Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 15

Вскоре на свет появился некий вариант Сяо Цзи, напоминавший варёного рака.

Когда морская птица в очередной раз прилетела, чтобы покормить Бай Юя свежей рыбой, Сяо Цзи по-прежнему выглядел сплошь покрасневшим. Он зажал в руке какую-то рыбку похудее из тех, что водились неподалёку, и попытался преподнести её Бай Юю в качестве угощения.

Сегодня ему не удалось поймать ту самую рыбку, которая понравилась бы ему больше всего, но рыбу помельче, что плавала вокруг, Сяо Цзи всё же смог добыть, понаблюдав за ней и испробовав разные способы.

Можно сказать, он сдержал данное себе слово поймать рыбу для Бай Юя.

Хотя над этой тощей рыбкой морская птица снова посмеялась, сегодня Сяо Цзи это волновало меньше всего.

……

После того дня Сяо Цзи начал вести жизнь, полную сражений с крупной рыбой у рифов.

Едва рассветало, как он принимался за подготовку, а возвращаясь по вечерам, мысленно подводил итоги и размышщал, как поступить ещё лучше.

Конечно, не обходилось и без того, чтобы каждый день первым делом не найти Бай Юя и не посмотреть на него с полнейшим ожиданием во взоре.

Поначалу Бай Юй даже недоумевал, но вскоре понял: Сяо Цзи хочет, чтобы тот поцеловал его в лоб.

Сяо Цзи ничего не говорил, лишь глядел на Бай Юя с надеждой во взгляде, пока тот в конце концов сам во всём не догадался.

Стоило Бай Юю чмокнуть его в лоб, как Сяо Цзи весь остаток дня пребывал в самом счастливом настроении.

Луна стояла в самом зените.

Раздался всплеск — кто-то вошёл в воду прямо с берега.

Затем послышался ещё один всплеск, и ещё…

Спавший на рифе Бай Юй внезапно открыл глаза: интуиция подсказывала, что к ним подбирается опасность.

Подобное предчувствие не раз спасало его от гибели в зубах глубоководных хищников, когда он крепко спал в пучинах океана.

Поэтому Бай Юй не сомневался ни секунды и тут же приподнялся.

Дремавшая рядом морская птица мгновенно встрепенулась и вопросительно покосилась на него. По знаку Бай Юя она не стала громко оглашать округу криками — лишь захлопала крыльями или запрыгала, разлетаясь в стороны.

Морской ветер отзывался прохладой, а океан под лунным светом казался извивающимся чёрным чудовищем.

Сяо Цзи, свернувшийся калачиком возле Бай Юя, шевельнул кончиками пальцев и встревоженно проснулся, но успокоился, едва разглядев перед собой лицо Бай Юя.

Бай Юй приложил палец к губам, призывая к тишине, после чего вместе с Сяо Цзи ускользнул в морскую пучину.

Едва они отплыли от рифа, как издалека хлынул режущий глаза в ночной темноте свет, стремительно прочесав рифы и водную гладь.

Помимо внезапных лучей, в воде бесшумно скользили какие-то странные люди.

Они словно что-то выискивали, тщательно осматривая каждый утёс и продолжая двигаться всё дальше.

Вслед за этими людьми в воде сновали косяки рыб, чьё поведение казалось совершенно неестественным.

Бай Юй утащил Сяо Цзи под воду, бросил мимолетный взгляд на стайку рыбин с отливающими металлом телами, которые совершенно не вписывались в морскую экосистему, и, взмахнув хвостом, помчался по дну с невероятной скоростью.

Это была скорость, абсолютно недостижимая для обычных людей, и с ней не могли сравниться те странные создания, что после погружения в воду продолжали держаться у самой поверхности.

Бай Юй проплыл под ними вместе с Сяо Цзи, ничем не выдав их присутствия, и в мгновение ока очутился далеко-далеко.

Когда они снова вынырнули на поверхность, резкий свет, стайки рыб и странные люди остались далеко позади.

Сяо Цзи, обладавший неплохим навыком задержки дыхания, сделал глубокий вдох и молча посмотрел на далекие лучи света, после чего Бай Юй снова повёл его вперёд, рассекая воду с прежней быстротой.

Сяо Цзи впервые плыл с такой скоростью, увлекаемый за собой Бай Юем.

Прежде, когда Сяо Цзи выбивался из сил после ожесточенных схваток с морскими обитателями, Бай Юй тащил его за собой, но даже тогда они передвигались иначе.

Тем не менее, Бай Юй учитывал состояние мальчика, а у самого Сяо Цзи оказалась на редкость крепкая закалка: от начала и до конца он не издал ни звука, позволяя Бай Юю уносить его в ещё более глухие воды.

Бай Юй доставил Сяо Цзи к уединённому острову посреди океана.

Отороченный зеленью клочок суши был не велик, но отличался вполне богатыми ресурсами.

Заметив, что солнце ещё даже не думало показываться, Бай Юй улёгся в приглянувшемся местечке, притянул Сяо Цзи к себе и продолжил спать в таком положении.

Когда они проснулись в следующий раз, лучи солнца уже залили морскую гладь, а неподалёку объявилась та самая морская птица.

Сяо Цзи, проснувшийся неизвестно когда, тихонько лежал на груди у Бай Юя и, распахнув круглые глаза, неотрывно смотрел на него.

На мгновение Бай Юю вновь вспомнился Цзи Пэйлинь.

В те времена, когда Цзи Пэйлинь засыпал возле аквариума, он порой просыпался раньше времени и точно так же, не шевелясь, молча глядел на Бай Юя, спавшего на ракушечной постели внутри.

К счастью, Бай Юй уже привык к подобным выходкам Цзи Пэйлиня, иначе его наверняка бы испугали.

Протянув руку, он легко ткнул Сяо Цзи в упругую щеку и невольно рассмеялся, заметив, как мальчик в изумлении вытаращил глаза, выпрямился и прикрыл ладонью пострадавшую щеку.

Ай-яй~

Какой же этот ребёнок милый.

Бай Юй улыбался невероятно красиво. Сяо Цзи ещё немного поглазел на его сияющее лицо, после чего отстранился, умылся и принялся неотрывно изучать растительность на острове, погрузившись в какие-то свои мысли.

Этот остров был хорошо знаком Бай Юю, никакой опасности он не таил.

Единственное, что его тревожило — как бы такой малыш, как Сяо Цзи, не заблудился в зарослях.

Не успел Бай Юй об этом подумать, как Сяо Цзи повернулся и бросился к нему, произнеся с предельно серьёзным видом:

— Я пойду осмотрюсь, а ты никуда не уходи.

Бай Юй, собиравшийся отправиться на разведку к их прежнему пристанищу: «……» Разве эти слова не он сам должен был только что сказать?!

За одну ночь Сяо Цзи словно бы чуточку изменился.

Хотя в происходящем чувствовалось что-то странное, под сосредоточенным и строгим взглядом мальчика Бай Юй всё же указал направление, где находился их прошлый дом.

Бай Юй не произнёс ни слова, но Сяо Цзи прекрасно понял, что тот хотел сказать.

Тогда Сяо Цзи нахмурил свои маленькие брови, немного подумал и с сомнением кивнул:

— Те люди очень опасны, будь осторожен.

К способностям Бай Юя защитить себя в морской стихии Сяо Цзи относился с доверием.

Тем не менее, на душе у него оставалось тревожно.

http://bllate.org/book/26650/3191782