Готовый перевод The Metaphysics Master Got Rich After Descending the Mountain / Мастер метафизики спустился с гор: как стать миллионером, не прилагая усилий: Глава 11

Человек и кот петляли из стороны в сторонувдвоем, носились так быстро, что в глазах рябило. В конце концов, скорость кота всё же оказалась выше, но по какой-то причине им никак не удавалось выбежать из этого переулка.

Чжоу Тан раскинул руки, изо всех сил пытаясь помочь Лэ Нину поймать кота, но каждая попытка оканчивалась провалом.

После нескольких неудач они даже не коснулись шерстки животного. Что уж говорить о Чжоу Тане, если даже Лэ Нин не выдержал:

— Все коты у подножия горы бегают так быстро?

Только стихли его слова, как кот, словно внезапно что-то вспомнив, резко остановился прямо посреди своего неспешного бега.

Глаза преследовавшего его Лэ Нина засияли: шанс!

Он ястребом бросился вперед, ухватил кота обеими руками за передние лапы и накрыл целиком, зажав в кольцо из груди и рук.

Убедившись, что кот больше не убежит, он осторожно опустил голову, чтобы разглядеть добычу.

Белый кот оказался чуть крупнее обычного котенка и сидел в объятиях, свернувшись наполовину клубочком.

Будучи пушистым кошачьим малышом, он сидел совершенно прямо и чинно, до того мило, что у человека замирало сердце.

— Попался, Сяо Сяньмао!

Прекрасные кошачьи глаза, прозрачные, как мед, молча смотрели на него. Лэ Нин до того умилился, что тут же потянулся потереться лбом о кошачий лоб.

Однако кот вовсе не горел желанием с ним тереться: пушистая лапка уперлась Лэ Нину в лоб, мягкая, но несокрушимо оттолкнула его подальше.

Тогда Лэ Нин перешел к плану Б и, вытянув палец, осторожно потрогал крошечные белые волоски между кошачьими ушками. Шерстка оказалась мягкой, тонкой и еще теплой — ощущения просто потрясающие!

Он погладил кота!

Настоящая пушистая шерстка!

Достижение Успешно похитить чужого кота разблокировано!

Осторожно потыкав пальцем в разные места, Лэ Нин подхватил кота снизу. Стоило руке коснуться животного, как она утонула в мягкой и теплая шерстке. Кот совсем ничего не весил, сразу было видно, что это обманчивая пухлость.

Заметив, что котенок не сопротивляется, он тут же радостно подхватил его на руки.

Чжоу Тан сделал несколько шагов вперед и с любопытством уставился на кота в руках Лэ Нина.

У кота был пушистый длинный хвост, а длинная шерсть переливалась маслянистым блеском, белая, без единой примеси другого цвета. Мужчина поспешил рассыпаться в похвалах:

— Мастер, это ваш кот? Вы так прекрасно о нем заботитесь.

Лэ Нин заглянул коту в глаза:

— Сяо Сяньмао, если хочешь, чтобы я о тебе заботился, кивни.

Говоря это, он другой рукой аккуратно нажал коту на голову, заставляя кивнуть.

Белый кот кивнул, и только тогда Лэ Нин ответил Чжоу Тану:

— Теперь мой.

Глава 6

Круглые кошачьи глаза Сяо Сяньмао бросили взгляд на Лэ Нина, а пушистая мордочка выражала глубочайшую обреченность.

Успешно похитив Сяо Сяньмао, Лэ Нин в прекраснейшем настроении прижимал к себе кота и возвращался назад, напевая себе под нос.

За последние два дня он полностью содрал и перемыл деревянный полы в домике, заменил и отремонтировал двери, окна, кровать и стулья, наконец приведя в порядок место, где можно было спать. А затем обнаружил, что среди кошек, облюбовавших забор, появилась новенькая — Сяо Сяньмао.

Его золотистые кошачьи глаза, шерстка, колышущаяся от любого дуновения ветерка — всем своим видом этот кот так и просил, чтобы его погладили.

К тому же он был невероятно белым, словно кусок снега, сошедший прямо из сугроба. Это была кошка из его самых заветных снов.

Опросив соседей и убедившись, что у животного нет хозяев, он твердо решил похитить кота и поселить у себя.

