Готовый перевод Cliffside Three Dislikes Completed / На краю пропасти: Три прощания: Глава 10

На самом деле на лице Ци Вэньяна тоже не было почти никаких эмоций. Он был совершенно спокоен: зайдя внутрь, задал ему всего два вопроса и больше не произнес ни слова, лишь хмуро осматривая каждый уголок бара. Если не обращать внимания на его сжатые в кулаки руки, вздувшиеся на висках вены и плотно сцепленные челюсти, Ван Гофу даже мог бы подумать, что Ци Вэньян заявился сегодня вечером сюда развлечься.

Глядя на стоящего перед ним мужчину, старик Ван поймал себя на том, что в его голове крутятся определенные слова: затишье перед бурей.

Или вулкан, который вот-вот извергнется.

Ци Вэньян, разумеется, не собирался отвечать на вопрос Ван Гофу — он, словно вспомнив о чем-то, резко повернулся и направился вглубь бара.

— Эй-эй-эй! Цзи-шао, куда это вы?! Погодите меня!..

Цзи Цин выходил из туалета, опираясь рукой о стену.

Он понятия не имел, подмешали ли что-то в тот бокал, что предложил ему тот мужчина, но во всем теле пропали силы, в глазах двоилось и кружилось. К счастью, проявив сообразительность, он выпил совсем немного, и голова его все еще оставалась ясной — именно под предлогом похода в туалет ему и удалось ускользнуть от барной стойки.

Он открутил кран и самодовольно ухмыльнулся: «Мелюзга! Подумать только, вздумал тягаться с учителем Цзи! В следующей жизни!»

Он сунул лицо прямо под струю воды и принялся умываться, капли стекали по щекам. Подняв голову, он смахнул попавшую в глаза влагу, бросил взгляд на замершего у соседней раковины мужчину, который во все глаза смотрел на него, подмигнул ему, плотно закрыл кран и вышел.

Едва Цзи Цин повернулся, как тут же столкнулся лицом к лицу с Ци Вэньяном.

Ван Гофу, семеня следом за Ци Вэньяном, задыхался на ходу: — Цзи-шао, вы...

Подняв глаза и заметив Цзи Цина, он тоже остолбенел.

Сегодня на Цзи Цине были надеты обтягивающие укороченные брюки и ботинки, подчеркивавшие прямые и стройные ноги. Его лицо было покрыто капельками воды, которые, стекая по изящной шее, проникали под воротник свитера; челка на лбу намокла, и он просто зачел ее назад, обнажив гладкий лоб. Его глаза казались еще больше, и когда он, улыбаясь, посмотрел на них, Ван Гофу мысленно выругался матом.

Это же чистой воды демон.

В ту самую секунду, как Цзи Цин увидел Ци Вэньяна, вся та психологическая подготовка, которую он так старательно выстраивал, рухнула в один миг. Только сейчас он осознал, как сильно по нему соскучился.

Цзи Цин смотрел на стоящего перед ним мужчину: короткая стрижка придает ему бодрый вид, а строгий костюм невероятно ему идет. Чем дольше Цзи Цин смотрел, тем больнее становилось на душе, но на лице расцветала все более яркая улыбка.

Невозможно получить желаемое, смириться не получается, в сердце тяжелый осадок, и до чего же всё это бесит.

Словно не замечая человека по имени Ци Вэньян, Цзи Цин прошел мимо, едва не задев его плечом.

Ци Вэньян протянул руку, перехватив его за предплечье, и позвал по имени с неизъяснимо беспомощной интонацией:

— Цзи Цин.

Действие наркотика в теле Цзи Цина еще не прошло, и от рывка Ци Вэньяна он едва не рухнул тому в объятия. Упершись руками в плечи Ци Вэньяна, чтобы вернуть равновесие, он вскинул голову, а уголки его губ тронула язвительная усмешка: — Ты еще кто такой?

Ци Вэньян крепко обхватил его за талию, и большой ладонью досуха вытер воду с его лица, произнесем точь-в-точь как капризного ребенка: — Хватит дурить, я отвезу тебя домой.

Смотрите-ка, даже теперь этот мужчина способен сказать тебе лишь одно: хватит дурить.

Не сумев вырваться из хватки Ци Вэньяна, Цзи Цин с покрасневшими глазами прямо в его объятиях выпалил во весь голос: — Где хочу, там и развлекаюсь! С кем хочу, с тем и сплю! Ци Вэньян, в каком вообще статусе ты здесь стоишь и говоришь мне такое?

