Готовый перевод The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Глава 15

Маршал Шэнь был вынужден открыть старый фотоальбом и принялся виртуально тискать рыбку по фотографиям.

— Посмотри, какой у Панпана милый хвост.

...Что он там сейчас делает? Если подумать, не штаны ли надевает?

— Ой нет, нельзя об этом думать! Лучше посмотрю на Панпана, какой же у него пузатенький животик.

...Интересно, как на ней будут смотреться мои вещи? По размеру ли придутся?

Хватит!

Шэнь Яо, ты скотина!

Под спокойным выражением лица Шэнь Яо бушевало презрение к самому себе.

В то же время.

В ванной комнате Чэн Жань, одеваясь, никак не мог перестать чихать.

Он перед зеркалом трижды убедился, что рыбий хвост больше не вернется, и лишь после этого осмелился выйти.

Шэнь Яо по-прежнему неподвижно сидел на диване, и его взгляд скользнул по полностью прикрытым ключицам Чэн Жаня, пробудив в сердце какое-то смутное сожаление.

— Спасибо, — ничего не подозревая, подошел Чэн Жань и специально выразил признательность.

Шэнь Яо сохранил бесстрастное лицо: — Не забудь.

В реальности же его внутренний мир штормило — а-а-а-а, старый заигравший в душе мужчина совершенно не мог себя контролировать!

Возможно, из-за того, что за один вечер он получил двойную порцию потрясений, Чэн Жань, помимо усталости, подсознательно ослабил бдительность по отношению к Шэнь Яо.

Чэн Жань совершенно естественно придвинулся ближе и с любопытством спросил: — На что это ты смотришь?

Пока он был рыбой, они с Шэнь Яо провели вместе слишком много времени, и сейчас в нем еще жило доверие к собственному хозяину, так что он совершенно не осознавал, насколько их сближение нарушает личные границы.

Движения собеседника были донельзя естественными, и Шэнь Яо, толком не успев среагировать, машинально повернул экран к нему.

Шэнь Яо:...

Близость Чэн Жаня продлилась всего мгновение: в ту самую секунду, когда он разглядел экран, его щеки вновь мгновенно надулись —

Опять! Эта! Рыбья! Жопа!

Кровь мгновенно ударила в голову.

— Ты переходишь все границы!

С возмущением обвинил его Чэн Жань.

Шэнь Яо крайне редко доводилось слышать подобные упреки в свой адрес, и поначалу он даже растерялся.

Но Чэн Жань, донельзя раздосадованный, тыкал пальцем в изображение рыбы, испытывая одновременно обиду и горечь: — Как ты мог снять ее настолько уродливо!

— Уродливо? — опешил Шэнь Яо.

— Пусть ты не пользуешься фотошопом, но можно же было включить фильтр или выбрать другой ракурс, — Чэн Жань с досадой покачал головой. — Какая роскошная рыба, почему же на снимке она выглядит такой безжизненной?

Шэнь Яо остолбенел: — Эта... она... я... разве эта рыба недостаточно милая?

— Сама рыба, конечно, прелестна, но вот твои навыки... эх, лучше и не говорить.

Скрестив ноги и усевшись на ковер, Чэн Жань с обиженным видом принялся читать ему лекцию: — Смотри на этот снимок в профиль: когда ты так снимаешь, в фокусе оказываются безжизненный тусклый глаз, поблекшая чешуя и застывший приоткрытый рот. А если бы ты увеличил здесь диафрагму, да снял снизу под вот этим углом, используя свет для создания теней...

Искры смущения и трепета в сердце Шэнь Яо, закоренелого холостяка, только-только было начавшие пробиваться на свет, вот так медленно-медленно были задушены на корню уроком по фотографии.

Чэн Жань перешел от базовых знаний фотографии к продвинутым приемам, от просвещения о зеркальных объективах к программам для обработки снимков. Прошло уже больше получаса, а он все продолжал трещать без умолку, казалось, совершенно не чувствуя усталости.

