Готовый перевод The Otter Who Wanted to Play with the Golden Dragon / Свидание с золотым драконом: хвост к хвосту: Глава 15

Лу Цунбай прикусил губу и кончиком пальца слегка коснулся тыльной стороны ладони Лун Чжаня. Почувствовав обжигающее тепло золотого дракона, он словно обжёгся и тут же отдернул руку.

Подняв взгляд, он заметил, что Лун Чжань, казалось, вовсе не обратил внимания.

Его смелость постепенно росла, и он, смущенно перебирая пальцами, коснулся ладони и мизинца Лун Чжаня. Это продолжалось больше десятка секунд, но взять Лун Чжаня за руку он всё равно не посмел.

Лу Цунбай мысленно ругал себя за нерешительность, боясь, что если он действительно возьмет его за руку, Старший Цзиньлун разозлится, перестанет с ним разговаривать, снова будет спать на полу, и тогда о двойном совершенствовании не может быть и речи...

На самом деле, с того самого момента, как Лу Цунбай прижался к нему, Лун Чжань перестал смотреть на картины. Он видел, как Лу Цунбай робко и якобы сдержанно прикасается к нему, видел его напряжение и разочарование.

Все его эмоции были как на ладони.

Ощущения от прикосновения к ладони были мягкими и прохладными. Лун Чжань думал, что Лу Цунбай, как и прежде, бесстыдно вцепится в его руку и наговорит каких-то странных глупостей.

Но Лу Цунбай снова отдернул руку и теперь стоял, опустив голову, с таким видом, будто собирался заплакать — до того жалко он выглядел.

Лун Чжань смотрел на эту ладонь, которая была намного тоньше его собственной, и представлял себе комичную картину: одной своей рукой он мог бы обхватить оба его запястья.

Подняв голову и оглядев узкую галерею на выставке, Лун Чжань властно перехватил руку Лу Цунбая и притянул его к себе.

— Пойдем вперед, посмотрим, что там, — с напускным спокойствием произнес Лун Чжань.

Прожив десятки тысяч лет, он впервые держал кого-то за руку, да еще и какую-то дикую змею. Лун Чжань чувствовал, что сошел с ума.

В тот момент, когда его руку взяли, в голове у Лу Цунбая всё замерло, осталась лишь одна-единственная мысль...

Старший Цзиньлун сам взял его за руку!

Эта галерея была настолько узкой, что идти в ней могли только двое рядышком. Внутри царил полумрак, и лишь мерцали искусственные звезды на потолке.

Галерея уже подходила к концу, и Лун Чжань сделал движение, намереваясь отпустить руку Лу Цунбая. Тот испуганно сжал пальцы крепче, бросил взгляд на дорогу впереди и потянул Лун Чжаня обратно в темный тоннель.

— Брат Чжань, под-подожди еще чуть-чуть, прежде чем выходить, ладно? — Лу Цунбай закусил губу и с надеждой посмотрел на Лун Чжаня. — Мне так нравится держаться с Брат Чжань за руки. Можно еще пару минут?

На лице Лун Чжаня застыло ледяное выражение, но он позволил юноше и дальше держать свою руку. Глядя на довольное и смущенное лицо Лу Цунбая, он помрачнел.

— Брат Чжань, не хочешь сегодня пойти ко мне домой? Я умею завязывать хвостом китайский узел, хочешь посмотреть? — Лу Цунбай хлопал ресницами и нес полную околесицу.

Лун Чжань холодно посмотрел на него, его низкий голос звучал с легким бархатным оттенком:

— Лу Цунбай.

Лун Чжань шагнул ближе и прижал его к стене. Спина Лу Цунбая плотно вжалась в поверхность, и когда он понял, что запахло жареным, было уже поздно.

— Чего ты в конце концов добиваешься от Бэньцзунь? — свирепо прижав руку Лу Цунбая к стене, процедил Лун Чжань. Их дыхание смешалось, поза выглядела двусмысленной, но сам Лун Чжань внимательно следил за каждым его движением.

Прожив два десятка тысяч лет, он вовсе не был наивным глупцом, помешанным на любви. С чего бы вдруг какой-то змее крутиться возле него лишь из-за такой нелепой причины, как симпатия?

Здесь определенно скрывался какой-то умысел.

