Готовый перевод The Metaphysics Master Got Rich After Descending the Mountain / Мастер метафизики спустился с гор: как стать миллионером, не прилагая усилий: Глава 7

— А? — Чжоу Тан опешил. — Как уйти? Такая огромная, длиннее любой лодки!

Лэ Нин больше ничего не объяснял. Он схватил шест для управления лодкой, засунул его в воду и одновременно крикнул Чжоу Тану:

— Уводи лодку!

Такое огромное чудище находилось прямо под ногами, и за всю свою жизнь Чжоу Тан еще никогда не двигался с такой скоростью: он вскочил, налег на руль и подстегнул лодку посреди бушующего ливня.

Рыбацкое суденышко с ревом неслось вперед. Лэ Нин крепко сжимал шест и, мчась вместе с лодкой, использовал его как кисть, а воду — как бумагу, выписывая на водной глади причудливые узоры, подобные изгибам дракона.

Если бы кто-нибудь смог соединить поднятые круги и всплески, то обнаружил бы, что это древний талисман.

Настоящий Талисман Подавления Демонов, раскинувшийся по всей поверхности озера.

Маленькая рыбацкая лодка подпрыгивала на гигантских волнах, ее швыряло из стороны в сторону, отчего кружилась голова. Однако стоявший рядом неподвижный Вэнь Синчжи держался с поразительной уверенностью: он раскрыл над ними обоими зонт и наблюдал за символами, которые вычерчивал в воде шест из тростника.

Те гигантские письмена, отпечатавшиеся на водной глади, были преисполнены Духовной энергии, столь редкой в нынешние времена.

Но еще более примечательным было то, что они источали густую и плотную ауру удачи и благополучия.

Невыразимо знакомую ему ауру удачи и благополучия, которая принадлежала ему самому.

Глава 4

Маленькое потрепанное судёнышко мчалось под управлением Чжоу Тана на пределе человеческих возможностей, и в мгновение ока они достигли берега.

С грохотом врезавшись в привязанную женшиной лодку, Чжоу Тан до сих пор не мог поверить, что ему удалось вырваться из пасти змеи!

Лэ Нин сошел следом на берег и плечом к плечу с Вэнь Синчжи шагнул под широкий навес от дождя.

Чжоу Тан крепко прижимал к себе спасенную жену и вовсю голосил, но, прокричавшись, тут же отвесил увесистую затрещину племяннику:

— В такой ливень — и в воду! Тьфу! Разве ты не видел, какая там огромная...

На полуслове он со страхом покосился на воду: мутные потоки бурлили белой пеной, и это чудище все еще пряталось где-то в глубине!

Он сглотнул слюну и приказал:

— Чтобы в ближайшие дни никто к пруду не смел подходить! Нет, даже к воде не приближаться!

Чудом избежав гибели, парень испытывал одновременно страх и обиду: знал бы он, что в воде водится монстр, да его хоть с ножом у горла заставляй — ни за что бы не полез!

Парень гневно указал на худощавого мужчину:

— Во всем виноват Оборотень-змея! Ему обязательно понадобилась рыба! Заявил, что раз сегодня товара нет, он больше никогда не будет делать у нас заказы!

Услышав это, Чжоу Тан яростно уставился на Оборотень-змея. Знай он заранее, ни за что не стал бы спасать этого сукина сына!

Вымощенный водой бледный до синевы торговец едва не рухнул на колени от одного этого взгляда:

— Братья, спасите мою душу! С сегодняшнего дня вы мне — кровные братья!

Дождавшись, пока Чжоу Тан немного успокоится, Лэ Нин спросил:

— Господин Чжоу, случалось ли вам в прошлом как-то обижать змей?

Чжоу Тан опешил:

— Чего?

Заметив, что Чжоу Тан не понимает, Лэ Нин пояснил простыми словами:

— Если змея обретает зачатки разума, она по природе своей злопамятна. Тех, кто ел их, ловил или хотя бы оскорбил, они обязательно отыщут.

От этих слов у Чжоу Тана волосы на затылке встали дыбом:

— Никогда! Змей я сроду не ел! Я же только рыбу люблю! Ем рыбу трижды в день, а уж ловить змей — тем более никогда, сколько себя помню, с детских лет в штанах с разрезом наперегонки бегал, но змей не трогал.

— Вот как... — Лэ Нин задумался и сменил вопрос: — А может, вы совершали какие-то добрые дела?

Добрые дела?

Чжоу Тан растерялся:

— Да вроде бы нет?

Лэ Нин взглянул на слабое свечение Заслуг над его макушкой:

— Подумайте хорошенько.

Аура обычных людей хаотична и мутна, в ней не заметно никаких явных проявлений, а золотистое сияние способно проступать лишь у тех, кто совершил поступки, намного превосходящие деяния заурядного человека.

Чжоу Тан ломал голову, но так ничего и не вспомнил. Зато жена Чжоу Тана, сидевшая рядом и укутанная в полотенце, словно что-то припомнила. Немного поколебавшись, она посмотрела на Лэ Нина:

— А то, что мы подбирали бездомных кошек и собак, считается?

— Считается.

Лэ Нин кивнул.

Все живые существа обладают душой, и жизни кошек и собак имеют ценность, так что это, безусловно, считается.

Он сделал несколько шагов к краю навеса. К тому времени змеелюд скрылся в глубине, а раскаты грома прекратились.

Те молнии преследовали то, что находилось в воде. Змеелюд окружил вас, скорее всего, из желания воспользоваться твоими Заслугами, чтобы пережить небесную кару.

— Воспользоваться? — Чжоу Тан недоверчиво посмотрел на бурлящую гладь озера. — Разве можно вот так заимствовать чужие заслуги?

Закончив объяснять Чжоу Тану, Лэ Нин поднял голову и задумчиво посмотрел на свинцово-мрачное небо.

Судя по тому мимолетному мгновению, когда змея показалась на поверхности, на ней не было злобы или грехов за совершенные злодеяния. По идее, она не должна была навлечь на себя небесную кару. Так зачем же этому созданию понадобилось одалживать Заслуги ради спасения от бедствия?

К тому же, судя по ее жалкому виду — сплошной обугленный кусок мяса, покрытый запекшейся кровью, — спастись от кары у нее явно не получилось...

Вэнь Синчжи подошел к Лэ Нину, повесил капающий зонт на согнутый локоть и, глядя на погруженного в глубокие раздумья маленького ёао, неторопливо произнес:

— Я тут вдруг тоже вспомнил одну историю.

http://bllate.org/book/26658/3193019