Готовый перевод How to Get a Human / Как приручить альфу: Секреты выживания омеги: Глава 3

Прошло немало времени, прежде чем люди из Федерации наконец поспешили прибыть. Это был отряд хорошо обученных военных, а возглавлял его генерал-майор Моби.

Генерал-майор Моби сначала окинул всех взглядом и, убедившись, что материалы на месте, продемонстрировал на лице довольную улыбку. Он отдал честь профессору Роэру: — Как только мы получили известие, сразу же примчались сюда. Спасибо вам за то, что защитили эти материалы, для Федерации они имеют важнейшее значение, и я обязательно доложу о вашем вкладе.

Профессор Роэр изобразил идеальную, уместную улыбку и выразил благодарность.

Бай Цзэ стоял вместе с другими исследователями, слегка прищурив взгляд.

Побочные эффекты

В мыслях Бай Цзэ всё должно было на этом закончиться.

Какая бы то ни было сыворотка Икс, Высокая Башня, Федерация — всё это обязано было исчезнуть из его жизни, позволив ему вернуться к прежнему размеренному, но безопасному ритму исследований.

Сыворотка Икс способна превратить бета в омегу, благодаря чему дефицит омег постепенно сойдёт на нет. А когда численность омег возрастёт, необходимость в таком институте, как Высокая Башня, отпадёт сама собой. Омеги обретут большую свободу и в будущем даже смогут избавиться от уготованной им судьбы машин для деторождения.

Конечно, за это им придется бороться самим.

Бай Цзэ считал, что выполнил свой долг перед ними до конца, а остальное пусть достанется тем, кто придет после.

Он был эгоистичен: ему хотелось защитить лишь самого себя, и он вовсе не желал отдавать все силы ради омег, не имевших к нему никакого отношения. Он не мог подвести кропотливые труды своего отца и погубить себя ради этого.

Сегодня был его последний день наблюдения за тем добровольцем. Миновав этот рубеж, он сможет переложить бремя на плечи других исследователей и совершенно законно уйти.

Бай Цзэ открыл свежеприбывший отчёт об анализах, и как только вгляделся в написанное, его руки затряслись так сильно, что бумага зашуршала.

Железы подопытного не способны нормально сокращаться, ожидается, что он надолго застрянет в периоде течки.

Это означало, что тот юноша превратится в лишённую рассудка, вечно требующую близости машину для деторождения!

Омега, который будет находиться в бесконечном периоде течки!

Боже мой! Что же он натворил?!

— Что случилось, доктор? Почему у вас такое жуткое лицо? Возникли какие-то проблемы?

Помощник Бай Цзэ подошёл ближе, бросил беглый взгляд на отчёт в его руках и восторженно присвистнул: — Боже правый, это правда? Омега, у которого постоянно течка — о боже, да это же просто великолепно! Как же я завидую его альфе.

Бай Цзэ с трудом сглотнул, чувствуя, как в горле жжёт, словно он проглотил лезвие. Опустив ресницы, чтобы скрыть взгляд, он проговорил своим обычно звонким голосом, прозвучавшим сейчас на редкость хрипло: — Что, неужели ты считаешь это благом?

— Конечно же благом! — помощник был настолько погружен в собственные фантазии, что даже не заметил выражения лица Бай Цзэ. — Омеги только для того и нужны, чтобы соединяться с альфами. Разве лучшее состояние для этих сучек — не период течки? Тьфу, я бы всё отдал за пробирку с сывороткой Икс, с ней я бы точно умер от счастья.

— Но ведь он лишился рассудка.

— Ну и что с того? Разве так не лучше? — помощник рассмеялся с абсолютным безразличием. — Разве это не прекрасно? Какие захочу фокусы с ним вытворяю, сплошная выгода и никаких минусов, доктор, вы просто гений!

Взгляд, которым помощник смотрел на Бай Цзэ, был полон благоговения: — Мы все прекрасно знаем, кто именно создал сыворотку Икс. Этот старик Роэр присвоил всю славу себе, хотя даже не удосужился толком во всём разобраться, прежде чем побежать ублажать этих людишек из Федерации. Ему скоро конец!

Он потирал руки, расплывшись в улыбке, понятной любому альфе: — От омег из Высокой Башни уже тошно, на форумах пишут, что они ни на что не способны, ломаются, сотрудничать не хотят, только и знают, что нос задирать. Вы — герой, что вытащил нас из этого омута! Появись сыворотка Икс — и поглядим, кто ещё станет подавать заявки на омег в Высокую Башню.

Этот с виду добрый и щедрый помощник походил сейчас на разъярённого волка с широко разинутой пастью, с острых клыков которого капала слюна. Он так и рвался в бой, готовый вцепиться в судьбу любого омеги, что попадется ему в лапы.

И хотя Бай Цзэ прекрасно знал истинную натуру большинства альф, его вновь бросило в дрожь от столь пренебрежительного отношения к омегам.

Ему стало нечем дышать, словно весь кислород в комнате вмиг выкачали подчистую, и сколько бы он ни старался, вдохнуть хотя бы крошецу воздуха не получалось. Его охватил страх, переросший в липкое чувство опасности. Ему отчаянно захотелось забиться в какое-нибудь тесное пространство и наглухо запереться там.

Инстинкты омеги кричали внутри, требуя закричать и заплакать.

Но Бай Цзэ железной волей подавил это омерзительное, до боли надоевшее чувство. Выражение его лица осталось невозмутимым, лишь кожа слегка побелела.

Природа омег делала их хрупкими и легко пугливыми, и Бай Цзэ не был исключением, однако он уже умел прекрасно себя маскировать — и всё благодаря неустанным тренировкам отца.

В далёком детстве Бай Цзэ бесчисленное количество раз порывался всё бросить, ведь перебарывать собственную природу оказалось невероятно тяжело, особенно для омеги, от рождения хрупкого и нуждающегося в защите.

Когда маленький Бай Цзэ горько плакал, отец спрашивал его: — Ты хочешь остаться человеком или предпочитаешь стать инструментом для продолжения рода?

Бай Цзэ плакал очень долго, но в конце концов выбрал первое.

Под гордым взглядом отца он вырос в прекрасного, превзошедшего учителя фармацевта, заслужив цветы, похвалу и законное право жить под лучами солнца.

http://bllate.org/book/26680/3195765