Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 14

Му Е не удержался и фыркнул, вытащил телефон, повозился с ним пару минут, после чего намеренно придвинулся ближе к телефону Се Шу и с напускным огорчением произвел:

— Эх, в этот раз я плохо сдал.

Се Шу еще не успел его утешить, как из трубки раздался голос Шэнь Гэ:

— Ничего страшного, братишка, ты еще молод, впереди следующий раз, не сдавайся, жизнь — это борьба.

Не успел Шэнь Гэ разглагольствовать дальше, как Му Е снова подал голос:

— В этот раз всего шестьсот пятьдесят баллов, на десяток с лишним очков меньше, чем на прошлом пробном, эх.

На том конце провода Шэнь Гэ мгновенно замолчал, а Се Шу, который как раз упаковывал вещи, тоже замер.

Шэнь Гэ с руганью сбросил вызов.

Хотя Се Шу уже знал, что результаты вышли, у него внезапно пропало всякое настроение:

— Давай спать, результаты обсудим завтра.

Хотя Му Е очень хотел узнать баллы, раз сам Се Шу не желал их проверять, он больше ничего не стал говорить.

Ради удобства Му Е лег у стены, а Се Шу — с краю кровати. Два крепких парня и так пылали жаром, а тут еще легли вместе — от их теплого дыхания и горячих тел даже после душа моментально стало душно. Изредка залетевший в открытое окно горячий ветер и вовсе навевал раздражение. Му Е лежал у стены без движения, сложив руки на груди, и специально замедлял дыхание, боясь потревожить Се Шу.

Се Шу тоже боялся потревожить Му Е. Обычно он любил спать на боку, но сейчас на полутораметровой кровати лежали два здоровых парня ростом выше метр восемьдесят, так что они боялись сделать лишнее движение.

В итоге в полутемной комнате, помимо пробивавшегося сквозь окно лунного света, было слышно лишь два едва уловимых дыхания.

Му Е знал, что Се Шу не спит, да и сам он не сомкнул глаз, но не знал, что сказать — изначально он хотел лишь уложить Се Шу пораньше.

Но теперь ему снова стало любопытно, сколько набрал Се Шу. Он, конечно, знал, что Се Шу наверняка написал отлично, но вдруг результат еще выше?

Се Шу же слегка погрузился в полусон: после экзамена у него уже было примерное представление о своих баллах. На лучший результат в провинции он, может, и не рассчитывал, но, грубо говоря, должно было выйти не меньше шести-восьмидесяти, так что на механический факультет университета С он проходил без проблем.

Поэтому для него не имело значения, когда именно проверять результаты. Он видел, как Му Е нервничал до потных ладоней, и просто хотел дать ему нормально выспаться, а проверить можно было и на следующий день.

Вот только тут Се Шу заметил, что Му Е все еще не собирается засыпать, протянул руку, пододвинул телефон и отключил режим полета. Не успел он даже проверить баллы, как его завалило кучей СМС и сообщений в мессенджере. Сквозь сон он вроде бы разглядел слова поздравления, а затем ему позвонил классный руководитель.

— Се Шу, ты свои результаты уже знаешь?

Классный руководитель, по правде говоря, спрашивал для галочки — в конце концов, в такой час разве найдется ученик, который не знает свои баллы за гаокао.

Однако нашелся такой чудак, который как раз собрался спать. Се Шу опешил на секунду:

— Еще не проверял, только собирался лечь, завтра посмотрю.

Классный руководитель на миг растерялся, не зная, как ответить на эти слова: то ли восхищаться железными нервами своего ученика, то ли обругать его за то, что ему совершенно плевать на результаты гаокао.

Впрочем, ничто не могло заглушить радость классного руководителя от великолепных баллов Се Шу:

— Ладно-ладно, можешь не проверять, я за тебя посмотрел.

Ты набрал семьсот четыре балла, это третий результат в провинции. Учитывая прошлогоднюю практику поощрений, в этом году тебе должны выплатить пятьдесят тысяч от провинции и сто тысяч от школы, а насчет остального посмотрим позже, я постараюсь выбить для тебя всё возможное.

В ту самую секунду, когда классный руководитель узнал баллы Се Шу, он подумал вовсе не о собственной чести и славе, а о том, что именно Се Шу сможет получить. Он знал непростую семейную ситуацию Се Шу и понимал, как тяжело приходится ребенку из неполной семьи.

Сам Се Шу отреагировал на этот результат довольно сдержанно, но искреннее участие учителя все же тронуло его:

— Хорошо, спасибо вам, учитель.

Будучи немногословным по природе, Се Шу и сейчас не знал, что еще добавить, но, к счастью, классный руководитель хорошо понимал его характер и сам спас положение.

— Я помню, ты раньше говорил, что хочешь поступать на механический факультет университета С, но судя по твоим баллам, ты вполне можешь претендовать на специальности получше. Не хочешь подумать еще?

Се Шу бросил взгляд на Му Е, который с надеждой уставился на него:

— Нет, учитель, я все же остановлюсь на механическом.

Классный руководитель не стал настаивать. Хотя и говорят, что удачный выбор специальности во многом определяет будущее ребенка, для по-настоящему способного человека направление — лишь подспорье, а куда важнее его собственное усердие.

— Ну хорошо, завтра, когда придешь за кодом подтверждения, я подробнее расскажу тебе о провинциальных и городских премиях за эти годы.

С этими словами классный руководитель повесил трубку.

Только Се Шу успел завершить звонок, как Му Е рыбкой бросился на него:

— Брат, ты набрал семьсот четыре!

Му Е тут же выхватил телефон и позвонил Шэнь Гэ. К счастью, Шэнь Гэ в этот час тоже не спал, возбужденный новостями:

— Чего тебе? Если опять начнешь выпендриваться, я сброшу.

— Мой брат взял семьсот четыре! Каково а? Круто или нет?

— Оххринеть, ха-ха-ха, мощно!

Шэнь Гэ продолжал безудержно хохотать, как вдруг услышал голос Се Шу:

— Хватит уже? Давай спать, хорош болтать...

Только в этот момент Шэнь Гэ заметил неладное:

— В смысле? Посреди ночи, с какой стати вы вдвоем в постели?

http://bllate.org/book/26656/3192777