Готовый перевод Prehistoric Transmigration: Priest of the Beast World / Шеф-повар в мире зверолюдов: Путь верховного жреца: Глава 8

Янь Лян положил каменный нож на каменный стол посреди пещеры и вышел наружу насладиться завтраком.

Свежие и нежные листья периллы в сочетании с ароматным, хрустящим жареным мясом — пусть в них и не хватало некоторых привычных специй, — но они принесли долгожданное утешение желудку Янь Ляна, столько дней страдавшему от лишений.

Вот это настоящая еда, которую должен есть человек!

Ши Юнь отдернул полог кровати, помедлил немного и все же спустился.

Заметив на каменном ноже изысканно и аккуратно нарезанное жареное мясо, он невольно усмехнулся.

Зверолюды едят много, зубы у них крепкие, за один присест они уминают по десять с лишним цзиней мяса, пожирая его огромными кусками. Он еще никогда не видел, чтобы кто-то возился с жареным мясом столь хлопотным способом.

Ши Юнь мысленно поворчал, но тем не менее машинально подцепил кусок мяса и сунул в рот. Что же до лежавших рядом диких овощей, то он бы и в рот их не взял, пока совсем не прижмет голод.

Однако стоило ему попробовать, как глаза Ши Юня загорелись. Он нетерпеливо отправил в рот еще один кусок, а в конце концов и вовсе приподнял каменный нож целиком.

Сам он готовить не умел, к еде относился непритязательно и привык довольствоваться тем, что просто сварено.

Даже в те годы, когда он жил с матерью, ему не доводилось отведать столь вкусного жареного мяса.

Кто бы мог подумать, что этот пришелец со стороны так искусно умеет стряпать.

Ши Юнь в два счета умял все жареное мясо, подумал немного и все же проглотил дикие овощи целиком, даже толком не жуя.

Когда он, держа в руках пустой каменный нож, вошел на кухню, то увидел, что Янь Лян заворачивает мясо в листочки овощей и уплетает его с крайне довольным видом.

Ши Юнь невольно почувствовал легкое досадное смущение.

Утром, когда делили мясо, он оставил Янь Ляну сравнительно небольшой кусок весом всего около двух цзиней, а теперь он отобрал у него еще и половину. Неужели Янь Лян остался голоден и был вынужден есть дикие овощи вперемешку с мясом только от безысходности?

Раньше он и сам не мог проглотить горьковатые дикие овощи, и лишь смешивая их с мясом, удавалось съесть хоть немного.

В пещере еще осталось вчерашнее мясо, если ты не наелся, можешь пойти поесть, — произнес Ши Юнь.

На самом деле это мясо он оторвал от сердца и отложил на зиму, и если бы не съеденная им порция Янь Ляна, он ни за что не согласился бы его достать.

Янь Лян, наслаждавшийся едой, вздрогнул от неожиданного голоса Ши Юня. Повернувшись и увидев его за своей спиной, он озадачился: то ли у него проблемы со слухом, то ли Ши Юнь ходит абсолютно бесшумно.

Впрочем, озадачен озадаченностью, но Янь Лян ни за что в жизни не озвучил бы это вслух.

Спасибо, но я уже наелся, — привычным движением натянув на лицо улыбку, ответил он.

Ши Юнь отнесся к этому с некоторым недоверием, однако он от природы не любил докапываться до сути, к тому же навязывать кому-то свои запасы было бы глупо, так что он просто кивнул.

Ты очень вкусно готовишь жареное мясо.

Улыбка на лице Янь Ляна стала искреннее. За столько лет работы поваром он больше всего на свете любил слышать подобные слова.

Вскоре после еды Ши Юнь вытащил из угла пещеры, где сваливался всякий хлам, плетеную корзину, взял ее в руку и бросил Янь Ляну: Я ухожу на сбор, не трогай мои вещи.

Янь Лян тут же послушно кивнул.

