Готовый перевод Shen Tu Han Qi Zi Completed / Шэнь Ту: Узы ледяного прибежища: Глава 14

Тан Ци тоже осознал, что его состояние никуда не годится, сбросил с лица лишнее выражение и сменил его на крайне раздраженное:

— Ты пришел-то зачем?

— Разве не ты велел Ли Цзэ передать мне, чтобы я тебя нашел? — вздохнул Се Хэн. — Чего теперь отпираешься?

— …

Тан Ци не нашел что ответить и просто протянул руку к Се Хэну.

Губы юноши шевельнулись, но он не успел и слова вымолвить, как Се Хэн перехватил инициативу:

— Хочешь подержаться за руки?

Се Хэн на мгновение замер, словно оказавшись в затруднении:

— Ладно уж. Сто лет нашего А-Ци не держал.

Говоря это, Се Хэн протянул вперед ладонь.

— Се Хэн! — в тот самый момент, когда их руки соприкоснулись, Тан Ци отдернул свою обратно. Бесстыдство собеседника жутко его злило, но поделать с этим он ничего не мог.

Тан Ци глубоко вздохнул, выдохнул и, потратив остатки терпения, потребовал:

— Верни бусину.

Се Хэн продолжал стоять с протянутой рукой и разочарованно протянул:

— Значит, держаться не будем.

Он с явным сожалением стал убирать руку, нарочно затягивая движение.

У Се Хэна были очень красивые руки — с четко очерченными суставами и длинными пальцами. Сейчас они чуть изогнулись, выписывая изящный дугообразный жест, подчеркнутый выступающей косточкой запястья, и во всем этом чувствовалась какая-то ленивая, благородная истома.

Самим собой разумеющимся движением Тан Ци поддался порыву и уставился на его руки.

На Се Хэне сегодня была светлая свободная футболка, рукава которой впору закрывали бы половину кисти, но сейчас просторные манжеты скатились вниз от движения приподнятого предплечья, обнажая короткую полоску белоснежной кожи и багровую рану на запястье.

Се Хэн невозмутимо бросил на нее взгляд и тут же потянул рукав обратно, чтобы прикрыть руку.

Тан Ци все время смотрел на него, так что ускользнуть от его внимания эта алая царапина на запястье никак не могла, как и попытка Се Хэна замести следы...

Он ранен?

Что вообще способно его ранить?

— Малыш А-Ци... — Се Хэн внезапно опустил взгляд и с легкой усмешкой произнес: — Ты в конце концов будешь брать меня за руку или нет?

Тан Ци пришел в себя, опустил глаза вслед за ним и обнаружил, что каким-то образом уже машинально вцепился в руку Се Хэна — видимо, пытаясь помешать тому убрать ее.

Раз уж схватил, Тан Ци стиснул зубы и другой рукой решительно задрал рукав одежды Се Хэна повыше.

— Эй, ну чего ты чуть что сразу распускаешь руки? — Се Хэн не стал его останавливать, да, судя по всему, и не собирался.

Зрачки Тан Ци резко сузились: в них отразились перекрещивающиеся, сменяющие друг друга свежие раны и старые шрамы, сплошь покрывавшие предплечья Се Хэна.

Здесь были и ровные следы от клинка, и сплошные ожоги, превратившиеся в стянутые рубцы, плотно прилегавшие к коже. Поверх них залегли следы от скользящих ударов острых мечей — их было бесчисленное множество, один слой запекшейся крови накладывался на другой.

Тан Ци крепко сжал губы и молча принялся задирать рукав на второй руке Се Хэна.

И точно: на обеих его руках не осталось ни единого живого места. Хотя рельеф мускулов по-прежнему угадывался четко и красиво, сколько ни верти, целого куска кожи было не отыскать.

Се Хэн забрал руку, опустил взгляд, аккуратно натягивая рукав на место, и бросил ему:

— Хватит пялиться.

