Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 9

Болеет, а всё равно ест жареную курицу — истинный альфа, что тут скажешь.

Се Шэн вздохнул: — Младший брат уже несколько дней канючит, если не куплю, оглохну.

Шэнь Цзинло улыбнулся: — Ладно, тогда я пойду куплю, а ты пока посиди здесь, отдохни.

Не успел Се Шэн отказаться, как парень уже скрылся из виду.

Как же здорово иметь длинные ноги, мысленно восхитился Се Шэн.

Пока Се Шэн ждал Шэнь Цзинло, он достал из сумки маленький флакончик с лекарством и, не запивая водой, на сухую проглотил две таблетки.

Только что Шэнь Цзинло выпустил лишь капельку феромонов, а у него уже сердце заколотилось, ноги ослабли и в голове всё поплыло. Похоже, новые специальные блокаторы не так уж эффективны, придется увеличить дозировку.

Врач говорил, что для него это первый раз, когда он ощущает чужие феромоны альфы, так что бурная реакция — это нормально, нужно просто привыкнуть.

Се Шэн ломал голову над тем, как же к этому привыкнуть. В самом деле ведь не заманишь Шэнь Цзинло к себе домой, не привяжешь к постели, чтобы каждый день нюхать его затылок?

Некоторые картины, стоит только начать их воображать, накрепко засевают в голове.

Се Шэн мысленно клеймил себя извращенцем, как вдруг объект его фантазий вернулся.

— Народу тут немало.

Шэнь Цзинло протянул Се Шэну коробку с курицей: — Сладкое с острым, микс. Дети такое любят.

Се Шэн поблагодарил его, достал телефон: — Сколько с меня? Я переведу.

— Не надо, — Шэнь Цзинло потряс пакетом в руке. — Я и своему брату взял, по пути.

Се Шэн на мгновение засомплевался: — Ну ладно, спасибо.

Всё равно они в одном классе, представится еще случай угостить в ответ.

— Где ты живешь?

Се Шэн отродясь не привык выставлять личную жизнь напоказ, поэтому, когда Шэнь Цзинло увязался за ним и сел в такси, в душе Се Шэна воцарилось растерянность.

Ради привыкания, утешал себя Се Шэн.

В салоне машины сразу стало тесно. Два рослых парня с длинными ногами скорчились на заднем сиденье, и их тела неминуемо соприкасались.

В последние дни у Шэнь Цзинло руки покрылись легкой красной сыпью, и перед выходом из дома домохозяйка заставила его натянуть солнцезащитную рубашку. Сначала он ничего не замечал, но теперь стало жарковатно.

Шэнь Цзинло с невозмутимым видом смахнул пот со лба: — Жарко в машине, жуть.

Водитель, у которого на всю катушку работал кондиционер: — ?

Шэнь Цзинло снял солнцезащитную рубашку, и под шуршание трущейся ткани их руки легко соприкоснулись.

Первой мыслью Шэнь Цзинло было: какая гладкая.

Словно нефрит на ощупь.

Лицо Шэнь Цзинло оставалось каменным, но глаза так и норовили скосить в чужую сторону.

Сегодня на Се Шэне был белый спортивный костюм: легкие длинные брюки и хлопчатобумажная футболка. Выглядывающий из рукава кусок кожи поражал нефритовой белизной и резко контрастировал с пшеничным загаром Шэнь Цзинло, который тот заработал, играя круглый год в баскетбол.

Шэнь Цзинло в задумчивости подумал: как с такими тонкими запястьями можно было вырубить с одного удара этих здоровых верзил-тупиц из бизнес-школы?

— …можешь одолжить?

Шэнь Цзинло опомнился: — Что?

— Ветровку.

На лице Се Шэна промелькнуло смущение: — Можешь одолжить мне ее?

— А, — Шэнь Цзинло протянул рубашку и между делом бросил: — Тебе что, не жарко?

Се Шэн и глазом не моргнув соврал: — Мне холодно.

Водитель, который только что убавил температуру: — ?

Се Шэн зарылся лицом в ветровку и, словно какой-то извращенец, украдкой глубоко вдохнул.

Всё ради адаптации, вновь утешил он себя.

Вечерние пробки — хуже не придумаешь. Водитель от нечего делать зевал, а из радиоприемника доносился чей-то юмористический монолог.

Шэнь Цзинло потянул за воротник футболки: почему становится всё жарче?

Пытаясь хоть как-то отвлечься, он заговорил о том о сём: — Сколько твоему брату?

— Одиннадцать, — ответил Се Шэн.

— Ровесник моего! — Шэнь Цзинло словно обрел родственную душу. — Мальчишки в этом возрасте — сущий кошмар, иногда прибить его раз восемь за день хочется.

Се Шэн вспомнил своего домашнего вредителя и солидно кивнул.

В этот момент водитель резко затормозил. Се Шэн качнулся в сторону, и телефон выскользнул из рук.

Они оба почти одновременно наклонились, чтобы поднять его. Шэнь Цзинло опоздал на мгновение, и его нос едва не ткнулся в затылок Се Шэну.

Взгляд Шэнь Цзинло медленно пополз вниз: по мягким прядям волос Се Шэна, по изящной шее — и уперся в едва заметный бугорок кадыка.

В горле пересохло, и Шэнь Цзинло резко отвернулся.

Водитель высунулся по пояс в окно, чтобы дружно и вежливо обменяться любезностями со смутьяном, подрезавшим их только что. Звуки клаксонов и крики сливались в сплошной гул, но Шэнь Цзинло ничего этого не слышал.

В голове крутилась лишь одна-единственная мысль.

Что-то здесь не так.

Он только что... черт побери, хотел укусить за затылок альфу.

...Да с ним явно что-то не так!

Шэнь Цзинло до самого выхода из машины продолжал терзать себя мыслями в духе: не сошел ли я с ума?

— Приехали.

Шэнь Цзинло окинул взглядом обветшалый старый жилой массив и почему-то подумал, что Се Шэн явно не должен жить в таком месте.

Дело было вовсе не в барских замашках или презрении к трущобам — просто сам Се Шэн... производил совершенно другое впечатление.

Шэнь Цзинло с детства крутился среди сливок общества на самых разных светских раутах и отлично усвоил: одежда, манеры и слова могут лгать, но аура — никогда.

Именно аура, а не просто манера держаться.

Происхождение можно замаскировать хорошим образованием, а нувориши способны нанять специалистов для создания любого имиджа, но аура дается от рождения.

Се Шэн принадлежал к тем людям, которые даже в полном молчании излучают ослепительное сияние.

Даже сейчас, облаченный в простейший спортивный костюм, стоящий у поросшей мхом стены многоэтажки и сжимающий в руке жирную коробку с жареной курицей, он всё равно оставался прежним.

Вот только порой это сияние слепит глаза тем, кто смотрит снизу вверх, пусть сами они этого даже не замечают.

— Я постираю ветровку и верну.

Се Шэн теребил манжету куртки, чувствуя себя немного не в своей тарелке: — Спасибо тебе за сегодня.

Шэнь Цзинло отмахнулся: — Это мне надо благодарить. Тогда в актовом зале... я ведь тяжелый был, да?

— Нормально, — Се Шэн вдруг вспомнил, как тащил на спине огромного пса через весь университетский городок, задыхаясь под его тяжестью.

http://bllate.org/book/26661/3193400