Готовый перевод The CEO is Broke Again / Снова банкрот: мой властный босс: Глава 7

Прошло немало времени, прежде чем Бай Ци быстрым шагом догнал его.

У Янь Чжо слух был отменным, и он отчётливо услышал, как тот разговаривает по телефону, причём голос звучал невероятно нежно: — Угу, хорошо, на выходных приеду. Не думай всё время обо мне, позаботься о себе.

Эту нежность Янь Чжо не испытывал в своей жизни ни разу.

Янь Чжо: «...» Кулаки сами собой сжались.

Заметив, что Янь Чжо стоит на месте и ждет его, Бай Ци ускорил шаг, подошел ближе и тихо произнес: — Я всего на секунду заглянул в телефон, а ты уже скрылся из виду.

Хотя он прекрасно знал, что у его супруга тонкая талия и длинные ноги, он впервые обнаружил, что Янь Чжо способен ходить так быстро.

Тон был легким, в нем слышался нотка жалобы, но в то же время сквозила привычная близость. Это было совсем не похоже на манеру общения подчиненного с начальником — скорее, на отношения близких друзей или даже возлюбленных. От услышанного Янь Чжо на мгновение даже растаял.

Он снова меня соблазняет, — мысленно стиснув зубы, подумал Янь Чжо.

Но что значит приеду на выходных, к кому он вообще собрался?

И фраза не думай всё время обо мне — неужели кто-то может думать о нем сильнее, чем он сам?

А те слова о том, что скоро, — с кем же это у него свадьба на носу?

Сердце Янь Чжо терзалось, словно разрываясь между пламенем и льдом, однако со стороны он казался спокойным, как гладь воды, неподвижным, словно гора, и невероятно загадочным.

Стоило ему замереть тут в задумчивости, как Бай Ци пришлось вместе с ним ловить любопытные взгляды проходивших мимо коллег.

В конце концов Бай Ци первым не выдержал и украдкой ткнул Янь Чжо в поясницу: — Пойдем внутрь.

Янь Чжо: «!»

У всех на виду, при большом скоплении народа, как он мог вот так, так прямо заявить о своих правах на него!

Наблюдавшие за этой сценой зеваки: «!»

Разве этот сочный сплетенный слух не вкуснее обеда в столовой для сотрудников?

К счастью, этот тычок вывел Янь Чжо из оцепенения, и они благополучно вошли в столовую, отыскав уединенный уголок.

— Чего тебе хочется? Я сам схожу за едой. В столовой для сотрудников не только бесплатно кормили три раза в день, причем меню никогда не повторялось, но и на каждом этаже работало множество окошек с разнообразной кухней, способных удовлетворить любые запросы. Привилегии топ-менеджмента и рядовых сотрудников в плане питания были абсолютно равны, что являлось одной из причин, почему Корпорация Янь так высоко ценилась среди соискателей.

Янь Чжо немного помедлил: — Одну овощную салат-тарелку.

Съесть что-то еще он сейчас был просто не в силах.

Бай Ци: «...У тебя отличная фигура».

Овощной салат подавали у окошка с диетическим питанием, однако он считал, что Янь Чжо вовсе не нужно худеть.

Сказав это, он еще и многозначительно окинул взглядом торс Янь Чжо.

Под строгим кроем черного делового костюма скрывались рельефные, потрясающе упругие кубики пресса, от которых Бай Ци, сколько ни касался их все эти годы, до сих пор не мог оторвать рук.

Янь Чжо: «...Спасибо, просто мне вдруг захотелось овощного салата».

Бай Ци отправился за едой, а Янь Чжо тихонько выдохнул с облегчением.

С чего это он вдруг завел разговор о его фигуре?

Ведь тот еще по-настоящему ее и не видел.

...Впрочем, это подсказало ему идею: нужно отыскать подходящий момент и дать своему маленькому помощнику воочию убедиться в том, какова его фигура на самом деле.Как насчет того, чтобы пригласить его искупаться в горячих источниках? Или неплохо было бы вместе съездить на морской курорт.

Нежиться на солнце, лежа на шезлонге, мазать друг друга солнцезащитным кремом... От одной этой мысли становилось чертовски волнительно.

Не успел Янь Чжо додумать свои фантазии, как вернулся Бай Ци. Помимо заказанного Янь Чжо овощного салата, он принес ему стакан сока.

— Свежевыжатый цитрусовый сок, любишь ведь?

Янь Чжо нахмурился:

— Я не особо люблю соки.

Раньше Бай Ци знал все его предпочтения назубок, с чего вдруг он забыл?

Бай Ци: «...»

Пропало дело, он снова забыл, что сидящий перед ним муж еще не состоит с ним в отношениях.

А полюбил цитрусовый сок Янь Чжо позже из-за того, что...

Щеки Бай Ци подозрительно покраснели, после чего он переставил сок перед собой:

— Тогда я сам выпью.

Янь Чжо: «...»

С видом мученика уплетая свою зелень, он лихорадочно соображал.

Неужели маленький помощник принял его за кого-то другого?

Или же из-за того, что у него что-то произошло с кем-то еще, он теперь не так внимателен к нему, как раньше?

При одной мысли о такой возможности Янь Чжо показалось, что бальзамический уксус в салате был донельзя кислым.

Возможность поесть была для Бай Ци главным источником счастья после прихода в Корпорация Янь, без каких-либо исключений, поэтому он поначалу даже не заметил, что в настроении Янь Чжо что-то не так, и воодушевленно щебетал:

— Этот суп из черной курицы просто объедение, в следующий попроси Тетушку Чжоу приготовить его для тебя.

Тетушка Чжоу — это домработница, которую наняли в семью Янь Чжо.

Янь Чжо, затылок которого был погружен в поедание травы, замер на мгновение:

— Хорошо.

Этот заправленный уксусом салат вроде бы уже не казался таким кислым.

Успокоившись, Янь Чжо решил больше не подавлять свое любопытство и осторожно прощупал почву:

— С кем ты только что болтал?

А вдруг это просто хороший друг?

У каждого же есть друзья.

...Да даже если и хороший друг, тот тон был слишком уж нежным!

Бай Ци не сразу сообразил:

— Только что?

Разве он только что не разговаривал с Янь Чжо?

Видя, что тот прикидывается дурачком и пытается уйти от ответа, Янь Чжо угрюмо напомнил:

— Когда мы выходили из кабинета.

Он распускал хвост перед ним, словно павлин, добрых полдня, но стоило оглянуться, как объект его красования вообще отсутствовал.

А причиной отсутствия, судя по всему, был разговор с соперником в любви!

Кто же такое вытерпит?

Бай Ци внезапно всё понял, осознал смысл его слов и озарил его столь прекрасной улыбкой, что у Янь Чжо едва не рябило в глазах.

— С моей бабушкой.

На этот раз удивление на лице Янь Чжо было уже совершенно невозможно скрыть:

— С... с бабушкой?

Опозорился по полной программе.

Весь оставшийся день в голове Янь Чжо крутились эти четыре слова.

Вспоминая все свои странные поступки перед Бай Ци сегодня в обед, а затем и собственные эмоциональные качели, он не находил себе места от жуткого испанского стыда.

http://bllate.org/book/26666/3194189