Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 2

Су Чжэн: «……» Ван Диндин, тебе конец.

Другая сторона.

Шэнь Цзинло с суровым видом вошел в уборную, с суровым видом дошагал до последней кабинки, с суровым видом шагнул внутрь и запер дверь.

С суровым видом убедился, что в соседней кабинке никого нет.

После чего крепко обнял себя за плечи и принялся подпрыгивать на месте.

Больно-больно-больно-больно-больно-больно!!

Это был маленький секрет Шэнь Цзинло.

То есть у него была повышенная чувствительность к боли.

Проще говоря, у него был довольно низкий болевой порог: стоило ему получить хоть малейший болевой стимул, как он ощущал боль гораздо острее, чем обычные люди.

Точно так же, как и с этими царапинами на руке: для обычного человека это, пожалуй, лишь жгучее покалывание, но для Шэнь Цзинло — всё равно что содрать с него слой кожи с помощью Когтей Белой Кости Девяти Инь.

Об этом, кроме его семьи, знали только его друзья детства Су Чжэн и Ван Диндин.

В конце концов, он — о боже, какой красавчик, будущий крутой альфа, гроза крутых парней, — посмел бы он кому-нибудь проболтаться, что боится боли.

Шэнь Цзинло яростно попрыгал на месте еще пару раз, почувствовал себя немного лучше, поднял руку и утер лицо — рука, вполне предсказуемо, оказалась мокрой насквозь.

И это была вторая причина, по которой он не хотел, чтобы кто-то об этом знал.

Каждый раз, когда он испытывал сильную боль, он начинал непроизвольно плакать.

Честно говоря, Шэнь Цзинло обладал невероятной способностью терпеть боль, можно сказать, годами натренировал, но вот со слезами он поделать ничего не мог.

В конце концов, это же физиологическая реакция, чёрт побери!

Немного придя в себя и почувствовав, что рана уже не так сильно болит, Шэнь Цзинло отворил дверь и вышел наружу, не забыв перед уходом ополоснуть лицо.

— Отпустило? — Су Чжэн опустил длинную ногу.

Ван Диндин подошел поближе, взглянул на руку Шэнь Цзинло и тихонько понизил голос: — Всё-таки сходи потом продезинфицируй, на человеческих ногтях очень много бактерий.

— ……Ладно.

Стоило только представить ощущение йодопирона, попадающего на рану, как Шэнь Цзинло снова хотелось умереть.

До следующей пары оставалось меньше десяти минут, сбегать к бару с напитками точно не успеть, а вот купить баночку ледяной колы в вендинговом автомате еще куда ни шло.

По пути мимо кабинета куратора толкучка вокруг стала заметно сильнее.

Шэнь Цзинло посмотрел на автомат, загороженный толпой: — Чего это они там столпились?

Младший Б вытянул шею: — Похоже, переводник.

— Кто-то еще и на литературный переводится? — Су Чжэн покусывал пластиковую палочку от леденца. — На какой факультет?

Младший Б переключился в режим сплетника: — На наш! Мой друг говорит, просто красавчик, кажется, еще и отличник!

Шэнь Цзинло пренебрежительно скривил губы.

Тоже мне красавчик, насколько он хорош собой — хоть наполовину так же хорош, как он сам?

С такими мыслями, проходя мимо задней двери кабинета, Шэнь Цзинло бросил взгляд в сторону.

Это был самый обычный, совершенно случайный взгляд.

Но даже спустя много-много лет после этого Шэнь Цзинло всё равно не мог подобрать слов, чтобы толком описать то ощущение, которое подарил ему этот миг, этот взгляд.

Словно океанские волны накатили на спину гигантского кита, словно комета пронеслась по ночному небу на закате эпохи, словно северное сияние озарило лица тех, кто никогда не верил в сказки.

Словно самый первый цветок незабудки, пробившийся сквозь бесплодные руины в апокалипсис после столкновения планет.

