Готовый перевод My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Глава 2

Цяо Чэнь услышал это, кивнул и, смертельно бледный, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Едва его нога коснулась земли, как стоявшая рядом машина с ревом умчалась вперед.

Цяо Чэнь некоторое время постоял на месте, и лишь когда его окончательно отпустило, направился в сторону виллы.

Это был дом Цинь Шэня, поэтому Цяо Чэнь не смел ничего трогать — он просто чинно уселся на диван и замер перед двумя свидетельствами о браке на журнальном столике, погрузившись в задумчивость.

Невероятно, но сегодня он действительно женился.

Нет, не он сам — взгляд Цяо Чэня упал на графу с именем владельца документа.

Владелец свидетельства: Цяо Юй.

Он лишь сыграл роль другого человека и просто-напросто женился.

К тому же этот другой был не чужим человеком — данный Цяо Юй приходился ему родным братом-близнецом.

С момента возвращения на родину до самой свадьбы прошло всего три дня, и всё произошло настолько быстро, что Цяо Чэнь чувствовал себя как в тумане.

Он всё еще помнил, как три дня назад, едва сойдя с трапа самолета, был тут же увезен родителями домой. На их лицах не было ни малейшей радости от возвращения сына, лишь глубокая тревога.

Стоило задать вопрос, как выяснилось: в самый разгар подготовки к свадьбе Цяо Юй сбежал со своим преподавателем по фортепиано.

Куда именно они сбежали, до сих пор оставалось загадкой.

Брак — это не детская забава, тем более что помолвка между семьями Цяо и Цинь была заключена еще десяток лет назад, а на нынешнюю свадьбу пригласили всех крупных воротил делового мира.

Обмануть ожидания стольких людей было не так-то просто.

Поэтому Отец Цяо и Мать Цяо метались как на раскаленной сковородке, а вернувшийся как раз из страны М ради участия в свадьбе Цяо Чэнь оказался идеальным козлом отпущения. В конце концов, они были близнецами и внешне почти не различались, а что до внутреннего мира — незнакомые люди всё равно не смогли бы их отличить.

Как бы то ни было, главной задачей было сперва замять это дело, а дальше видно будет.

Однако на деле вышло так, что Цяо Чэню пришлось не только взять вину на себя, но и расхлебывать всю кашу.

Поскольку Мать Цяо горько умоляла его не рассказывать семье Цинь, и в особенности Цинь Шэню, о том, что Цяо Юй сбежал с учителем музыки — ради сохранения репутации Цяо Юя.

Но что мог поделать Цяо Чэнь? Столкнувшись с допросом Цинь Шэня, он был вынужден хранить молчание.

Это молчание в сочетании с невнятным лепетом семьи Цяо и их недосказанностью привели к тому, что Цинь Шэнь успешно во всем заблудился, решив, что все эти перемены произо Mšli из-за козней самого Цяо Чэня.

Именно поэтому отношения между ними сейчас были настолько скверными.

В конце концов, Цинь Шэнь ничего не знал, и Цяо Чэнь с пониманием относился к подобному отношению с его стороны.

Точно так же Цяо Чэнь понимал и стремление семьи Цяо спасти старшего ценой младшего.

В конце концов, так было всю его жизнь, сколько он себя помнил, и он уже привык.

Была не была.

Время за бесплодными раздумьями летит быстро: когда Цяо Чэнь опомнился, на часах уже был час ночи.

Почему Цинь Шэнь до сих пор не вернулся? Вернется ли он вообще сегодня ночью?

Стоило Цяо Чэню подумать об этом, как раздался звонок в дверь.

Глава 2. Любимая, как же от тебя вкусно пахнет

Стоило открыть дверь, как в лицо пахнуло волной алкогольного перегара. Цяо Чэнь принял в свои руки вусмерть пьяного Цинь Шэня у водителя, подрабатывавшего трезвым водителем.

Рост Цяо Чэня составлял метр семьдесят семь, что среди парней считалось вполне нормальным, но Цинь Шэнь был ростом метр восемьдесят пять — добрых полголовы выше, да к тому же плотного телосложения, так что висеть всем весом на Цяо Чэне было тяжело.

