Готовый перевод How to Get a Human / Как приручить альфу: Секреты выживания омеги: Глава 6

Побочные эффекты от приема ингибитора все еще давали о себе знать, но Бай Цзэ, давно к ним привыкший, уже научился не обращать на них внимания. У него совершенно не осталось настроения на что-либо еще — хотелось лишь поскорее лечь в постель и поскорее закончить этот день.

Но этот день явно не был для Бай Цзэ удачным. Стоило Цзяньэр подхватить его на руки, собираясь отнести в спальню и уложить спать, как внезапно раздался звонок в дверь.

Бай Цзэ вздрогнул и быстро выскользнул из объятий Цзяньэр. Его расслабленное выражение лица сменилось на холодное и отрешенное, превратившись в ёжика, который ощетинил все иголки, лишь бы защитить свое мягкое брюшко.

Круг его общения был узок, поэтому сейчас к нему могли пожаловать только люди из научно-исследовательского института.

Не успел он сообразить, что делать, как входная дверь бесшумно раздвинулась. И хотя она была сделана из стали, надежности в ней оказалось меньше, чем в деревянной доске.

Бай Цзэ установил на свою дверь множество систем безопасности, но в этот раз электронная защита даже не сработала.

Незваным гостем оказался какой-то тип в форме федеральной полиции. Он был полностью экипирован, а на поясе у него даже красовался бластер — вид у него был такой, словно он явился конвоировать преступника.

Мостан со своим напарником разделились: тот отправился собирать информацию о профессоре Роэле и Бай Цзэ, а сам Мостан направился прямо к жилищу доктора Бай Цзэ, чтобы «попросить» его составить им компанию.

Бай Цзэ был сыном Бай Синя и самым одаренным фармацеитом. Что же до того, почему на этот раз он оказался в подчинении у профессора Роэля, то ходили слухи, будто всё ради того, чтобы вернуть должок за оказанную его отцу услугу.

Какой же щедрый молодой человек — разбрасываться такой славой направо и налево.

Если бы на этот раз профессор Роэль сам не прокололся, истинного создателя препарата И, возможно, так никто бы и не узнал. Зато тот старик смог бы почивать на лаврах до конца своих дней.

Мостан не отличался особым терпением, но сейчас ситуация была критической, и даже если бы Бай Цзэ спал, его бы всё равно пришлось вытащить из постели. Поэтому Мостан лишь для вида нажал на кнопку звонка, а затем с помощью максимальных полномочий отпер дверь.

К слову, на этой двери висело столько всякой всячины — судя по всему, Бай Цзэ был крайне недоверчивым человеком.

Основываясь на сведениях о некоторых прошлых поступках Бай Цзэ, Мостан ожидал увидеть заносчивого молодого мажора, одного из тех богатеев, к которым у него неизменно возникало отвращение. Но в реальности тот действительно походил на избалованного паренька, отродясь не ведавшего жизненных тягот, вот только испытывать к нему неприязнь почему-то совсем не получалось.

В этот момент Мостан просто не верил собственным глазам.

Этот красивый парень в пижаме, с тонкими, изящными конечностями — неужели он альфа?

Человек, стоявший посреди гостиной, выглядел отстраненно, излучая ледяное высокомерие, точно такое же, как на видеозаписях. Но если на экране этот человек казался разве что излишне смазливым, то сейчас он выглядел поразительно красивым.

Мостан невольно принюхался, улавливая витающие в воздухе феромоны: пусть они и были не слишком агрессивными, но принадлежали несомненно альфе.

Он мысленно пожалел об этом, однако железная профессиональная выучка не позволила ему забыть о деле. На его лице появилась вежливая, сдержанная улыбка, и он неторопливо озвучил цель своего визита.

— Понятия не имею, я к этому не причастен.

Бай Цзэ вовсе не собирался разгребать последствия за профессора Роэля. Он считал, что и так достаточно отдал долги, а уж в том беспорядке, который устроил профессор, виноват только он сам.

Кто просил его, толком во всем не разобравшись, словно побитая собака, спешить и выслуживаться перед другими?

В конце концов, Бай Цзэ ничего не утаил и не забрал с собой ни единого черновика, и раз даже при этом они умудрились всё провалить, оставалось лишь признать волю свыше — пусть расплачиваются за собственную глупость.

Бай Цзэ ненавидел альф, поэтому сейчас чужие неприятности даже приносили ему тайное злорадство.

— Но теперь речь идет не только о препарате И.

Мостан прекрасно знал, чем можно пронять альфу, и добавил:

— Вы помните того добровольца?

— С ним произошел несчастный случай, и ему требуется ваша помощь. Этот бедный омега по неизвестной причине находится без сознания уже пять часов, и его не удается привести в чувство никакими способами.

На лице Бай Цзэ наконец промелькнуло сомнение. Он не был альфой, но всё же не мог просто так отмахнуться от этого подопытного — ведь всё, что выпало на долю несчастного, случилось из-за него. К тому же он понимал, что даже упорный отказ ни к чему не приведет.

— Подождите меня, я переоденусь.

Бросив эту короткую фразу, Бай Цзэ скрылся в спальне, оставив Мостана и Цзяньэр стоять друг напротив друга в гостиной.

Сейчас Цзяньэр выглядело совершенно безжизненным и заторможенным, в точности оправдывая презрительное прозвище «искусственных идиотов», коим награждали электронных дворецких. Мостан не стал уделять ему много внимания, поскольку дома у него стоял точно такой же, только более совершенной модели.

Его взгляд лениво блуждал по комнате в пределах видимости, словно гиена, впервые попавшая в незнакомые места и жаждущая подметить каждую деталь.

Жилище можно было назвать элитным, но, по правде говоря, ничего особенного в нем не было.

Будь Бай Цзэ омегой, он мог бы жить в похожем на дворец особняке, дни напролет утопая в шелках и плотских утехах — разве это не проще и приятнее, чем горбатиться исследователем?

Какая жалость.

Сожаления Мостана длились недолго, так как Бай Цзэ уже вернулся, переодевшись.

На нем была аккуратная форма исследователя, подчеркивающая стройную осанку, и теперь в нем действительно угадывались черты альфы.

Не колеблясь ни секунды, Мостан сделал приглашающий жест. Однако Бай Цзэ не спешил выходить вслед за ним: он подошел к застывшему роботу и тихо, ласково попрощался с ним, словно маленькая девочка, прощающаяся со своей куклой.

Мостану стало чуть смешно: он никак не ожидал, что такой взрослый Бай Цзэ окажется столь инфантильным, раз ведет себя так серьезно с каким-то роботом, будто тот — живой человек.

В ответ робот лишь чопорно кивнул, что выглядело куда менее живо, чем машущая ручкой и говорящая «пока» игрушка.

http://bllate.org/book/26680/3195769