Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 7

Се Шу не стал говорить, поверил он или нет, лишь предостерег парня, чтобы тот реже ходил в подобные места. В маленьких барах в таких переулках лицензии часто не в порядке, да и небезопасно там, так что даже парням нужно уметь себя защищать.

Проводив Се Шу домой, Му Е не стал сразу возвращаться — оседлав свой маленький розовый электроскутер, он снова растворился в темноте. Однако он никак не ожидал, что кто-то на верхнем этаже будет смотреть сквозь тусклый свет на его удаляющуюся фигуру.

— Сяо Шу, чего ты застыл у окна? Подойди-ка, маме помоги, как тебе этот цвет? — мать Се, в очках, штрих за штрихом вырисовывала персонажа. У неё снова начался приступ мук выбора, и, заметив, что сын витает в облаках, она решила попросить у него совета.

Задумчивость Се Шу сменилась молчанием. Его мама была большой поклонницей аниме и известным художником в сообществе по созданию персонажей. Каждая её работа стоила несколько тысяч или даже десятков тысяч юаней, и все вокруг только и говорили, что на этом можно хорошо заработать. Но никто и никогда не знал, в каком состоянии пребывают художники во время работы.

Например, сейчас мама просила его выбрать из двух оттенков красного, между которыми Се Шу вообще не видел никакой разницы. При этом он никак не мог признаться, что не замечает никаких отличий...

Глядя на эти два цвета, Се Шу тщательно подбирал слова и осторожно произнес:

— Первый цвет немного ярковат, из-за этого блики на твоем персонаже получаются перенасыщенными. Второй чуть темнее, смотрится как раз приятно и гармонично.

На самом деле Се Шу понятия не имел, отличается ли у них яркость, просто его матушка задержала взгляд на втором цвете на пару секунд дольше первого, так что выбрать второй точно было беспроигрышно!

Видя, как мама с сосредоточенным выражением лица постепенно заменяет цвета на тот самый, который ей приглянулся, и как весь её вид сразу оживает, Се Шу невольно выдохнул. В этот момент у него в голове родился просто блестящий план.

Се Шу повернулся к увлеченной матери:

— Мама, я сегодня видел Тяньтяня из семьи дяди Му.

— Тяньтянь? Где ты его встретил? — мать Се резко отложила кисть и даже отодвинула графический планшет в сторону.

Увидев это, Се Шу вдруг почувствовал легкую грусть. Если бы не такое ЧП, как пожар, его мама ни за что бы не оторвалась от работы. Но сейчас, стоило ей только услышать имя Му Е, как она тут же отодвинула графический планшет.

Се Шу проглотил эту горькую пилюлю:

— Он сдал выпускные экзамены, приехал развеяться, теперь живет этажом ниже. Я сказал ему, чтобы он впредь приходил к нам завтракать. В конце концов, после начала летних каникул рядом с нашим комплексом совсем негде купить завтрак.

— Кстати, он же учится на художника, вы как раз сможете поболтать об искусстве.

Мать Се сначала с довольным видом кивнула, а затем осталась не слишком довольна планом сына:

— Этот ребенок живет внизу один, как можно звать его только на завтрак? Пусть приходит к нам есть все три раза в день!

Се Шу вдруг понял, что сам выкопал себе яму. Он знал, что мать Се любит Му Е, но никак не ожидал, что эта симпатия зашла так далеко.

— Сяо Е разве не говорил тебе, почему он приехал сюда жить? — спросила мать Се.

Се Шу покачал головой:

— Наверное, не хотел говорить, а я не стал допытываться. Впрочем, избалованному парню в таком месте долго не продержаться.

— Ты говоришь, что он избалованный, а сам-то недалеко ушел. Когда я привезла тебя сюда много лет назад, ты ведь тоже со слезами и криками требовал жить на центральной улице. Говорил, что даже собаки живут лучше, чем здесь, — мать Се без всяких церемоний ткнула его носом в прошлое.

Возможно, разговорившись, мать Се немного повеселела — она даже выключила компьютер, собираясь по душам поболтать с Се Шу.

— Хотя я не знаю, что стряслось в семье Сяо Е, раз уж он приехал к нам, ты обязательно должен о нем позаботиться.

У Се Шу совершенно не было времени болтать со своей матерью-художницей: ему еще нужно было навести порядок в доме и подготовить продукты на завтрак.

Услышав призыв матери позаботиться о Му Е, Се Шу не удержался от ответной шпильки:

— В детстве я о нем немало заботился, с чего вдруг мне нянчиться с ним теперь, когда он уже совершеннолетний?

Мать Се пренебрежительно вздернула брови:

— Кто сказал, что он о тебе в детстве не заботился? Это ты тогда был глупым и ничего не замечал.

— Хоть он и младше тебя на два года, у тебя тогда был скверный характер, и ты задирал многих детей. Те мальчишки вроде бы собирались устроить тебе пакость за спиной, так маленький Му Е в одиночку отметелил их так, что те пятки сверкали. — Говоря об этом, мать Се вдруг рассмеялась. — Мы тогда вместе с мамой Му Е ходили кланяться и приносить извинения родителям тех детей. Как ни крути, а ее ребенок подрался из-за тебя.

Се Шу совершенно не знал, что в детстве происходило такое, да и сам Му Е никогда не рассказывал ему об этом по собственной инициативе.

Молча переделав домашние дела, Се Шу подошел к окну и заглянул в нижний навес для велосипедов — нет ли там того розового электроскутера. Однако прошло много времени, а скутера и след простыл. Похоже, Му Е так и не вернулся.

Се Шу размял маме немного затекшие плечи и неестественно сменил тему:

— Смотрю, концепт-арт у тебя сегодня на славу вышел. Это частный заказ или ты продаешь авторские права на свои рисунки?

Наслушавшись матери за столько лет, Се Шу волей-неволей стал разбираться в специфических терминах профессионального круга — исключительно для того, чтобы поддержать разговор, когда маме хочется поболтать. Услышав то, что ей интересно, мать действительно переключила внимание. Они продолжали разговаривать, когда Се Шу вдруг услышал шаги в подъезде.

— Мам, давай потом, похоже, Му Е вернулся. Я спущусь посмотрю, не нужно ли ему в чем-то помочь. Теперь мы соседи, если могу чем-то выручить — постараюсь помочь.

Мать Се поспешно кивнула:

— Конечно! Тот мальчишка раньше так лип к тебе, а теперь снова прибежал к тебе — нельзя же оставлять его в одиночестве.

Стоило Се Шу спуститься вниз, как он увидел Му Е, который наощупь пытался воткнуть ключ в замочную скважину. Му Е, судя по всему, не привык возиться в темноте, и несколько попыток подряд оказались мимо цели. Се Шу в пару шагов преодолел расстояние за спиной Му Е, перехватил его руку, помог попасть ключом в скважину и легко повернул на два оборота вправо:

— Раз в темноте ничего не видно, возвращайся в следующий раз пораньше.

— Телефон разрядился, фонарик не включить, — сухо объяснил Му Е. Внезапное появление Се Шу застало его врасплох: в душе шевельнулась радость, но стоило вспомнить, какой в квартире бардак, как он испугался, что тот зайдет внутрь.

http://bllate.org/book/26656/3192770