У Тан Ци дернулся кадык, в горле пересохло:

— Откуда это?

— Случайно вышло, — улыбнулся Се Хэн.

Чушь собачья.

Мысленно выругавшись, Тан Ци поднял на Се Хэна заледеневший взгляд, заговорив жестко и упрямо:

— Ты же даже оторванные пальцы можешь отрастить за мгновение! Что это тогда такое?

Упоминание «оторванных пальцев» заставило Се Хэна вспомнить кое-что из детства Тан Ци.

В те времена в теле Тан Ци таилось множество призрачной и демонической ци. Когда он терял над ними контроль, эта сила выплескивалась наружу, словно лезвия, без разбору кромсая все вокруг в комнате.

Самого Тан Ци при этом пронзала жуткая, невыносимая боль от макушки до пят. Он обхватывал себя за руки, не в силах перестать дрожать, никого не узнавал и набрасывался на любого, кто приближался.

Се Хэн не имел сердца усмирять его силой, поэтому был вынужден защищать себя лишь собственным телом, заключая их обоих в объятия. Поначалу он еще закрывал их барьером, но темная энергия, казалось, не успокоится, пока не найдет выход.

Се Хэну пришлось убрать барьер, чтобы крупица за крупицей помогать Тан Ци усмирять бушующую внутри призрачную ци, попутно позволяя бьющим во все стороны лезвиям кромсать собственную плоть.

Каждый раз, приходя в себя, Тан Ци ничего не помнил из своих безумств. Се Хэн знал это наперед: подумаешь, раны, они быстро заживут, а раз он не показывает вида, никто ничего и не узнает.

Но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Однажды эти невидимые лезвия случайно срезали у него фалангу мизинца. Узнав об этом, Тан Ци заперся в комнате и два дня провел в полном отчуждении, ничего не едя и не пейдя.

Пока наконец Се Хэн не помахал перед его носом целым и невредимым пальцем, лениво протянув:

— Глянь-ка, твоя рука хоть красивее моей?

— Ты...

— Чего я? — Се Хэн без лишних слов утянул его за руку. — Ладно, прекрати прятаться тут в углу и беззвучно лить слезы — думаешь, я не видел? Пошли со мной есть, ты и так ростом с горшок, а если еще и голодать будешь — куда это годится...

Тогда Тан Ци и поверил, что раны Се Хэна заживают мгновенно: раз уж оторванные пальцы отрастают за считанные дни, то обычные порезы и вовсе пустяк.

Если верить словам самого Се Хэна, пока его сердце бьется, умереть он не сможет. Полученные за день ранения — легкие затягивались в ту же секунду, а самые тяжелые максимум на следующий день исчезали процентов на семьдесят-восемьдесят.

Иными словами, ранимым он бывал, но шрамы на его теле почти никогда не оставались.

Но что за следы у него на руках сейчас? Что способно оставить шрамы на его теле? Да еще в таком количестве?

— Откуда это? — Тан Ци стряхнул с памяти пелену воспоминаний и задал вопрос во второй раз.

Се Хэн вновь повторил то же самое:

— Случайно.

Непробиваемый тип.

Прежде, всякий раз не желая отвечать прямо, он точно так же отделывался одними и теми же отговорками: сколько ни спрашивай, ответ будет один.

Тан Ци некоторое время молча смотрел на него, ни капли не ведясь на эти россказни, но понимая, что правды всё равно не добьешься, и нахмурился:

— На теле тоже есть?

— Нету, — Се Хэн выглядел одновременно забавным и растерянным. — До такой степени докатиться я бы не позволил.

— Кто тебя знает.

Тан Ци с каменным лицом продолжал смотреть на него с полным недоверием.

— Ну ладно, — Се Хэн поднялся с места, ухватился обеими руками за подол одежды и демонстративно потянул его вверх. — Хочешь, я разденусь и дам тебе всё проверить?

http://bllate.org/book/26653/3192393