Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 7

Му Жун Тинчэнь нахмурился:

— Чепуха.

Бестактная.

Су Хуэй бросила взгляд — и гориллы, поняв намёк, подхватили его.

Вскоре…

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Гориллы, ухватив Су Хуэй и Му Жуна Тинчэня, понеслись по лианам сквозь джунгли и ущелья.

Слушая истошные вопли Му Жуна Тинчэня, Су Хуэй хохотала до слёз.

— Ха-ха-ха-ха! Му Жун Тинчэнь, ещё раз перекроешь мне денежный поток?

— А-а-а-а-а-а-а!!!

— Перекроешь — сброшу тебя в пропасть!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а…

Жизнь нелегка — даже крепкий мужчина плачет.

— Эй, ты в порядке?

Су Хуэй смотрела на Му Жуна Тинчэня, растянувшегося на земле, бледного как мел после джунглей-карусели, и протянула ему руку.

Гориллы — они и есть гориллы. Посмотри, во что превратили бедного цветочка!

Пока Су Хуэй с сочувствием размышляла об этом, «цветочек» резко отшлёпнул её руку и сквозь зубы процедил:

— Отвали.

Ха, какой заносчивый красавчик!

Су Хуэй приподняла бровь, но решила не связываться, и обернулась, чтобы попрощаться с гориллами.

Обменявшись несколькими любезностями, те наконец ушли.

Когда Су Хуэй снова обернулась, перед ней стояли Чжэнь Нэнхуа и Чжун Шу — прибежавшие на шум и остолбеневшие от увиденного.

Су Хуэй хлопнула себя по лбу:

— Ой, совсем забыла, что ты меня ждёшь снаружи!

Сегодня Чжэнь Нэнхуа привёз её в старый особняк и всё это время терпеливо дожидался у ворот.

Тот продолжал стоять, словно окаменевший, будто не слышал ни слова.

Подумав, что с момента входа в особняк она полностью забыла о нём и он, вероятно, ждал уже около пятнадцати часов, Су Хуэй почувствовала укол вины:

— Прости, что заставила так долго ждать, — кашлянула она. — Но это всё вина Му Жуна Тинчэня!

— Ай! — в затылок её ударила мелкая галька.

Су Хуэй резко обернулась и злобно уставилась на обидчика.

Му Жун Тинчэнь тоже сердито смотрел на неё, явно не согласный с её словами.

Это окончательно вывело Су Хуэй из себя!

— Ты ещё и не согласен? Я же просила запустить дымовую шашку — чего ты ждал? Звери уже почти съели меня, а ты только тогда пустил дым! Неужели решил, что паровая варка — это скучно, и захотел приготовить меня по-копчёному?

— …

Если бы не её внезапно активировавшаяся способность, сейчас она бы точно уже не стояла здесь.

Чем больше Су Хуэй думала об этом, тем обиднее становилось. В ярости она подошла и пнула его ногой:

— Я же иду по маршруту городского романса, а ты превратил всё в ужастик про дикие джунгли!

Она вытянула ногу — раньше белоснежная и изящная, теперь покрытая царапинами от веток и ссадинами.

Му Жун Тинчэнь взглянул на неё, хотел возразить, но в итоге лишь нахмурился и отвёл взгляд.

Су Хуэй продолжила обвинять:

— Посмотри, всё это из-за тебя! Я ведь твоя жена — тратить твои деньги — моя святая обязанность! Почему ты перекрыл мне денежный поток? Подлый и бесчестный! Из-за тебя даже Чжэнь Нэнхуа онемел от шока!

— …

Му Жун Тинчэнь поднял глаза на Чжэнь Нэнхуа.

— Он онемел не из-за тебя, а потому что видел, как ты двумя кулаками колотила себя в грудь и общалась с гориллами.

— …

Су Хуэй замерла и обернулась к Чжэнь Нэнхуа.

Она сделала шаг вперёд — он отступил назад.

Ещё шаг — ещё отступление.

Тут Су Хуэй вдруг вспомнила, как прощалась с гориллами: согнув ноги, она махала руками над головой, яростно колотила себя в грудь и издавала «Р-р-р-р-р!»…

Э-э… наверное, это выглядело… немного странно?

— Чжэнь Нэнхуа, это… кхм… на самом деле один из иностранных языков…

Су Хуэй сделала ещё шаг вперёд, и Чжэнь Нэнхуа завопил:

— А-а-а! Тарзан!!!

И мгновенно юркнул под машину.

— …

Чжун Шу, немного пришедший в себя после шока, хотя и всё ещё напуганный, уже действовал как обычно и подошёл к Му Жуну Тинчэню, заботливо расспрашивая о его состоянии.

А её подчинённый такой трус!

Су Хуэй почувствовала, что теряет лицо, и подошла к машине:

— Чжэнь Нэнхуа, выходи немедленно!

— У-у-у-у-у, не выйду, не выйду!

