Готовый перевод The Drama Queen Who Heals Paranoid Villains [Quick Transmigration] / Актриса, исцеляющая параноиков-злодеев [Быстрые миры]: Глава 34

Она это поняла, но не растерялась. Слегка приподняв подбородок, она гордо несла перед собой поднос с едой, а на макушке её, словно корона, восседал целый холмик риса. Спокойная, невозмутимая, она величественно направилась на кухню.

— Бах! — громко поставила она поднос на стол.

— Кто приготовил эту еду? — спросила Шэнь Юйань, окидывая взглядом собравшихся.

Хотя она и выглядела как вымокшая курица, держалась так, будто была гордым лебедем.

Все смотрели на неё всё страннее и страннее.

Среди присутствующих стояла женщина средних лет, замешивавшая тесто. Она брезгливо взглянула на Шэнь Юйань, и, увидев её жалкое состояние, ответила грубо и недовольно:

— Это я. Что тебе?

Шэнь Юйань посмотрела на неё и, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, узнала: это была тётушка Ван — одна из самых влиятельных на кухне.

В этом особняке, оставленном родителями Бо Гу Хуаю, Бо Юй, следуя принципу уважения к племяннику и отказа от присвоения даже малейшей части его имущества — ведь всё это в будущем должно вернуться законному владельцу, — сам не поселился.

Однако он устроил здесь свою любовницу.

Бо Юй заявлял всем, что считает Бо Гу Хуая своим сыном, не собирается жениться и уж тем более заводить собственных детей, чтобы те не отняли у Бо Гу Хуая его любовь и заботу.

Как благородно! Внешний мир был глубоко тронут этим поступком и широко прославлял его.

Но у Бо Юя была любовница, и она уже поселилась в доме Бо Гу Хуая.

Эта любовница, Юнь Цзы, якобы приехала сюда работать, но на деле ничем не занималась и вела беззаботную жизнь. Она лишь делала вид, что занята, когда мимо проходил Бо Гу Хуай.

Бо Гу Хуай, полагая, что Юнь Цзы — родственница Бо Юя, относился к ней с особым вниманием.

На самом деле Юнь Цзы, пользуясь предлогом работы, пыталась захватить этот дом. Она даже перевезла сюда своего сына.

Именно она, скорее всего, и была главной тайной исполнительницей отравления Бо Гу Хуая.

А тётушка Ван, управлявшая кухней, была с Юнь Цзы в хороших отношениях.

Логично: если Юнь Цзы хотела тайно отравить Бо Гу Хуая, ей непременно нужно было заручиться поддержкой кухонного персонала.

Шэнь Юйань взглянула на тётушку Ван, кокетливо поправила волосы и, намазав палец рисом, ответила:

— Молодой господин сказал, что этот рис похож на снежок, и мы устроили снежную битву.

Все остолбенели.

— Молодой господин заявил, что хочет есть только то, что приготовлю я сама, — продолжала Шэнь Юйань, не краснея и не моргнув глазом, — так что все вы можете уйти.

Никто, конечно, не собирался подчиняться приказу Шэнь Юйань и добровольно уступать ей место.

Ситуация зашла в тупик. Шэнь Юйань уже собиралась снова использовать имя Бо Гу Хуая, как вдруг раздался мягкий женский голос:

— Что здесь происходит?

Как только прозвучал этот голос, все повернулись к говорившей.

Взгляды их мгновенно изменились: если раньше они смотрели на Шэнь Юйань с презрением и насмешкой, то теперь — с уважением и теплотой, будто готовы были доверить этой женщине разрешение спора.

Шэнь Юйань обернулась. Перед ней стояла та самая любовница Бо Юя — Юнь Цзы.

Юнь Цзы подошла к Шэнь Юйань и нежно потянулась, чтобы снять рисинку с её волос. Но Шэнь Юйань резко отстранилась.

Она сделала шаг назад и, с нежностью погладив волосы с рисинкой, настороженно посмотрела на Юнь Цзы:

— Это проявление любви молодого господина ко мне. Никто не смеет этого трогать.

Уголки губ Юнь Цзы дёрнулись. Она хотела сказать что-то примирительное и мягко увести Шэнь Юйань, но слова застряли в горле.

Глядя на то, как Шэнь Юйань гордо носит рис как корону, Юнь Цзы вдруг решила, что не станет больше проявлять доброту.

Некоторые люди просто не понимают, где их место. Видимо, им всё время мерещатся сны.

