Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 4

Рука Лу Тинъюя, державшая материалы, напряглась:

— Ничего не нашли?

Секретарь с замиранием сердца кивнул:

— Совершенно ничего, у господина Цзи записи за последние полгода абсолютно пусты.

Лу Тинъюй невольно сжал документ в руке.

Как у живого человека могло не быть никакого прошлого?

Лу Тинъюй всё сильнее чувствовал, что этот Цзи Нянь окутан густым туманом, и то имя, что хранилось глубоко в сердце и к которому нельзя было прикоснуться, вновь, пробивая почву, вырывалось из глубины его души.

На обороте оставалась еще одна страница с данными, но Лу Тинъюй больше не стал смотреть. Он захлопнул папку и швырнул ее в ящик стола под ногами.

Помолчав немного, Лу Тинъюй взял со стола записную книжку, кончики его пальцев на мгновение заскользили по страницам и наконец остановились на определенном имени.

Затем он набрал номер хозяина Фэна из клуба Шэнсюй и раздобыл у него мобильный телефон менеджера Чжу.

Этот человек был давним сотрудником клуба Шэнсюй, к тому же руководил целым штатом подчиненных, так что дела Цзи Няня он должен был знать лучше всех.

Когда вызов прошел, Лу Тинъюй прямо и без предисловий произнес:

— Это я, Лу Тинъюй.

— Генеральный директор Лу? — менеджер Чжу на другом конце провода на секунду растерялся, а затем польщенно и испуганно произнес: — Генеральный директор Лу, почему вы вдруг мне позвонили?

Стоит ли говорить, что такие мелкие сошки в будние дни даже лица Лу Тинъюя не видели, не говоря уже о том, чтобы столь крупная персона связывалась с ними лично.

Лу Тинъюй взял стоящую на столе фоторамку — на снимке Цзи Нянь ярко и солнечно улыбался ему — и сказал строгим голосом:

— Всё, о чем я тебя спрошу дальше, ты должен отвечать честно, без единого слова лжи.

От сурового тона Лу Тинъюя менеджер Чжу слегка занервничал:

— Хорошо, спрашивайте о чем угодно.

Лу Тинъюй прямо спросил:

— Когда Цзи Нянь устроился на работу в Шэнсюй?

Менеджер Чжу замялся:

— Цзи Нянь?

У него ушло немало времени на то, чтобы выудить из памяти воспоминания об этой мелкой сошке. Кажется, тот подрабатывал у них в ресторане разнорабочим; поскольку человек он был тихий и не любил болтать, особого присутствия в ресторане не ощущалось, да и менеджер Чжу прежде никогда на него не обращал внимания.

Менеджер Чжу изначально думал, что генеральный директор Лу хочет спросить о чем-то важном, а оказалось — ради какого-то захудалого рядового сотрудника.

Менеджер Чжу натянуто усмехнулся:

— Генеральный директор Лу, с чего это вы вдруг о нем заговорили?

Лу Тинъюй холодно бросил:

— Я спрашиваю — ты отвечаешь, без лишних слов.

Менеджер Чжу больше не смел выпытывать подробности, прочистил горло и ответил:

— Цзи Нянь, кажется, пришел три месяца назад и все это время выполнял у нас в заведении самую грязную работу.

Голос Лу Тинъюя был низким и опасным, словно у хищника, притаившегося во тьме:

— Кем он работал до этого?

Менеджер Чжу призадумался:

— Говорит, подавал тарелки, еще раздавал листовки. Образование у него вроде невысокое, так что брался за всё подряд.

Менеджер Чжу никак не мог взять в толк, с чего бы Лу Тинъюю обращать внимание на такую мелкую сошку, как Цзи Нянь.

Лу Тинъюй на мгновение замолчал:

— После того как он устроился к вам, не замечалось ли за ним ничего странного?

— Странного? — озадаченно переспросил менеджер Чжу. — Ничего такого.

Лу Тинъюй веско произнес:

— Подумай хорошенько.