— Выходи, это особая техника приручения зверей! Просто техника!

— У-у-у, не верю!

— Честно говорю!

— Не верю, не верю!

— Послушай меня!

— Не слушаю, не слушаю!

— Тогда выходи!

— Не выйду, не выйду!

…

После сотен таких «раундов» Чжэнь Нэнхуа, как бамбук, укоренившийся в скале, стоял на своём. Су Хуэй была бессильна.

— Выходи скорее, скоро уже рассвет!

— Не выйду, не выйду!

А-а-а-а-а! Су Хуэй закипела от злости.

В этот момент Му Жун Тинчэнь, уже приведший себя в порядок, неторопливо подошёл, бросил на Су Хуэй презрительный взгляд и спокойно сказал Чжэнь Нэнхуа:

— В семье Му Жунов не держат бездельников. Если будешь и дальше прятаться там и тратить время, вычтем из зарплаты.

Су Хуэй фыркнула:

— Думаешь, это сработает? Я его уговаривала всю ночь — и ничего! А ты хочешь одним словом «вычтем из зарплаты» заставить его вылезти? Да он ведь бывший сын миллиардера! Ты слишком…

— Есть, босс! Какие будут указания?

Су Хуэй не договорила — Чжэнь Нэнхуа уже стоял перед ней, вытянувшись по струнке, и даже достал блокнотик, готовый записывать каждое слово Му Жуна Тинчэня.

— …

Что?! Его слабое место — зарплата?

Are you kidding?

Су Хуэй смотрела, вытаращив глаза, будто её только что ударило молнией.

Му Жун Тинчэнь еле заметно усмехнулся — в его взгляде читалось насмешливое торжество, уверенность и… ну, в общем, та самая «царская харизма».

(Хотя, конечно, не «царская черепаха», а именно «царская харизма».)

Он отвёл взгляд и холодно приказал:

— Чжун Шу, сразу в аэропорт. Распорядись, чтобы совещание в Будапеште в восемь часов прошло по плану.

— Есть, молодой господин!

Чжун Шу открыл дверцу лимузина Rolls-Royce Phantom, и Му Жун Тинчэнь с длинной ногой сел внутрь.

Окно медленно начало подниматься, скрывая его холодное и суровое лицо.

В самый последний момент окно остановилось, и он произнёс:

— Компанией можешь продолжать управлять, но с сегодняшнего дня каждую неделю будешь докладывать мне о прогрессе.

— Что?!?

Докладывать? Да она же собиралась разорить его!

Му Жун Тинчэнь проигнорировал её и обратился к Чжэнь Нэнхуа:

— У госпожи Су нет опыта в инвестициях. Многие дела в компании потребуют твоей помощи. Сделаешь всё хорошо — не обижу.

— Есть, президент! Обязуюсь отдать все силы!

— Что?!?

Му Жун Тинчэнь закончил разговор, и лимузин исчез вдали.

Даже когда машина полностью скрылась из виду, Чжэнь Нэнхуа всё ещё стоял, почтительно склонившись.

Су Хуэй смотрела на предателя Чжэнь Нэнхуа с меняющимся выражением лица.

Перед ней стоял человек, который напоминал… пса.

Нет, не просто пса — улыбающегося сэмояда, который радушно встречает вора у двери.

Нет, ещё хуже — хаски, который помогает вору выносить вещи из дома.

— Эй, ты забыл, кто тебя нанял и чья зарплата тебя кормит?!?

Чжэнь Нэнхуа замер, потом обернулся к Су Хуэй.

В его глазах ещё мелькала тень страха перед «Тарзаном», но, касаясь вопроса зарплаты, он быстро выпалил:

— Госпожа! Вы с господином Му Жуном — муж и жена. Ваши деньги — его деньги, его деньги — ваши деньги. Его воля — ваша воля. Значит, слушая его, я слушаю вас! В чём здесь проблема?

— ? Су Хуэй медленно выдала знак вопроса. — Но ведь он — не я.

— Вот именно в этом и проблема!

— А?

У неё в голове зазвенело, будто у неё внезапно появилось сто друзей-вопросиков.

Чжэнь Нэнхуа сокрушённо вздохнул:

— Вы всё никак не поймёте? Какова ваша цель?

— Проиграть деньги… э-э-э, то есть заработать!

— Вот именно! А кто в мире зарабатывает больше всех?

— Му Жун Тинчэнь.

— Совершенно верно! Значит, что вам нужно делать?

— Э-э… э-э-э?

Чжэнь Нэнхуа с отчаянием в голосе:

— Как вы не понимаете? Вам нужно учиться мыслить как господин Му Жун! Только поняв его мысли и начав думать так же, вы сможете стать похожей на него и добиться успеха!

— …

— Поэтому ваши мысли должны совпадать с его мыслями. Если не совпадают — вы должны измениться и стать такой же, как он. Иначе проблема — в вас.

