Готовый перевод The Beautiful Widow [Infinite] / Прекрасная вдова: Игры на выживание: Глава 15

Тань Цинь в упор смотрел на мертвеца, по-прежнему не испытывая ни малейшего страха.

— Поторопись и найди его.

— Хорошо.

— Когда я выйду, кто бы ни постучал в дверь, ни в коем случае не открывай. Только если услышишь мой голос, можешь отпереть. Иначе это может оказаться кто-то чужой. Кое-кто здесь ведет себя скверно — именно они заперли твоего парня в подвале и не выпускали к тебе.

Тянь Цинь продолжал плести ложь.

А красивый юноша перед ним, казалось, и впрямь верил ему безоговорочно.

— Мм, я понял.

— Тогда я пойду.

— Скоро вернусь.

— Хорошо.

Мертвец вышел.

Закрыв дверь, он напоследок бросил взгляд внутрь комнаты: при мерцающем свете свечей лицо прекрасного вдовича казалось просто несравненным.

Столь хрупкое создание не должно было связываться с тем человеком, это была лишь маленькая ошибка.

А если он останется с ним, всё будет в порядке.

Мертвец усмехнулся и быстрыми шагами направился в прихожую, где запер дверь с внешней стороны.

Затем он отправился в другое место — там были еще двое, знавшие, что он спрятал парня.

Ему нужно было их отыскать, иначе они могли выболтать его маленький секрет.

Мертвец стремительно бежал по коридору.

По пути ему попались спасавшиеся бегством люди; столкнувшись с ним, они задрожали от страха.

Однако мертвец даже не обратил на них внимания и, круто развернувшись, побежал дальше.

Люди остолбенели от удивления.

Почему выражение лица этого монстра показалось им таким странным?

Мертвец двигался очень быстро и почти сразу нашел двух других мертвецов.

Те двое двинулись ему навстречу, а затем окинули его оценивающим взглядом. На дне их глаз читалось явное недовольство: этот тип в одиночку присвоил себе лакомство, не позволив им отведать даже крошки.

Он съел мальчика в одиночку, так что если они съедят его, то тоже смогут насладиться мальчиком.

Хотя его уже пожевали, он определенно всё еще оставался лакомым и свежим.

Едва встретившись, троица без лишних слов поняла намерения друг друга.

Не задерживаясь ни на секунду, они бросились в бой.

Как ни странно, те двое мертвецов оказались не ровни первому и рухнули на землю после нескольких ударов.

Им свернули шейные позвонки и переломали тела.

Тот мертвец подхватил валявшийся на полу кусок арматуры и внезапно пронзил им тела обоих мертвецов.

Волоча арматуру по полу с резким, ужасающим скрежетом, он затащил мертвецов внутрь одной из комнат.

Обладая невероятной силой, мертвец вогнал арматуру прямо в пол.

Схватившись за другой конец обеими руками, он тут же согнул его в форме крюка.

Теперь этим двоим будет не так-то просто вырваться на свободу.

Толкнув обоих за огромный шкаф, он подошел к мебели и толкнул ее со спины — тяжелый шкаф с грохотом рухнул прямо на них.

Покончив с этим, мертвец наконец расплылся в довольной улыбке.

Теперь никаких проблем не возникнет.

Выйдя из комнаты, мертвец огляделся по сторонам — никто на него не обращал внимания.

Он зашагал влево: возвращаться прямо к Тань Циню он пока не собирался, решив сначала осмотреться. Тот, кого Тань Цинь считал своим парнем, внезапно пропал — ушел он куда-то или еще что случилось, но мертвец считал необходимым в этом удостовериться.

Мертвец из гроба

Пока мертвец действительно занимался поисками Ци Яна, сам Ци Ян сидел в комнате. Посидев так какое-то время, он вдруг ощутил странное чувство.

Оно исходило от гроба.

У стены стоял черный гробовой ящик, а тяжелая крышка лежала рядом.

Подойдя к гробу, Ци Ян заглянул внутрь: там было на редкость чисто, что резко контрастировало с окружающим беспорядком и царившей вокруг пылью.

Словно кто-то лежал в этом гробу совсем недавно, оттого внутри и сохранялась такая чистота.

Тань Цинь снова наклонился, на этот раз опуская руку прямо внутрь.

Коснувшись дна гроба, он неожиданно ощутил странный холодок.

Казалось, он вполне мог бы лечь туда сам.

Тань Цинь не понимал, откуда взялась эта мысль.

Мысль мелькнула в голове: а не лечь ли ему внутрь, просто чтобы проверить?

Тань Цинь повернул голову к выходу: дверь была заперта изнутри, сквозь нее было видно всё снаружи, но вокруг стояла зловещая тишина — казалось, стихли даже тедалекие крики, что слышались ранее.

Весь мир погрузился в необытимую тишину.

Тань Цинь снова посмотрел на гроб.

Его парень был весь ледяным; раньше они лежали в постели, но когда Тань Цинь проснулся, парень внезапно ушел.

Если не считать того, что парень разозлился из-за его позднего прихода, могла быть и другая причина.

Возможно, его парню больше не нравилось спать на кровати, и гроб подходил для этого куда лучше.

Что ж, прежде чем они лягут в гроб вдвоем, он сам проверит, удобно ли там внутри.

Пространство гроба казалось довольно просторным, и Тань Цинь, перешагнув через край, ступил внутрь.

Медленно прилягши, Тань Цинь ощутил щеками гладкое дерево по бокам, а снизу — холодные доски, от которых тело неприятно покалывало. Называть это удобным было бы явным преувеличением.

Впрочем, будь рядом парень, он мог бы прижаться к его груди.

Если бы они были вдвоем, никаких проблем бы не возникло.

Подумав об этом, Тань Цинь улыбнулся и уже собирался подняться, как вдруг перед глазами всё погрузилось во мрак.

Раздался оглушительный грохот, и весь гроб сильно качнулся.

Стоявшая рядом крышка гроба в этот самый момент с шумом захлопнулась сверху.

Наглухо заперев Тань Циня внутри.

Звук удара был такой силы, что у Тань Циня заложило уши от резкой боли, и он зажал их руками.

Долгое время он не решался убрать ладони, но открывал он глаза или закрывал — перед ним по-прежнему была сплошная тьма.

Чернильно-густая тьма, в которой невозможно было разглядеть собственный палец.

Тук-тук-тук, Тань Цинь забарабанил по крышке гроба.

Но сколько бы усилий он ни прилагал, стоило крышке захлопнуться, сдвинуть ее с места было уже невозможно.

http://bllate.org/book/26678/3195569