Готовый перевод How to Get a Human / Как приручить альфу: Секреты выживания омеги: Глава 11

Собеседник еще не успел ничего ответить, как Мо Фэй сбросил вызов.

Он немного постоял на месте, нахмурившись о чем-то размышляя, а затем поймал флагман и назвал адрес своего дома — жилища, в котором он не ночевал ни разу в жизни.

Сняв блокировку с браслета, Мо Фэй вызвал в воздухе проекционный экран, перешел на профессиональный и сильно ограниченный в доступе сайт покупок, после чего спокойно и быстро оформил заказ на различные препараты, которые давно знал наизусть, и некоторые необходимые химические реактивы.

Перед его глазами снова возникло лицо его первого наставника: сначала этот некогда полный амбиций портрет побледнел и осунулся, а в конце концов превратился в надгробную плиту.

Мо Фэй усмехнулся, на его красивом лице промелькнула едва заметная тень безумия и торжества, но уже в следующее мгновение он вновь обрел свой привычный образ учтивого, элегантного и скромного джентльмена.

Следом он открыл тщательно защищенную папку: внутри хранились видеоматериалы обо всех лучших фармачефтах Федерации на сегодняшний день, причем многие сведения носили совершенно секретный характер. Он открыл один из файлов, надел наушники и погрузился в просмотр с жадностью путешественника, обнаружившего воду в пустыне.

Его взгляд был мрачным и полным жажды, однако выражение лица оставалось мягким и невозмутимым — этот контраст делал его еще более жутком и опасным.

Все эти годы он был заточен в лаборатории ловушкой, которую ранее установил Бай Синь, и трудился над исследованиями, подобно неутомимому лабораторному хомячку, бегущему в колесе, не имея возможности передохнуть ни мгновения.

Конечно, ему вовсе не обязательно было так надрываться — он вполне мог с комфортом обитать внутри тела этого металлического чудовища, используя свой острый ум, чтобы жить жизнью, близкой к королевской. Но он упорно не хотел этого делать: он обращался с самим собой, как с мокрой тряпкой, не желая останавливаться, пока из нее не выжмут последнюю каплю воды. Плоды его многолетнего тяжкого труда наконец созрели и были готовы к сбору, и он наконец ухватился за шанс выбраться из клетки.

Это был лишь первый шаг. Дальше ему предстояло выследить добычу, в которую он был влюблен и которой восхищался еще с юношеских лет.

На этот раз его милую маленькую добычу уже никто не защитит, и он сможет без труда забрать ее себе.

«Надежда»

Бай Цзэ приснился кошмар.

Учитывая, что завтра официально начинался Проект Х, сны о кошмарах перед таким днем были абсолютно закономерны.

Проснувшись с испариной на лбу, Бай Цзэ понял, что сейчас лучше всего было бы принять душ, поскольку все тело неприятно липло от пота, однако он не хотел даже шевельнуться. Тяжело дыша, он чувствовал, что половина его мозга все еще погружена в недавно завершившийся кошмар.

Цзяньэр не было рядом — таково было его собственное решение. С дрожащими губами он прикрыл глаза и все же хриплым голосом позвал по имени:

— Цзяньэр.

Исполнительный Робот откликнулся мгновенно, двигаясь с такой скоростью, словно заранее знал, что это произойдет. Он позаботился о Бай Цзэ: отер его холодный пот, отнес на руках в ванную и переодел в чистую одежду.

Все это время Бай Цзэ находился словно в тумане. Его тело все еще мелко подрагивало, а правая рука намертво прикрывала затылок, будто он страшился, что кто-то может атаковать это уязвимое место.

То был невероятно хаотичный и ужасный сон.Человек с неясными очертаниями фигуры шёл к нему. Он опустил голову и посмотрел на свои руки — нежные, белые и совсем маленькие, словно детские.

Этот человек продолжал надвигаться на него. Беспамятно желая спрятаться, он обнаружил, что укрыться негде: вокруг клубился серый туман, так что ему оставалось лишь забиться в эту пелену.

Но это не помогло, его всё равно поймали.

Руки, сжавшие его тело, были прочны, как нерассекаемый железный цепной обрух, и дыхание этого существа опаляло затылок Бай Цзэ. Бай Цзэ отчаянно вырывался — безуспешно. Затем принялся молить о пощаде, и это, казалось, подействовало самую малость: тот человек развернул Бай Цзэ к себе, желая заглянуть в лицо.

Охваченный неизъяснимым ужасом, Бай Цзэ принялся отбиваться руками и ногами, но, увы, не мог сдвинуть противника ни на йоту. В этот самый момент Бай Цзэ проснулся.

В сущности, этот сон не нёс в себе особого смысла, и лица преследователя даже разглядеть было нельзя, но он так испугал Бай Цзэ, что тот покрылся холодным потом.

Когда Бай Цзэ кое-как успокоился и собрался приоткрыть веки, возвращаясь в реальный мир, то обнаружил, что почему-то лежит в объятиях Цзяньэра.

Цзяньэр безропотно и истовно выполнял всё, что было положено — и даже то, чего делать не следовало.

Бай Цзэ глубоко вздохнул, не желая никуда выходить. Принятое ранее тёплое решение раскисло, словно договор, побывавший в воде, и утратило силу. Испытывая угрызения совести, он извинился перед Цзяньэром, а когда тот великодушно его простил (что было вполне предсказуемо), с чистой совестью остался в этой тесной и безопасной тихой гавани.

Вопрос о том, как устроить судьбу Цзяньэра после своего ухода, он уже обдумал.

Бай Цзэ совершенно не мог представить, чтобы Цзяньэр делал то же самое с кем-то другим, да и опасения, что нового хозяина робот не заинтересует и его безжалостно отправят на переплавку, тоже давали о себе знать. Сложив эти две главные причины вместе с целым рядом других, невысказанных мотивов, Бай Цзэ принял окончательное решение: оставить Цзяньэра дома, точно так же, как всё было сейчас.

Он сообщил о своём решении Цзяньэру, замирая от страха, что тот обвинит его в эгоизме, но Цзяньэр ничего не сказал — лишь улыбнулся, как делал это всегда.

Завтрашний день наступил быстрее, чем любой другой предыдущий завтрак.

Бай Цзэ подготовил всё до мелочей и изучил все процедуры, которые должен был знать. Он собирался в путь, всё было готово, и он в любую минуту мог ступить на дорогу.

Всё давалось на редкость легко — за исключением прощания с Цзяньэром, преодолеть которое оказалось трудновато.

Однако вокруг зорко следили посторонние глаза, так что прощание, которое по плану Бай Цзэ должно было пройти более торжественно, пришлось скомкать. Он запер Цзяньэра в кладовой, предоставив ему свободу передвижения и передав все свои сбережения, которыми мог распоряжаться.

Ему следовало что-то сказать — абсолютно что угодно, лишь бы не хранить молчание, но чужие взгляды, острые, как лазерные лучи, заставили его замолчать поневоле.

Эти насмешливые взгляды заставляли Бай Цзэ чувствовать себя так, будто он — малыш из подготовительной группы детского сада, который со слезами на глазах расстаётся с любимой игрушкой — роботом.

Он не мог вынести такого внимания, испытывая жуткое смущение, поэтому в конце концов, заталкивая Цзяньэра в кладовую, он просто украдкой коснулся его губ поцелуем.

http://bllate.org/book/26680/3195774