Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 5

Он побывал у моря!

Реплику Шэнь Гэ прервали. Не успел он толком разглядеть, кто перед ним, как его заветного Се-гэ кто-то дернул за руку и уволок, оставив их с хозяином ремонтной мастерской хлопать глазами друг на друга.

Кто это был? — прищурившись, осведомился Шэнь Гэ.

Понятия не имею... — владелец мастерской щелкал семечки.

Кем он приходится моему Се-гэ? — не поверил Шэнь Гэ.

Хозяин отложил семечки и на мгновение задумался: — По мне так закадычный друг детства.

Шэнь Гэ озарило: — Долгожданная встреча после разлуки, неудивительно, что так льнут друг к другу.

Утащив Се Шу за собой, Му Е вдруг растерялся, не зная, что и сказать. Заметив, что Шэнь Гэ поодаль всё еще вытягивает шею и пялится в их сторону, он выпалил: — Брат, я виноват!

Се Шу с усилием отлепил от своей руки в мертвой хватке пальцы Му Е: — В чем именно?

— Я буду впредь осторожнее, больше никаких лихачеств! — Му Е и сам не знал, в чем провинился, но сейчас признать вину было безопаснее всего.

Се Шу пару секунд пристально смотрел на него, а затем вздохнул: — Ладно, познакомлю тебя со своим другом.

— Хорошо... — сдержанно согласился Му Е. Он обвился руками вокруг шеи Се Шу, прижимаясь щекой к тому самому месту, до которого только что дотрагивался Шэнь Гэ.

Шэнь Гэ видел, как его собственный Се-гэ шел к нему в сопровождении мало того что возвышавшегося над ним на целую голову заклятого друга детства, так еще и прильнувшего к шее Се-гэ с видом невинной пташки, да вдобавок еще и бросившего на него откровенно вызывающий взгляд! Разве такое стерпишь?

Бросив ссуженные у хозяина семечки, Шэнь Гэ широкой воровской походкой подошел к Се Шу и остановился. Взглянув снизу вверх на мужчину, который был выше его почти на две головы и смотрел на него без малейшей тепла во взгляде, Шэнь Гэ мгновенно сжался в комочек: — Се-гэ, откуда у тебя такой друг детства? Просто красавчик, вы невероятно смотритесь вместе.

Хозяин, не переставая лузгать семечки, фыркнул со смеху, вызвав у Шэнь Гэ приступ ярости, впрочем, тот не смел ничего возразить. Он прекрасно видел звериную злобу в глазах этого парня — казалось, рискни кто-нибудь отнять у него Се Шу, и он готов будет драться насмерть.

Шэнь Гэ справедливо рассудил, что кроме Се Шу в его жизни есть еще весь белый свет и Си Шэнь, так что расставаться с собственной жизнью из-за пустяков не стоило.

— Раз у Се-гэ нет времени, к морю мы не поедем, проведем лучше время вдвоем с этим парнишкой.

Се Шу, оказавшийся в эпицентре этой сцены, потерял всякое терпение: — Не умеешь говорить — молчи.

Му Е же, до этого висевший на шее Се Шу словно бесхребетный, теперь слегка изогнул губы в улыбке, выпрямился и с видом полного удовлетворения одарил Шэнь Гэ мимолетным взглядом, после чего вновь уставился на Се Шу: — Брат, в прошлый раз мы ездили к морю ужасно давно, может, съездим туда все вместе?

Се Шу изначально собирался отказаться снова, но, заметив жалобный взгляд Му Е, проглотил готовое сорваться с языка нет.

— Ну... я подумаю.

Шэнь Гэ ошарашенно посмотрел на названого брата, всем своим видом выражая обиду, но не смея сказать лишнего: Се-гэ всё-таки больше не его птенчик.

Избавившись от обузы в лице Му Е, Се Шу почувствовал себя намного легче. Подойдя к водительскому сиденью своего Мерседеса, он резко и уверенно нажал на газ — раздался громкий, четкий и очень приятный звук мотора.

Он против воли перевел взгляд на стоявшую неподалеку Санта-Клару, на которой приехал Му Е, но тут же отвернулся и принялся сканером проверять показатели машины. Се Шу любил чинить автомобили не только за саму любовь к машинам, но и за процесс превращения неисправного механизма в работающий под его собственными руками; в такие моменты он острее всего ощущал собственную значимость и вкус победы.

Пока Се Шу осматривал автомобиль, заскучавший Шэнь Гэ снова примостился рядом с хозяином щелкать семечки. Му Е присел на корточки у дверцы машины, не сводя восторженных глаз с сосредоточенно работающего Се Шу.

Не удержавшись от шпильки при виде этой картины, неугомонный Шэнь Гэ снова подал голос: — Эй, братишка, ты ведь помладше Се-гэ будешь?

Мне восемнадцать... — бросив на Шэнь Гэ абсолютно равнодушный взгляд, сухо ответил Му Е.

http://bllate.org/book/26656/3192768