Готовый перевод How to Get a Human / Как приручить альфу: Секреты выживания омеги: Глава 15

Этот запах феромонов обрушился на Бай Цзэ с непревзойденной, давящей силой.

В тот самый миг Бай Цзэ понял, что это искусственное создание, этот биоробот по имени Гарфилд, — альфа, чья совместимость с ним превышает девяносто процентов. Ведь он вызывал у Бай Цзэ не просто гнет и опасность, а еще и нотку невыразимого искушения.

Этот аромат манил Бай Цзэ, заставляя его едва ли не сломя голову броситься в объятия Гарфилда.

Оказывается, вот в чем главное отличие между биороботами и роботами! У биороботов есть феромоны!

Проклятье!

Сердце Бай Цзэ затрепетало, и затаившаяся в самой его сути природа зашептала на ухо: подчинись ему, он желает тебе добра, откройся ему, он станет тем, кто любит тебя больше всех на свете.

Однако разум истошно вопил: держись от него подальше!

— Приказываю тебе, отпусти меня!

Бай Цзэ почти выкрикнул это, и одновременно с его словами начались беспорядочные попытки вырваться.

— Слушаюсь.

Гарфилд приподнял бровь, разжал руку, державшую Бай Цзэ, и заодно подхватил стакан с молоком, чтобы тот не пролился на пол.

Сейчас Бай Цзэ, словно испуганная угрозой белка, забился в угол дивана. Он чувствовал себя ненормальным, вылитым безумцем, несущим какую-то чушь, но не мог справиться с собой — ему хотелось лишь исчезнуть с глаз Гарфилда.

Точно, криокапсула, ему нужно скорее забраться в криокапсулу!

— Надеюсь, ты побыстрее починишь мой защитный костюм, я хочу лечь в криокапсулу.

Сдерживая эмоции, Бай Цзэ через силу озвучил свое желание:

— А перед этим я хочу зайти в лабораторию.

На лице Гарфилда по-прежнему играла безупречная улыбка:

— Разумеется, всё как вы пожелаете.

Он проводил Бай Цзэ до лаборатории, галантно сделал приглашающий жест и развернулся уходить — возможно, он тоже понимал, что сейчас лучше всего позволить Бай Цзэ побыть одному.

Бай Цзэ вихрем вмчался в лабораторию, быстро захлопнул дверь, заперся на замок и активировал наивысший режим безопасности, наглухо запрещающий кому-либо вход. Проделав всю эту цепочку манипуляций, он обессиленно прислонился к стене — холодная металлическая поверхность помогала ему взять себя в руки.

Он немного постоял, прислонившись к стене, но не успели его чувства успокоиться, как он пружиной отскочил от нее.

Потому что с ужасом обнаружил, что бессознательно внюхивается в запах металлической стены и против воли сравнивает его с феромонами Гарфилда.

Он что, сидит и мысленно смакует аромат феромонов Гарфилда?!

Проклятье, проклятье, проклятье, проклятье!

Поняв, о чем он думает, Бай Цзэ был готов вырвать собственную железу на загривке, но это равнялось бы самоубийству. Хотя этот мир не слишком подходил Бай Цзэ, умирать вот так ему вовсе не улыбалось.

Потратив еще немного времени, Бай Цзэ наконец совладал со своими эмоциями и заставил себя подойти к лабораторному столу, переключив все мысли на предстоящую работу.

Перед уходом в криокапсулу ему непременно требовалось сделать ингибитор в виде пластинки и положить ее под язык. Кто знает, не выветрится ли действие препарата за время долгого нахождения в криокапсуле? И хотя заявлялось, что криокапсула способна временно останавливать любые процессы в живом организме, включая клеточное деление, он все равно не был уверен до конца. Вместо того чтобы полагаться на слепую удачу, лучше заранее подготовить всё наилучшим образом.

Он снова глубоко вздохнул, и дрожащие пальцы постепенно обрели твердость.

Бай Цзэ принялся методично смешивать компоненты. Действовал он привычно и уверенно — сказывался опыт сотен подобных процедур, каждый шаг был крепко заучен наизусть, и в любой мелочи он мог поручиться за безупречность.

В самый последний момент Бай Цзэ передумал: вместо того чтобы делать твердый ингибитор в виде пластинки, он измельчил его в порошок и запечатал в капсулы. Оболочку капсул он намеренно сделал нерастворимой, чтобы предотвратить их преждевременное растворение во рту от слюны.

Вы меня злите?

Закончив с этим, он опустился на стул перед заставленным пузырьками и склянками лабораторным столом.

Всё, что стояло перед ним, служило основой его выживания и было тем, чему он доверял больше всего на свете, за исключением Цзяньэр.

Они были надежными, молчаливыми, умеющими хранить секреты и самыми безопасными.

Бай Цзэ не нужно было опасаться, что они станут свидетелями его несдержанности, ведь отражающие свет стеклянные стенки ничего не запомнят.

Глядя на флаконы с лекарством на столе, Бай Цзэ постепенно успокоился. Инстинкты подбивали его распахнуть дверь и броситься в объятия Гарфилда, но разум удерживал его сидеть на месте перед столом.

Ему хотелось, чтобы Цзяньэр появился у него за спиной и просто обнял.

Стоявший за дверью Гарфилд подключился к системе наблюдения корабля «Надежда» и по четкому видеоизображению отследил нынешнее состояние Бай Цзэ.

Тот самый фармацевт, что только что отдавал ему приказы, сбился в комок и инстинктивно подался назад в поисках опоры, а потом нахмурился, не обнаружив за спиной воображаемых объятий.

До чего же обиженный, и до чего же милый.

Гарфилд усмехнулся.

Ему терпелось всё больше и больше.

Биоробот закрыл глаза, с упоением втягивая витающие в воздухе слабые следы омега-феромонов. Эти феромоны были тщательно замаскированы ингибитором и принудительно подавлены до предела.

И тем не менее, феромоны, неуловимые для простых альф, Гарфилд распознавал без труда, наслаждаясь ими в полной мере.

Успокоившись через некоторое время, Бай Цзэ вышел из лаборатории.

Он не мог вечно избегать Гарфилда, ведь им предстояло провести на этом звездолете еще немало времени.

Приходилось заставлять себя привыкать к феромонам Гарфилда.

Единственным утешением служило то, что Гарфилд — биоробот, а не настоящий альфа.

Статус биоробота придавал ему чуточку уверенности и безопасности.

Усевшись на диван, он с легким разочарованием предавался фантазиям: вот если бы Цзяньэр тоже был биороботом — как было бы здорово! В таком случае он мог бы потребовать, чтобы Цзяньэр поставил ему метку. После того как омега получает метку, хлопот становится гораздо меньше, да и период течки перестает доставлять столько проблем. Хотя течка все равно случалась бы раз в год, альфа хотя бы способен контролировать время ее наступления.

http://bllate.org/book/26680/3195778