Да ты хоть заслужил это?!

У входа в туалет толпилось немало зевак, жаждавших зрелищ. Ван Гофу наблюдал за происходящим со стороны так, что глаза на лоб лезли, думая про себя, что эта интеллигенция всё-таки отличается от простого люда — он еще не видел никого, кто осмеливался бы так разговаривать с Ци Вэньяном.

Хватка Ци Вэньяна стала еще сильнее, Цзи Цин почувствовал острую боль в боку — от такого напора на талии наверняка останутся синяки. Выпалив всё это, он испуганно покосился на потемневшее лицо Ци Вэньяна, с тревогой подумав: неужели тот собирается его ударить?

Оба замолчали, застыв в неловком и напряженном противостоянии. Вокруг собиралось всё больше людей, и Ван Гофу пришлось вмешаться, чтобы разрядить обстановку: — Цзи-шао, гляньте, человека ведь нашли...

Ци Вэньян неожиданно провел рукой по лицу Цзи Цина, озарив его мягкой, но безжалостной улыбкой, и потащил его за собой прочь от толпы.

Цзи Цина грубо швырнули на заднее сиденье автомобиля.

Он попытался приподняться, но Ци Вэньян толкнул его обратно, упершись коленями по обе стороны от его ног, чтобы лишить возможности двигаться, захлопнул дверцу и навалился сверху.

Одной рукой Ци Вэньян уперся о сиденье возле его головы, а другой ослабил галстук, расстегнул две пуговицы на рубашке и молча принялся стягивать с Цзи Цина брюки.

Цзи Цин попытался отбрыкнуться, но Ци Вэньян с досадливым цыканьем впился зубами в белоснежную шею Цзи Цина. От резкой боли Цзи Цин задрожал, ноги разомлели, и пока Ци Вэньян расстегивал ремень, его брюки съехали до колен.

Широкая ладонь Ци Вэньяна бесцеремонно забралась внутрь, сжав достоинство Цзи Цина. Цзи Цин всхлипнул, а Ци Вэньян разжал зубы и, втянув носом исходивший от Цзи Цина запах, с призрачным сожалением произнес: — Малыш, почему ты вечно так легко меня злишь?

Знаешь? Когда я сегодня впервые увидел тебя в баре, мне сразу захотелось, чтобы ты рыдал подо мной.

Цзи Цин наконец испугался. Распахнув глаза, полные влаги, он срывающимся от слез голосом прокричал: — Ци Вэньян, пусти меня!

Стоило Ци Вэньяну продолжить движение, как Цзи Цин мгновенно растаял. Приподняв свитер Цзи Цина и лаская знакомую разгоряченную кожу, Ци Вэньян зашептал: — Стоит мне вспомнить, какими взглядами награждала тебя эта свора мужчин, как мне хочется вырвать им глаза. Малыш, ты ведь прекрасно знал, что я разозлюсь, если ты заявишься в бар в таком виде, и все равно сделал это. Какой же ты негодник.

Ци Вэньян прекрасно знал свое дело: под его умелыми руками Цзи Цин быстро возбудился. Не переставая двигаться, Ци Вэньян покусывал плоть Цзи Цина, выглядя так, будто собрался сожрать его живьем. Цзи Цина одновременно пронзали боль и наслаждение, а лицо было залито слезами.

В момент, когда накатила волна оргазма, Цзи Цин потерянно уставился в пространство. Ци Вэньян отпустил его губы, слизывая с лица слезы, а пальцем, испачканным выделениями Цзи Цина, потянулся ниже.

Ци Вэньян, сдерживавшийся весь вечер, казалось, наконец потерял терпение. Он выпрямился, его губы превратились в тонкую линию, а во взгляде, устремленном на Цзи Цина, залегла непроглядная тьма.

Наклонившись, он прикусил мочку уха Цзи Цина, и голос его прозвучал леденяще: — Ты ведь просто был уверен, что я не посмею овладеть тобой?

В автомобильной парковке стояла тишина.

Просторный салон автомобиля BMW. Цзи Цин лежал на сиденье, чувствуя то жуткий жар, то леденящий холод.

Пальцы Ци Вэньяна скользнули в межягодичную складку. Изнутри Цзи Цин был одновременно податливым и невероятно тугим, так что пальцам приходилось двигаться с трудом, а Ци Вэньян тем временем целовал его губы раз за разом, шепча что-то прямо на ухо.

http://bllate.org/book/26675/3195290