимешь — не встану, никуда не пойду, так и буду здесь прикидываться бревном.

Заметив этот умысел, Цинь Шэнь едва не рассвирепел от смеха.

Ладно, чего с пьяного взять.

Цинь Шэнь покачал головой, затем присел на корточки, протянул руки: одну полостью положил на спину Цяо Чэня, а другую просунул под колени, и без малейших усилий подхватил его на руки в стиле жениха, переносящего невесту через порог.

А этот Цяо Чэнь оказался довольно легким.

Во всяком случае, легче Цяо Юя.

Почувствовав теплое объятие, Цяо Чэнь тут же уткнулся лицом прямо в грудь мужчине и даже потерелся о нее.

Его кокетливый вид был очевиднее некуда.

Цяо Чэнь остался доволен, а вот Цинь Шэню пришлось несладко. Будучи полным сил молодым мужчиной с нормальными потребностями, от такого трения со стороны Цяо Чэня, чье лицо было точь-в-точь как у Цяо Юя, он едва не...

Впрочем, это сладкое манящее чувство длилось недолго, потому что Цинь Шэнь почувствовал, как грудь у него намокает, а плечи человека на руках принялись мелко-мелко подрагивать.

Цинь Шэнь не был дураком и по одному этому состоянию сразу понял, что тот плачет.

В мире взрослых слишком много забот, и выплеснуть эмоции под воздействием алкоголя — дело вполне нормальное. Цинь Шэнь изначально не собирался лезть не в свое дело, но Цяо Чэнь держался совсем не так, как остальные.

Обычно люди плачут со звуком: чем сильнее эмоции, тем громче они могут реветь.

Но Цяо Чэнь — нет. Он не издал ни звука, даже всхлипываний не было: лишь непрерывно дрожащие плечи и расползающееся пятно влаги красноречиво говорили о том, что он плачет.

Порой именно такое молчаливое, беззвучное плачем задевает за живое сильнее всего.

Цинь Шэнь не удержался и спросил:

— Чего ревешь?

Цяо Чэнь покачал головой и ничего не ответил.

Ну и ладно, Цинь Шэнь замолчал и больше не приставал с расспросами, позволив Цяо Чэню выплакаться — утешать людей он все равно особо не умел.

Наплачется вволю — и сам перестанет.

И действительно, когда Цинь Шэнь донес Цяо Чэня до двери машины, его плечи наконец перестали дрожать.

http://bllate.org/book/26685/3196277