Шэнь Яо, от услышанного погружавшийся во все больший туман:...

Быть холостяком прекрасно, честно говоря.

Глава 9 Переходишь все границы

Проснувшись на следующий день и увидев лежащего на кровати Чэн Жаня, Шэнь Яо еще долго прибывал в ступоре.

Он никак не мог взять в толк, как в конце концов все дошло до такого состояния?

Это просто непостижимо.

С какого перепугу он, великий имперский Маршал, среди ночи не спал только для того, чтобы выслушать лекцию по фотографии?!

Более того, из-за того, что лекция затянулась допоздна и они пропустили время комендантского часа в курсантском общежитии, ему пришлось приютить Чэн Жаня у себя.

Маршал Шэнь, проспавший всю ночь на диване: с болью в пояснице и в крайне скверном расположении духа.

Пока Шэнь Яо кипел от скрытого негодования, Чэн Жань сонно заворочался, протирая глаза, и поприветствовал его: — Утро доброе.

Шэнь Яо молча вглядывался в его лицо несколько минут, после чего окончательно капитулировал — глядя на эту физиономию, злиться по-настоящему он просто не мог.

Раз уж с главным виновником расправиться нельзя, оставалось лишь переложить всю тяжесть недовольства Маршала Шэня на окружающих.

В итоге после завтрака курсанты провели под палящим солнцем четыре часа в стойке смирно.

Главный виновник, Чэн Жань, спрятался в строю и, пока никто не видит, перенес вес с правой ноги на левую, медленно выдохнув — у Шэнь Яо определенно скверный характер по утрам, точно!

Не успел он выдохнуть, как взгляд Шэнь Яо упал прямо на Чэн Жаня.

Сердце Чэн Жаня сжалось, и он украдкой попытался прикрыться спинами товарищей.

Шэнь Яо едва не рассмеялся от злости: — Чэн Жань.

Поймав на себе взгляд Маршала, курсанты не смели оглядываться напрямую, но у каждого мгновенно выросли длинные сплетнические уши.

Шэнь Яо указал на прохладную тенистую зону неподалеку и бесстрастным тоном произнес: — Ступай отдыхать.

Курсанты:???

Чэн Жань удивленно посмотрел на него.

Вспомнив, что его собственный организм действительно с трудом выдерживает нагрузки, Чэн Жань послушно побежал отдыхать в сторонке.

Остальные же исходили черной завистью.

Они ведь тоже хотели передохнуть!

— Чего пялитесь на других? У вас тоже уровень телосложения класса F? — вставил свои пять копеек Лу Цзихэн, за что тут же удостоился ненавидящих взглядов подавляющего большинства курсантов.

Лу Цзихэн лишь пренебрежительно закатил глаза, но, повернувшись к другу, все же сжалился и заступился за ребят перед Шэнь Яо: — Послушай, босс, ругайся сколько влезет, но неужели ты и впрямь людям отдохнуть не дашь? Глянь, многие курсанты уже на пределе.

Шэнь Яо искоса глянул на него: — С каких это пор ты стал таким мягкосердечным?

Лу Цзихэн скорчил кислую мин: — Я завтракал около восьми утра, прошло уже больше четырех часов, а обеда все нет! Тебе не жалко эту толпу студентов, неужели тебе плевать на собственного голодного и сонного подчиненного?

— С чего ты взял, что я не хочу спать? — невозмутимо парировал Шэнь Яо.

Не успел Лу Цзихэн выдать самоубийственную фразу в духе тебе, скотине с телосложением уровня SSS, не понять обычных людей, как Шэнь Яо равнодушным взглядом скользнул по его темным кругам под глазами и со знанием дела усмехнулся: — Опять полночи не спал? Ладно, может, хочешь, я скину тебе короткое видео, чтобы взбодриться?

http://bllate.org/book/26676/3195350