— … Похоже, в этом есть… доля правды?

— Не «похоже» — это и есть правда! — твёрдо заявил он.

— …

Глядя на искреннее лицо Чжэнь Нэнхуа, Су Хуэй чувствовала себя так, будто хотела купить немецкую овчарку, а ей прислали хаски. Она уже собиралась вернуть посылку, но хаски вдруг сказал: «Я не глупый, я умею разносить дом!»

Ну ладно… хаски так хаски. Главное, что умеет разносить дом.

Даже если рядом Му Жун Тинчэнь — ничего страшного! У Чжэнь Нэнхуа проверенный временем талант расточительства!

Истинное золото не боится огня.

Су Хуэй кивнула, перестала сердиться и позволила Чжэнь Нэнхуа усадить её в машину.

Чжэнь Нэнхуа — не золото.

Чёрт, он просто металлолом!!!

Су Хуэй указала на арендованный «Мерседес» от реквизиторов:

— Замени на Rolls-Royce с бриллиантами.

Чжэнь Нэнхуа:

— Босс, это слишком расточительно!

Су Хуэй:

— Как главная героиня может носить поддельное ожерелье? Быстро купи все ожерелья с этого сезона аукциона Sotheby’s!

Чжэнь Нэнхуа:

— Босс, позолоченная бижутерия тоже сойдёт!

Су Хуэй:

— Съёмки на Эвересте опасны и трудны? Пригласите лучших экспертов! Наймите самые известные экспедиции, обеспечьте питание и жильё, зарплата — десять миллионов в месяц!

Чжэнь Нэнхуа:

— Босс, рыночная ставка — миллион в месяц.

Су Хуэй:

— Что, слишком много альпинистов мешают съёмкам? Немедленно отправьте их домой чартерным рейсом! И по десять миллионов компенсации каждому!

Чжэнь Нэнхуа:

— БОСС!!! — с надрывом в голосе…

На пути Су Хуэй к расточительству возник огромный камень преткновения.

— Чжэнь Нэнхуа, что с тобой? Разве ты не «ходячая печатная машинка для сжигания денег»?

Чжэнь Нэнхуа ответил:

— Бережливость — традиционная добродетель китайской нации. После банкротства я осознал ценность денег.

В этот момент помощник режиссёра допил воду и выбросил бутылку.

Чжэнь Нэнхуа молниеносно наступил на неё, сплющил и бросил в мешок для макулатуры, гордо заявив:

— Теперь я изменился, стал новым человеком!

— …

Похоже, этот сюжет не создан для неё.

После долгих споров Су Хуэй всё же настояла на своих условиях, и бюджет съёмок взлетел с трёх миллиардов до пятидесяти.

Чжэнь Нэнхуа покраснел от ярости и горя:

— Мои денежки… у-у-у…

— К вам пришла подруга, — сообщил ассистент.

Су Хуэй вышла наружу:

— Мэй Нао?

— Хуэйхуэй, я пришла навестить тебя~ — Мэй Нао, с золотистыми волосами, пышной грудью, тонкой талией и длинными ногами, была воплощением соблазна.

Су Хуэй провела её внутрь и показала офис.

Мэй Нао смотрела, разинув рот.

— Такой огромный концерн ты создала сама?

— Да, всё это моё.

— Хуэйхуэй, ты — образец для подражания! Элита среди женщин!

— ???

Су Хуэй, получив неожиданную похвалу, смутилась и почесала затылок:

— Уж такая ли я крутая? Ты преувеличиваешь.

— Ничуть! На твоём месте, с такой компанией и столькими красивыми мальчиками на содержании, я бы вообще не задумывалась, способен ли Му Жун Тинчэнь или нет!

— Пф-ф-ф-ф-ф-ф!!!

Как раз в этот момент Чжэнь Нэнхуа, несший документы, споткнулся у двери и рухнул внутрь:

— Кхе-кхе-кхе, я… я не хотел подслушивать!

Хотя он и извинялся, в его глазах читался неподдельный шок.

За дверью сотрудники вытянули уши, как антенны, и сияли от любопытства: «Мы не хотим слушать, просто уши сами не слушаются!»

Су Хуэй закрыла лицо руками. Всё, Му Жун Тинчэнь, этот скупец, точно устроит скандал.

Мэй Нао ничего не заметила — её взгляд полностью захватил Чжэнь Нэнхуа.

Сердце её забилось чаще.

В воздухе запахло любовью.

Чжэнь Нэнхуа поднялся, отряхнул штаны и собирался что-то сказать, но Мэй Нао внезапно оказалась перед ним.

Она широко раскрыла глаза и искренне произнесла:

— Двадцать тысяч в месяц. Будь моим мужчиной.

— Пф-ф-ф… — Су Хуэй фонтаном выдохнула смех. — Кхе-кхе-кхе, не шути, это мой сотрудник.

http://bllate.org/book/2666/291879