Юнь Цзы, казалось, совсем не обиделась на грубость Шэнь Юйань. Она по-прежнему улыбалась ласково и участливо:

— Шэнь Юйань, не злись. Ты ведь только приехала сюда, а тётушка Ван гораздо старше тебя. Все они — старожилы в этом доме, и молодой господин очень любит блюда тётушки Ван. Они просто не поняли тебя и не захотели подчиниться — это простительно. Подожди, я спрошу у молодого господина и тогда попрошу их уйти. Хорошо?

«Какой высокий уровень игры», — подумала про себя Шэнь Юйань. Неудивительно, что даже Бо Гу Хуай попался на её кроткую внешность.

Пока она размышляла, Юнь Цзы уже развернулась и направилась к комнате молодого господина.

Этого нельзя допустить!

Если Юнь Цзы успеет наговорить Бо Гу Хуаю гадостей, у неё не останется ни единого шанса!

Едва Юнь Цзы постучалась и вошла в комнату Бо Гу Хуая, не успев даже открыть рот, как почувствовала порыв ветра у себя за спиной.

Следом в комнату, словно на стометровке, ворвалась женщина в служаночьем платье. Она бросилась к постели Бо Гу Хуая и, схватив его руку, запричитала сквозь слёзы:

— Молодой господин, сегодня особенный день! Я, наверное, целую неделю не буду мыть голову!

Бо Гу Хуай, вновь услышав этот знакомый, раздражающий голос, сильно передёрнул губами. Услышав её слова, он скривился и холодно бросил:

— Отлично. Тогда целую неделю и не мой голову.

— Да, как скажешь, молодой господин! — Шэнь Юйань ответила так, будто пила сладчайший нектар, глядя на него с обожанием.

Бо Гу Хуай не мог понять: как можно радоваться тому, что неделю ходишь с рисом в волосах, пока тот не протухнет окончательно?

Эта женщина точно отравлена. С тех пор как их похитили, а она всё ещё спорила с ним о расторжении помолвки, он был уверен: в голове у неё огромная дыра.

И, похоже, ядовитая.

Иногда он задавался вопросом: зачем он вообще принял на себя тот удар?

Может, лучше было бы, если бы дубина пришлась по голове Шэнь Юйань? Возможно, это помогло бы хоть немного улучшить работу её мозга.

Зачем он вообще отдал ей шанс на лечение?

Он настоящий преступник.

Юнь Цзы подошла ближе, стараясь держаться подальше от плачущей Шэнь Юйань. Она собралась с мыслями и, мягким, как шёлк, голосом сказала Бо Гу Хуаю:

— Молодой господин, Шэнь Юйань утверждает, что ты ешь только то, что она готовит, и требует, чтобы все повара ушли с кухни. Они не уверены, действительно ли это твоё желание, и попросили меня уточнить у тебя.

— Кто сказал, что я хочу есть её еду? — холодно фыркнул Бо Гу Хуай.

Он попытался вырвать руку из её хватки и почувствовал, как между пальцами что-то холодное упало.

Подняв большой палец, он нащупал липкое пятнышко.

Догадавшись, что это, он ещё не успел ничего сказать, как Шэнь Юйань уже с грустью воскликнула:

— Ах! Любовь молодого господина упала! Маленькая рисинка, без тебя я засохну! Без заботы молодого господина моя жизнь лишена смысла!

Бо Гу Хуай почувствовал, как по его пальцу скользнуло что-то тёплое и мягкое — рисинку подняли. Шэнь Юйань снова заголосила:

— Маленькая рисинка, ты не ранена? Ты не можешь покинуть маму! У мамы есть только ты! Теперь молодой господин даже не хочет есть мою еду… Маленькая рисинка, ууу…

— Пусть готовит! — не выдержал Бо Гу Хуай.

— Правда?! Молодой господин, я знала, что ты самый лучший! Муа!

Шэнь Юйань радостно вскочила и, подпрыгивая на цыпочках, выбежала из комнаты. Перед тем как выйти, она не забыла продемонстрировать свою «маленькую рисинку» прямо перед носом у Юнь Цзы.

Что до этого «муа» — так это Шэнь Юйань придумала на ходу.

Раз уж Бо Гу Хуай слеп к её талантливой игре и глубокому взгляду, она покажет ему своё актёрское мастерство через голос — выразит всю свою любовь звуком.

Услышав это сладкое «муа», Бо Гу Хуай почувствовал, что с ним творится что-то неладное. Ему срочно нужно было побыть одному.

И без того его настроение последние дни было нестабильным, а теперь, после такого потрясения, оно окончательно испортилось. Он рявкнул:

— Вон отсюда! Все вон!