Никто не знал, что в этот заурядный летний полдень в душе Шэнь Цзинло бушует взрыв космического масштаба.

Да такой силы, что у него буквально отнялись ноги.

Стоило Шэнь Цзинло замереть, как Ван Диндин тут же врезался в него спиной, за ним — Су Чжэн, младший А, младший Б… ну просто сцена массового ДТП.

Ван Диндин потирал нос: — Хорошо еще, что у меня нос не силиконовый… Ты чего встал, братец?

Шэнь Цзинло не издал ни звука.

Всё его внимание было приковано к человеку внутри кабинета.

На юноше была самая простая белая рубашка, он как раз прижимал к груди только что выданные учебники и, опустив взгляд, слушал бесконечные наставления куратора. Его длинные ноги даже в профиль казались невероятно прямыми, талия была тонкой, но не из тех, что выглядят хрупкими от малейшего ветерка.

Кожа у юноши была очень светлой — Шэнь Цзинло еще никогда не видел людей с настолько белой кожей, на солнце она казалась почти прозрачной, так что были видны тончайшие сосудики. И при этом от него исходило до жути холодное ощущение, особенно от этих утонченных, но отстраненных бровей и глаз, словно он сошел со старинной картины — это был типичный образ восточного красавца.

Прекрасный и при этом с ярко выраженной альфа-харизмой.

Нигде не написано, что альфа обязательно должен быть высоким, мощным и с восемью кубиками пресса, а омега — миниатюрным, нежным и милым. Человека судят не по внешности, а по ауре.

У Шэнь Цзинло в голове уже примерно всё сложилось.

Однако платой за излишнюю увлеченность стало то, что его поймали с поличным, и когда Шэнь Цзинло опомнился, было уже поздно.

— Шэнь Цзинло! А ну иди сюда!

Старик Чан безошибочно выудил из толпы главного зачинщика недавней драки на баскетбольной площадке.

Су Чжэн мысленно выругался, переставил ногу, собираясь дать драпу, как вдруг прозвучало: — И Су Чжэн тоже!

Старик Чан сделал глоток чая, а когда повернулся к стоявшему перед ним парню, его лицо мгновенно вновь стало доброжелательным: — Ладно, Се Шэн, можешь пока идти. Не забудь завтра прийти на занятия, если что-то будет непонятно — спроси меня или старосту.

Уши Шэнь Цзинло уловили знакомое слово: так его, оказывается, звали Се Шэн.

Юноша кивнул, прижал к груди форму факультета вместе с учебниками и повернулся. Когда он поднял голову, их взгляды на мгновение встретились с глазами Шэнь Цзинло.

Только теперь Шэнь Цзинло заметил, что у юноши миндалевидные глаза. Когда такие глаза смотрят на тебя, возникает обманчивое ощущение, будто тебя изучают со всей глубиной.

В полном противоречии с отстраненной холодностью на дне его глаз.

— До чего же он одинокий на вид.

Непонятно почему в голове Шэнь Цзинло вдруг мелькнула столь поэтичная мысль.

Когда они разминулись в дверях, их плечи соприкоснулись, и легкий аромат пронесся мимо кончика носа. Шаги Шэнь Цзинло на мгновение замедлились, а на лице отразилась секундная растерянность.

Старик Чан отчитывал их за драку целых две минуты, заметив царапину на руке Шэнь Цзинло — отчитывал еще три минуты, а затем велел Шэнь Цзинло немедленно катиться в медпункт за зеленкой.

В обычные дни на это ушло бы не меньше получаса, но сегодня с расправой покончили за пять минут.

Когда они вышли из кабинета, как раз прозвенел звонок. Всё равно на перекличку уже не успеть, так что они решили просто прогулять.

Этот негодяй Ван Диндин уже куда-то смылся, и Шэнь Цзинло с Су Чжэнем неспешно поплелись в сторону медпункта.

http://bllate.org/book/26661/3193393