Самое главное заключалось в том, что Цинь Шэнь нарочно навалился на него и не хотел вставать.Видно было, что он смертельно пьян, глаза наполовину прикрыты — наверное, перепутал человека. Он водил носом по шее Цяо Чэня, внюхиваясь, и бормотал себе под нос: Жона, ты так вкусно пахнешь.

Атмосфера стала несколько двусмысленной, а от кожи на шее передалось щекотное ощущение сырости. Хотя Цяо Чэнь прекрасно понимал, что Цинь Шэнь напился и просто принял его за другого, на его лице всё равно невольно вспыхнул румянец.

Увидев это, он запрокинул голову назад и произнес:

— Не надо так.

Однако опьяневший Цинь Шэнь проявил предельную властность: он протянул руку и прижал затылок Цяо Чэня, не давая тому пошевелиться, и даже приоткрыл рот, слегка укусив белую гладкую шею Цяо Чэня в качестве наказания.

Это внезапное движение заставило Цяо Чэня покраснеть до предела. Всё это было чересчур двусмысленно, и он совершенно не знал, что делать, растерявшись от неожиданности.

К счастью, Цинь Шэнь напился мертвецки: в следующее мгновение его голова свесилась набок, и он заснул, устроившись на плече Цяо Чэня.

Услышав ровное дыхание у самого уха и убедившись, что тот заснул, Цяо Чэнь с большим трудом перетащил его на диван в гостиной, уложил и заодно накрыл пледом.

На лице спящего Цинь Шэня исчезло выражение отвращения, брови и уголки глаз полностью разгладились, и весь его вид стал намного мягче.

Глядя на спящего Цинь Шэня, Цяо Чэнь невольно восхитился предвзятостью создателя: глубокие глазницы, прямой нос, губы умеренной толщины, объемные черты лица, источающие мужественность — он был поистине красив.

Впрочем, он был красив с самого детства: среди других детей он выглядел словно маленький принц, будучи самым ярким существом.

Да, Цяо Чэнь знал Цинь Шэня очень давно, но во всем этом был замешан Цяо Юй.

Семья Цинь и семья Цяо еще в детстве заключили помолвку, решив в будущем стать родственниками посредством брака Цяо Юя и Цинь Шэня.

Поэтому с самых малых лет Цяо Юй и Цинь Шэнь вместе ходили в школу и возвращались домой, а по выходным играли вместе, будучи поистине неразлучными с детских лет.

Хотя в детстве Цяо Чэнь тоже всюду таскался за ними следом, общались они крайне мало, и их отношения ограничивались простым знакомством.

Позже он уехал за границу, и контактов с Цинь Шэнем стало еще меньше.

Однако в подсознании Цинь Шэнь уже целых двадцать лет воспринимался им как шурин — муж его старшего брата. И теперь к столь внезапным переменкам привыкал не только Цинь Шэнь, но и сам Цяо Чэнь.

Пока Цяо Чэнь пребывал в задумчивости, лежавший на диване Цинь Шэнь нахмурился, а затем медленно открыл глаза.

Увидев, что Цинь Шэнь проснулся, Цяо Чэнь подал голос:

— Хочешь выпить молока, чтобы протрезветь?

Алкоголь парализует нервную систему: хотя в процессе питья чувствуешь себя прекрасно, последствий у него немало, и головная боль — одна из самых ярких реакций.

Учитывая, что сегодня вечером Цинь Шэнь пил напропалую, сейчас его голова просто раскалывалась.

Но раз уж он теперь протрезвел — как бы ни болела голова, рассудок к нему вернулся. Стоило ему открыть глаза и услышать заботливые расспросы Цяо Чэня, как в памяти всплыло всё то, что он натворил, и к горлу подступил приступ тошноты.

А затем посчастливилось услышать недовольный голос Цинь Шэня:

— Тебе не нужно передо мной стелиться и пытаться угодить, потому что я изначально не собирался смотреть на тебя с хорошей стороны и никогда не полюблю такую бесстыдную личность, которая норовит отнять партнера у собственного родного брата.

http://bllate.org/book/26685/3196264