Но главный объект его гнева, Шэнь Юйань, уже давно ускакала, оставив Юнь Цзы одну на расправу.

Юнь Цзы знала, что Бо Гу Хуай в последнее время легко впадает в ярость и может нагрубить кому угодно.

Хотя обычно он относился к ней с уважением, сейчас она не осмеливалась возражать. Только эта сумасшедшая Шэнь Юйань осмелилась так дразнить его. Юнь Цзы сжала губы и молча вышла.

На кухне она увидела, как Шэнь Юйань важно выгоняет всех поваров. Это серьёзно мешало её планам по отравлению Бо Гу Хуая.

Но Юнь Цзы не спешила. Шэнь Юйань недолго протянет — разве не видно, как молодой господин уже теряет терпение?

Просто безмозглая дура. Скоро сама себя загубит.

Шэнь Юйань вошла на кухню и с подозрением осмотрела уже приготовленные блюда. Ей казалось, что в каждом из них уже подсыпан яд.

Она даже белому рису не доверяла: высыпала содержимое рисоварки в миску и заново включила варку.

А как быть с гарниром? Овощей почти не осталось — только немного зелёного.

Сначала обжарить зелень?

Но этого слишком мало. Бо Гу Хуай только что перенёс болезнь, он очень ослаб. Его нужно как следует подкрепить.

К тому же его тайно травили ядом — здоровье и так подорвано.

Обязательно нужно что-то очень питательное! Одной зеленью не обойдёшься — это совершенно недопустимо.

Шэнь Юйань так переживала за Бо Гу Хуая, что начала тщательно обыскивать кухню в поисках подходящих ингредиентов.

В конце концов, в дальнем углу холодильника она нашла чёрный мешочек.

Открыв его, она увидела внутри что-то длинное. С первого взгляда показалось, что это змея, и она чуть не подпрыгнула от страха.

Но приглядевшись, поняла: это не змея, хотя и похоже. Это точно мясо.

Раз это мясо, значит, оно питательное, — подумала она и уже собиралась готовить из этого странного продукта, как вдруг в голове заговорила система, явно взволнованная:

— Бери именно это! Именно это! После этого Бо Гу Хуай станет намного крепче, хе-хе-хе!

— …Почему ты так пошло хихикаешь? — спросила Шэнь Юйань.

— Нет, я не хихикаю! Я просто радуюсь за тебя, хозяюшка! Это редкий и очень питательный ингредиент. После него Бо Гу Хуай точно станет намного сильнее… особенно в одном месте, кхм-кхм!

— Так что это за штука? — уточнила Шэнь Юйань.

— Не знаю точного названия, — ответила система серьёзно. — Это редкий и очень питательный продукт. Просто готовь его — не ошибёшься. Я подскажу тебе самый вкусный способ приготовления!

В богатых домах часто встречаются редкие деликатесы без названий, поэтому Шэнь Юйань не стала настаивать. Главное — чтобы было полезно.

Она приготовила ужин и с радостью отнесла его в комнату Бо Гу Хуая.

Всё прошло через её руки — теперь можно быть уверенной: яда точно нет.

Она, которая терпеть не могла готовить, сделала столько блюд с такой заботой… Бо Гу Хуай, ты не посмеешь не есть! Иначе она очень-очень рассердится, — думала она, неся поднос.

— Молодой господин, пора обедать! — постучалась она в дверь.

Получив в ответ десять «вон!», она всё равно весело вошла внутрь.

Лицо Бо Гу Хуая стало ледяным, как только он услышал её голос.

Шэнь Юйань проигнорировала его мрачный вид, решительно подняла его с постели и, с вызывающей ухмылкой, провела ароматной тарелкой под его носом.

Бо Гу Хуай голодал уже давно, и от запаха у него громко заурчало в животе.

Но он стиснул губы и отвернулся, решительно отказываясь есть, несмотря на урчание желудка.

Шэнь Юйань ласково уговаривала:

— Ешь, не мучай себя.

— Я разрешил тебе готовить, но не обещал есть, — начал он с вызовом, но тут же в рот ему впихнули кусок мяса.

Он хотел выплюнуть, но, лишённый зрения, стал острее чувствовать всё остальное — особенно вкус. Мясо показалось ему неожиданно вкусным.

Он откусил — сочное, пропитанное приправами, идеальной мягкости. Очень неплохо.

Оказывается, у этой безмозглой Шэнь Юйань неплохие кулинарные способности.

Он съел весь кусок, но затем фыркнул, будто пытаясь оправдаться:

— Если бы я не голодал до сих пор, я бы никогда не… ммм.

http://bllate.org/book/2667/291939