Лу Цунбай чувствовал, что Лун Чжань находится невероятно близко — казалось, стоило лишь чуть приподнять подбородок, и он коснется его груди. От Лун Чжаня исходили волны гнева, его давление подавляло юношу так сильно, что ему почти нечем было дышать.

Поняв, что скрывать больше смысла нет, да и лгать дракону не хотелось, Лу Цунбай ощутил всем телом жуткое давление, исходящее от золотого дракона.

— Брат Чжань, я просто хочу заняться с тобой двойным совершенствованием! Не дави на меня так, кости болят, я больше не буду брать тебя за руку, я виноват, мне больно... м-м...

Лу Цунбай действительно разжал пальцы Лун Чжаня. Каждый его сустав словно сковало тисками сильнейшего давления, он сжался в комок и от боли не мог поднять голову.

Лу Цунбай и впрямь разжал пальцы Лун Чжаня. Каждый его сустав словно сковало тисками сильнейшего давления, он сжался в комок и от боли не мог поднять голову.

Заметив, что лицо юноши заметно побледнело, а зубы до боли впились в нижнюю губу (и это было совсем не похоже на притворство), Лун Чжань удивился: он ведь применил лишь малейшую крупицу духовной энергии для давления, почему же у того такая бурная реакция?

— База культивации слишком низкая, — с легким презрением в голосе произнес Лун Чжань, но всё же убрал давящую на Лу Цунбая духовную энергию.

Лу Цунбай больше не смел заикаться о том, чтобы соблазнить Лун Чжаня на двойное совершенствование. Он смотрел на ладонь дракона с чистейшим раскаянием на лице.

И зачем только он ляпнул про то, что его хвост умеет завязывать китайские узлы? Любой бы понял, что это ложь. Знал бы — придумал другую отговорку.

Теперь же всё испорчено: не успел он толком загладить вину перед Старшим Цзиньлун, как тот снова разгневался.

— И сколько ты еще собираешься торчать в этой духоте? — Лун Чжань, глядя на его унылый вид, сменил тему, не желая окончательно портить им обоим настроение.

— А если здесь остаться, можно будет еще подержать тебя за руку? — нерешительно переспросил Лу Цунбай.

Лун Чжань никак не ожидал, что эта глупая змея все еще думает о держании за руки. Его лицо похолодело, и он строго бросил:

— Нет.

— ...Тогда давай лучше выйдем, — с едва заметным вздохом произнес Лу Цунбай.

Лун Чжаню было лень возиться с его капризами: эта глупая змея думала только о том, как бы подержаться за ручки да заняться двойным совершенствованием, и ни капли не походила на нормального, серьезного культиватора.

В дальнейшем Лун Чжань сопровождал Лу Цунбая до самого конца выставки. В самом конце Лу Цунбай остановился перед автопортретом художника и удивленно спросил:

— А где его ухо?

— Он сам его отрезал, — бросил взгляд Лун Чжань.

Услышав это, Лу Цунбай широко разинул рот, а его глаза округлились:

— Почему это? Сам отрезал... это же наверняка безумно больно!

Лун Чжань прожил слишком долго и повидал в миру столько всевозможных историй, что его уже мало что могло взлновать.

— Он подарил его женщине, которая его не любила, потому что та обмолвилась, будто ей нравятся его уши.

Лу Цунбай замолчал. Он долго смотрел на эту картину, затем придвинулся ближе к Лун Чжаню и с любопытством ребенка, слушающего сказку, спросил:

— И что потом?

— Ничего. Женщина ухо не приняла, а все вокруг решили, что он сумасшедший.

Выслушав это, Лу Цунбай на редкость затих. Он всю дорогу послушно шагал позади Лун Чжаня, опустив голову и о чем-то нахмурившись размышляя. Лун Чжань даже подумал, что тот расчувствовался из-за судьбы несчастного художника.

На самом же деле Лу Цунбай всё это время ломал голову над тем, как же ему сегодня затащить золотого дракона к себе домой. Все те словесные ухищрения он почерпнул из книги 108 техник парного соития клана змей, но от них, похоже, не было никакого толка.

Неужели эта книга ненастоящая? Неужели Брат Цинцзяо его обманул?!

http://bllate.org/book/26662/3193529