Готовый перевод My Client Wants Me / Заказчик с двойным дном: Искушение в офисных буднях: Глава 15

С тех пор они стали настоящими друзьями — пожалуй, даже ближе, чем когда состояли в романтических отношениях. Шэнь Цзянин еще несколько лет в шутку называла его своей лучшей подружкой, а когда позже встречала кого-то, кто ей действительно нравился, то все равно звала Лин Лина на ночные посиделки по душам.

В свое время Шэнь Цзянин даже подозревала, что Лин Лин — гей, который сам этого не осознает. Она устраивала ему тесты на сексуальную ориентацию, а в университете, когда было нечем заняться, таскала его в столовую и заставляла наблюдать за окружающими: указывала на симпатичных парней и спрашивала, есть ли у него какие-то чувства или что он думает о том или ином человеке.

Лин Лин, замученный ее расспросами, и сам начал сомневаться в себе. Он послушно прошел самопроверку, но результат оказался неизменным: он ничего не чувствовал. Люди, изучающие искусство и дизайн, от природы интересуются красивыми лицами и телами, но на этом все и заканчивалось — до стадии возникновения какого-либо влечения дело никогда не доходило.

Шэнь Цзянин с сожалением вздыхала: такая внешность, такая фигура, такой талант — и все пропадает из-за отсутствия либидо.

До сих пор Лин Лин не видел в своей холодности никаких реальных минусов. После того как он начал работать, жизнь превратилась в бесконечную гонку, и равнодушие к сексу стало идеальным спутником для офисного раба. Если бы его обуревала страсть, думал Лин Лин, вот это было бы действительно хлопотно.

Впрочем, он знал, что не был по-настоящему холодным или неспособным к близости. Все желания, свойственные молодым мужчинам, у него присутствовали, да и физические данные были не хуже, чем у других. Просто его потребности были гораздо скромнее. Той изматывающей истощенности, от которой страдают многие юноши, он не знал — лишь изредка прибегал к самообслуживанию, считая это чистым и практичным решением.

Этим вечером в спортзале какой-то здоровяк нарочно занял место прямо напротив него. Сначала он делал жим лежа в раме Смита, красуясь, словно павлин, и навешивая на штангу один блин за другим. Он издавал тяжелое сопение и пыхтел в такт каждому движению. А решив, видимо, что лежа ему плохо видно выражение лица Лин Лина, пересел на тренажер бабочка. На нем была растянутая майка с тонкими лямками, открывающая большую часть грудных мышц, которые вздымались и опадали в такт движениям рук. Глаза же его были немигающе устремлены на Лин Лина, который занимался на беговой дорожке.

От этого взгляда Лин Лина затошнило, он почувствовал исходящую от того парня липкую мерзость, ничем не отличающуюся от сексуальных домогательств. Пробежав чуть больше пяти километров, он нажал стоп, сошел с дорожки и отправился в угол делать приседания с гирей.

В углу висело зеркало, позволявшее видеть свое тело в движении. Приседания лучше всего прокачивают ягодицы, и, хотя Лин Лин был в широких шортах, при глубоком приседе все равно было видно, насколько у него подтянутые и округлые формы.

Внезапно он вспомнил ягодицы другого человека, которые видел позавчера — упругие, как маленькие холмики, подрагивающие, источающие густой аромат плотских желаний. Лин Лин почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он замедлил движения, снова взглянул на себя в зеркало и пришел к выводу: пусть габариты и сильно отличаются, но его собственной упругости и подтянутости тот человек не превосходит. А формы того мужчины были даже чересчур вызывающими.

Качок последовал за ним и занял скамью для гантелей прямо напротив. Одной рукой он сжимал снаряд, другой опирался о скамью, не сводя с него глаз.

Лин Лин понял, что вечер испорчен. Скорее всего, этот тип сейчас подойдет и потребует номер телефона. Желание избежать этого было столь велико, что Лин Лин даже не стал делать обязательную растяжку после тренировки, не пошел в душ, а прямо в раздевалке сменил потную футболку и засобирался на выход.