Когда Ши Юнь ушел, Янь Лян почувствовал, как невидимое давящее облако наконец рассеялось, и, стоя под деревом хуай, глубоко вздохнул.

Хотя здесь все было неустроено и неудобно, воздух стоял необыкновенно чистый.

Если бы старик проводил здесь свои ценнейшие эксперименты по селекции, процент успешных результатов, пожалуй, заметно бы возрос.

Янь Лян замер: с какой стати он снова вспомнил этого человека?

Янь Лян, иди скорее помоги! — раздался голос Ши Хэ, вырвав его из воспоминаний.

Всмотревшись, Янь Лян увидел, что Ши Хэ тащит на плече большой мешок, а в обнимку прижимает целую гору пожитков, с трудом пробираясь сюда.

Он торопливо бросился навстречу.

Помогли Ши Хэ дотащить вещи до земли в пещере, Ши Хэ первым делом бросился на кухню и сделал несколько жадных глотков воды, после чего тяжело опустился на землю и отдышись спросил: А где мой брат?

Говорит, ушел на сбор, — ответил Янь Лян.

Ши Хэ вздохнул: Если бы не неудача при эволюции, сейчас мой брат должен был быть одним из самых свирепых зверолюдов в племени, вместе со всеми веселиться и пировать на большой поляне, а не прятаться от людей и в одиночку собирать дикие овощи и фрукты.

Неудивительно, что Ши Юнь только что демонстративно направился в противоположную сторону. Янь Лян тоже проникся к нему некоторым сочувствием: Ши Юнь, должно быть, чувствует себя точно так же, как инвалиды в современном обществе.

Даже без чужих насмешек чувство собственной неполноценности способно сломить человека.

Ши Хэ не стал вдаваться в подробности с Янь Ляном: хоть он и мал годами, но не совсем глуп. Если он и завел этот разговор с Янь Ляном, то лишь затем, чтобы пробудить в том сочувствие и помочь ему наладить нормальные отношения с Ши Юнем в предстоящие дни.

Характер у Ши Юня слишком холодный, он никогда не сближается с людьми по собственной воле, а из-за неудачи при эволюции он попросту не сможет выжить своими силами.

Сейчас Ши Фэн всё еще вождь и может создавать для Ши Юня удобства, но рано или поздно придет время, когда они уйдут из жизни раньше него. В тот день младшие братья и сестры Ши Юня обзаведутся собственными семьями, и взваливать на них заботу о Ши Юне станет нереально.

Именно об этом больше всего и беспокоились Вождь и Жрица.

Хотя в Племени Великого Льва еды хватает, Ши Юнь сторонится всех подряд. Случись какая беда, другим даже узнать будет не у кого, не говоря уже о помощи.

Поэтому они возложили надежды на Янь Ляна. В конце концов, Янь Лян и Ши Юнь — сородичи, и, возможно, ему удастся постепенно растопить лед в сердце Ши Юня и вернуть его к жизни в обществе.

Высказав всё, что наказывала ему перед уходом Жрица, Ши Хэ украдкой бросил взгляд на Янь Ляна, а затем притащил к себе несколько крупных узлов, которые принес с собой.

Самым большим из них оказалась огромная шкура какого-то зверя, прекрасно выделанная — от нее веяло лишь ароматом солнца. И хотя способ обработки был не идеален, это ничуть не умаляло ее ценности.

Эту шкуру плоторогога отец добыл еще в прошлые времена. Раньше я просил ее, но он ни за что не хотел отдавать, тебе невероятно повезло, — с легким оттенком сожаления поглаживая мягкий пух на обратной стороне шкуры, произнес Ши Хэ.

Янь Лян остолбенел: Это мне?

Ши Хэ кивнул: Отец сказал, раз ты уже вступил в Племя Великого Льва, он, как вождь, обязан о тебе заботиться. У Брата Юня нет лишних шкур, а погода скоро похолодает, без шкуры ты замерзнешь во сне.

http://bllate.org/book/26684/3196112