Готовый перевод The Pain of Love / Пленник собственной боли: Игры альф и омег: Глава 3

Природное давление альфы класса 3S на беты проистекает из генов и крови, и даже простого скользящего взгляда Ци Ханя было достаточно, чтобы ощутить сильнейшее давление.

Но Фу Гэ чем больше суетился, тем хуже у него было с проницательностью, и он долго не мог понять намерений альфы, пока Ци Хань не задел его голень своей ногой, заставив внезапно всё осознать и с запозданием покраснеть.

Ци Хань спросил: — Хотел, так почему не сказал?

Края глаз Фу Гэ уже заволокло пеленой влаги, а с выдохами срывались обжигающе-горячие хрипы: — Нет... сам не заметил...

Ци Хань голыми руками затушил догорающий окурок, а затем быстро стряхнул пепел, оставив лишь намек на едва теплившееся тепло, и спросил: — Где?

Фу Гэ взглянул на него и высоко задрал подбородок.

В следующее мгновение окурок прижался к его ключице.

— М-м... — мгновенная легкая боль передалась через кожу к коре головного мозга, Фу Гэ нахмурил брови и начал сильно содрогаться, а в его взгляде мелькнули капли наслаждения.

Однако эта бурная реакция лишь контрастировала с его обычной мертвенной тусклостью, и всего через две-три секунды боль исчезла, а Фу Гэ снова вернулся в свое прежнее отрешенное состояние.

Лишь выступившие на кончике носа капельки тонкого пота да слегка затуманенный взгляд выдавали то, что он только что пережил.

Ци Хань убрал ногу: — Ты снова испачкал мне брюки.

Фу Гэ поднялся на ноги, и тот заключил его в объятия: — Прости, господин.

— Тебе этого хватило?

— Да, господин.

Ци Хань не понимал, почему каждый раз у мужчины-беты за двадцать все длится всего несколько секунд, но он знал, что это определенно ненормально.

Чтобы Ци Хань испытал удовольствие, требовалось, чтобы Фу Гэ изо всех сил старался целый час, в то время как для получения кайфа самому Фу Гэ хватало лишь крошечной боли.

Лишь очень много времени спустя Ци Хань понял: это было не «лишь», а «всего лишь».

Бета, к которой угаснул всякий интерес, для Ци Хяня была не более чем пустой похлебкой, да и похлебкой это назвать было нельзя — так, пресная водица, которую вспомнишь разве что от жгучей жажды.

Спустя месяц после воссоединения — вот какое определение вывел для себя Фу Гэ.

— Ты слишком легко одет, — сказал Ци Хань, поправляя одежду.

Фу Гэ опустил глаза и посмотрел на свой наряд: сверху на нем был светло-голубой свитер с V-образным вырезом, еще вполне теплый для сентября, но снизу виднелись лишь неуместные цвета хаки шорты, а открытые колени были сплошь покрыты прилипшей с пола пылью.

Это выглядело некрасиво и не годилось для того, чтобы выводить человека в свет.

Наверное, Ци Хань делал ему скрытое предупреждение, подумал Фу Гэ.

— Уходил впопыхах, схватил первое попавшееся.

— Куда же ты так спешил? — Ци Хань поднял руку и погладил его по щеке.

— М-м... — Фу Гэ закрыл глаза и с тоской прижался щекой к его ладони, неловко льстя: — Спешил увидеть господина.

— Красноречив.

Он вытащил салфетку, неторопливо вытер пальцы, а затем повернулся, направился к окну и распахнул его настежь.

В процессе его предплечья и локти образовывали идеальный прямой угол, и даже такое простое движение он выполнил так, что оно сквозило давящей властностью.

Запах стал медленно рассеиваться, феромоны альфы поплыли по ветру в центр кабинета, плечистые волосы Фу Гэ качнуло к самому уху, и Ци Хань небрежно поймал одну прядь: — Холодно?

Фу Гэ покачал головой: — Ничего не чувствую.

Ладонь Ци Ханя скользнула по его ледяной шее, убеждаясь, что восприятие температуры у того постепенно угасало.

— Еще раз оденешься не так — вообще из дома не выйдешь, — его лицо помрачнело и выглядело отвратительно.

Компания полузнакомых «друзей» затеяла сегодняшние посиделки под предлогом старой встречи, а на деле — ради обмена ресурсами.

Ци Хань извечно ненавидел подобные сборища, и если бы не настойчивые уговоры друга детства, он бы и не подумал тратить время, но прошло уже около часа с тех пор, как он покинул зал, а эта компания младших все еще послушно ждала его.

Проводя человека по коридору, Ци Хань столкнулся со старой знакомой.

— Брат Ци!

Ярко накрашенный омега с бокалом в руке быстро приближался, на его макушке даже красовались кошачьи ушки, а в сияющих глазах пленилось удивление: — Какими судьбами у вас выдалось свободное время сюда заглянуть?

Ци Хань не ответил, оглянулся на Фу Гэ и сказал омеге: — У тебя найдется для него чистая одежда? Что-нибудь потеплее?

Только тогда омега заметил человека, который все это время опускал голову. Открыто и беззастенчиво окинув его взглядом с ног до головы, он произнес: — Найдется, найдется! Подойдет ли ваша одежда? Вы оставляли ее в прошлый раз, когда ночевали здесь, я отдал ее в химчистку и бережно храню.

Ци Хань хмыкнул и обронил: — Благодарю за заботу.

Он разжал руку, державшую Фу Гэ, и ушел, ничего больше не сказав. Фу Гэ в тусклом коридоре смотрел на его удаляющуюся спину: на самом повороте Ци Хань выбросил какую-то вещь в урну. Посмотрев на нее пару секунд, Фу Гэ с опознанием понял, что это был галстук, только что висевший у него на шее.

Не прошло и двух минут, как испачканный галстук и постыдный любовник нашли свои места.

*

Сидевший перед ним мужчина был невероятно красив, но от всего его облика исходило гнетущее, мертвенное дыхание, напоминавшее гниющую деревянную куклу.

Таково было первое впечатление омеги при взгляде на Фу Гэ.

— Красивый братец, сколько ты уже с генералом Ци? — осторожно поинтересовался он.

Фу Гэ от этого вопроса растерялся и не знал, что ответить, лишь поблагодарил омегу, когда тот открыл дверь и пригласил его войти: — Спасибо вам за хлопоты.

В присутствии незнакомцев он всегда чувствовал себя зажатым, планируя переодеться и сразу уйти, чтобы в каком-нибудь укромном уголке дождаться окончания дел Ци Ханя, но он никак не ожидал, что едва они переступят порог, стоявший перед ним омега рухнет прямо на колени.

— Братец, я знаю, что поступаю дерзко, но у меня действительно нет другого выхода! Умоляю, помоги мне!

Малыш-омега вцепился в штанину Фу Гэ, горько рыдая, и на мгновение слезы хлынули потоком, словно прорвало плотину. Тупо глядя в его глаза, Фу Гэ подумал: неужели омеги и вправду сделаны из воды?

http://bllate.org/book/26670/3194666