У самого выхода из раздевалки он снова столкнулся с тем здоровяком. Тот что-то пробормотал, глядя ему вслед, но Лин Лин предпочел притвориться глухим и, почти спасаясь бегством, поспешил покинуть это проклятое место.

Мужчины — крепкие, потные, напористые — ему были не по душе. Все до единого, думал Лин Лин, шагая по улице.

Майский вечер был приятным, дорога до дома — пустынной. Пройдясь немного, Лин Лин остыл, пот на теле высох, и он почувствовал себя лучше.

Только тогда он достал телефон. Повинуясь интуиции, разблокировал экран и открыл WeChat. Увидев уведомления в ленте, он замер: там горело больше пятидесяти лайков.

Зайдя внутрь и пролистав ленту до самого низа, он понял, что все лайки поставил Шэнь Миньюй.

Лин Лин опешил. Что это еще за фокусы?

Шэнь Миньюй пролайкал все: от недавней фотографии домашней еды до снимка в школьной форме трехлетней давности. Лин Лин чертыхнулся прямо на ходу, решив, что этот представитель золотой молодежи совсем с ума сошел от безделья — копается в чужом прошлом, как в могиле. Он тут же ограничил доступ к своей ленте до трех дней.

Едва он это сделал, как пришло личное сообщение от Шэнь Миньюя: куча вопросительных знаков. Почему?

Лин Лин подумал, что нормальный человек на его месте призадумался бы: не помешал ли я, не разозлил ли? А этот Шэнь Миньюй — мало того что пришел с претензиями, так мы ведь даже не настолько близки! То, что ты мой клиент, не дает тебе права бесцеремонно оценивать мою частную жизнь, верно?

Лин Лин не хотел отвечать, но, вспомнив, что завтра им предстоит рабочая встреча, решил придумать хоть сколько-нибудь вежливое оправдание: Раньше выкладывал много всякой ерунды, слишком глупо выглядит, лень было удалять, проще просто скрыть.

Шэнь Миньюй ответил мгновенно: Не ерунда, не глупо. Мне нравится смотреть.

Лин Лин снова выругался. Нравится? Тебе нравится, так я должен позволить тебе смотреть?

Он ждал, что Шэнь Миньюй добавит самую наглую фразу: Показывай мне.

Однако, пока он дошел до своего жилого комплекса, поднялся на лифте и зашел в квартиру, прошло много времени, но Шэнь Миньюй больше ничего не написал. Лин Лин принял душ, приготовил себе диетический ужин и, жуя овощи, стал смотреть новый американский сериал.

Прошло еще полчаса, он схватил телефон — сообщений все еще не было.

В центре Дэнхуна, в частном клубе Цзиньтинсюань.

Шэнь Миньюй находился здесь с самого обеда. Неожиданно нагрянул крупный дистрибьютор Цзыцзай Сян. Шэнь Вэйань изначально планировал здесь деловой ужин, позвал Шэнь Миньюя, чтобы заодно их познакомить, но дистрибьютор с обеда перехватил инициативу, распланировав весь день: от массажа ног и спины до маджонга. Все это происходило прямо в Цзиньтинсюане, он даже позвал своих деловых партнеров из Дэнхуна, поэтому Шэнь Вэйаню и Шэнь Миньюю пришлось присутствовать на всем этом застолье до конца.

Вечером, в большом банкетном зале, снятом Шэнь Вэйанем, за огромным круглым столом сидело множество людей. Большую часть из них Шэнь Миньюй не знал, разговоры велись ни о чем. Шэнь Вэйань упомянул дистрибьютору, что Цзыцзай Сян сейчас работает над полным обновлением имиджа бренда, и к концу года, к моменту проведения оптовой ярмарки, они представят совершенно новый облик, поэтому надеются на поддержку господина Чжоу.

http://bllate.org/book/26667/3194320