Менеджер Чжу попытался сосредоточиться и вспомнить. Он обычно был занят управлением несколькими десятками подчиненных, откуда ему было помнить дела какого-то новичка? Он думал-думал, но так ничего путного и не вспомнил.

— Генеральный директор Лу, правда ничего странного нет, — с опаской пояснил менеджер Чжу, боясь обидеть Лу Тинъюя. — Цзи Нянь обычно работает весьма усердно, в тайные группировки не сбивается, просто донельзя обычный сотрудник.

Не дождавшись ответа от Лу Тинъюя, менеджер Чжу не удержался и спросил:

— Генеральный директор Лу, Цзи Нянь чем-то вас обидел?

Лу Тинъюй холодно ответил:

— Если вспомнишь что-нибудь о Цзи Няне, свяжись со мной снова.

С этими словами он повесил трубку, швырнул телефон на стол и тяжело откинулся на спинку кресла, а в его глазах бушевали темные волны.

Чем глубже он погружался в изучение личности Цзи Няня, тем сильнее чувствовал, что вокруг него клубится непроницаемый туман.

Цзи Нянь, неужели он и впрямь Тун Лэ?

На обратном пути Лу Тинъюй отрешенно смотрел в окно.

Пейзажи за окном стремительно проносились мимо, как вдруг в поле его зрения попала знакомая спина.

Цзи Нянь в фартуке выносил мусор в переулок, завязки фартука подчеркивали тонкую узкую талию, а ниже упругих ягодиц виднелись две ноги, более прямые и стройные, чем у девушек.

Лу Тинъюй внезапно бросил:

— Останови.

Водитель в суете припарковал машину как раз у входа в клуб Шэнсюй, озадаченно обернулся к Лу Тинъюю и спросил:

— Генеральный директор Лу, что случилось?

Лу Тинъюй ничего не ответил, его глубокий взгляд был прикован к удаляющемуся силуэту неподалеку.

Цзи Нянь бросил последний пакет в урну, вытер пот со лба и повернул обратно в переулок.

Собираясь вернуться в клуб, Цзи Нянь невольно заметил у входа припаркованный неброский, но роскошный автомобиль.

В клубе Шэнсюй вечно принимали сплошь богатых да знатных людей высшего общества, к чему он уже давно привык.

Когда Цзи Нянь проходил мимо машины, стекло со стороны водителя неожиданно опустилось, и он нос к носу столкнулся взглядом с сидевшим внутри Лу Тинъюем.

Цзи Нянь узнал в нем того самого докучливого клиента из прошлого раза. Он на мгновение опешил, но, руководствуясь принципом не идти на конфликт с клиентами, все же вежливо кивнул ему.

Лу Тинъюй уставился на него в упор, его взгляд был глубок, как море.

Цзи Нянь почувствовал себя неуютно под этим взглядом и хотел было уйти, опустив голову.

Но когда Цзи Нянь уже повернулся, Лу Тинъюй окликнул его:

— Подожди.

Цзи Нянь остановился и с недоумением посмотрел на Лу Тинъюя.

Лу Тинъюй пристально смотрел на него, и в его тоне сквозила осторожная попытка прощупать почву:

— Тун Лэ, неужели ты и правда забыл меня?

Когда он произнес это имя, он неотрывно следил за выражением лица Цзи Няня, желая заметить хоть какую-то реакцию.

Однако Цзи Нянь лишь выказал легкое раздражение и тихо произнес:

— Господин, вы и впрямь обознались, я не тот Тун Лэ, о котором вы говорите.

Лу Тинъюй упрямо и твердо заявил:

— Ты и есть Тун Лэ.

Цзи Нянь уже потерял всякое терпение. Он не хотел вступать в перепалку с этим человеком и ответил лишь для отвода глаз:

— Раз говорите, значит, так оно и есть.

Когда Цзи Нянь попытался сделать шаг вперед, Лу Тинъюй стремительно распахнул дверцу, выскочил из машины и схватил его сзади за руку.

http://bllate.org/book/26660/3193334