Кошачий корм, наполнитель, кошачье дерево и даже когтеточка — всё было готово. Но заманивание сушеной рыбой и ловля с помощью специальной ловушки закончились полным провалом, так что ему пришлось действовать лично.

Сяо Сяньмао бегал с невероятной скоростью, и казалось, что четыре лапки даны ему исключительно для того, чтобы насмехаться над двуногими. Лэ Нин специально смастерил Талисман Быстрого Бега и даже начертил массив, перекрывающий переулок.

Изначально он планировал погоняться за ним разок-другой, а если не поймает — бросить это дело, чтобы вместо похищения не напугать кота окончательно. Кто же знал, что хватит и двух кругов, чтобы заполучить кошачье сердце и лапы.

Толкнув черные деревянные ворота и пройдя через правую галерею, Лэ Нин привел Чжоу Тана к каменному столу в конце коридора и бережно опустил кота на столешницу.

Опасаясь, что тот сбежит, он обхватил его обеими руками и только после этого спросил Чжоу Тана:

— Господин Чжоу, вы по какому-то делу?

Приземлившись всеми четырьмя лапами на стол, Сяо Сяньмао невзначай бросил взгляд на небрежно брошенный там круглый осколок синего камня.

Кот качнул хвостом, словно раздумывая о чем-то, и спустя мгновение медленно-медленно лег.

Чжоу Тан собственными глазами видел, как кот, еще минуту назад носившийся с бешеной скоростью, послушно улегся, и от этого зрелища в его душе поднялась буря изумления.

Мастер есть мастер — он способен усмирить даже кошек!

Затем он перешел к цели своего визита.

Отремонтировав ограждение в районе озера, он отправился проверять два других моста неподалеку и, разумеется, тоже обнаружил там те самые кирпичи.

Боясь снова перегородить дорогу кому-то из почтенных ёяо, он лично отвез все кирпичи обратно в ведомство по охране исторических памятников.

Сотрудники ведомства одновременно благодарили его и с недоумением спрашивали, как ему удалось их отыскать.

На душе у него было горько: разве он мог сказать, что столкнулся с ёяо? Тем более что ему всё равно никто бы не поверил.

Оставалось лишь сто раз повторить им предупреждение, чтобы больше не теряли имущество. В конце концов, не чувствуя себя в безопасности, он просто пожертвовал крупную сумму денег на установку нескольких камер видеонаблюдения возле мостов.

Самых дорогих!

Пусть только попробуют снова украсть кирпичи!

Вернув кирпичи и совершив благое дело, сотрудники ведомства чуть не вручили ему грамоту за гражданский подвиг.

Выслушав Чжоу Тана, Лэ Нин одобрительно кивнул:

— Твори больше добрых дел, накапливай благочестие. Ты поступил верно.

Получив одобрение мастера, Чжоу Тан успокоился окончательно и невольно принялся оглядывать двор.

Стоявший перед ними круглый каменный стол был невелик, на нем в беспорядке валялись каменные пластины и чернильные камни, а на соседнем столике покоились бумага, кисти, киноварь и целая стопка свернутых треугольником талисманов — правда, оставалось лишь гадать, что это за талисманы.

В глубине двора возвышалась куча наполовину обтесанных бревен, а чуть подальше виднелся небольшой пруд, занимавший добрую треть двора. Вода в нем журчала, создавая впечатление проточной.

Заметив пруд, Чжоу Тан тут-же затараторил:

— Мастер, не хотите запустить в пруд парчовых карпов? Они приносят богатство и удачу.

Лэ Нин призадумался: голая вода и правда выглядела пустовато, так что церемониться он не стал:

— Запустим, только не карпов, а каких-нибудь красивых. И неважно, сложно ли за ними ухаживать. Черепахи тоже подойдут.

Чжоу Тан решил, что у Лэ Нина есть какие-то тайные методы, позволяющие выходить даже самую капризную рыбу, поэтому расспрашивать не стал, а лишь закивал:

— Да, черепахи тоже хорошо — символ долголетия и благоприятный знак. Кстати, я как раз привез с собой много рыбы.

Он поспешил к машине и притащил в особняк несколько пакетов с рыбой, чтобы показать Лэ Нину:

— Мастер, только посмотрите, это партия, которую доставляли для оформления аквариумов в один из близлежащих отелей, качество отменное.

http://bllate.org/book/26658/3193023