Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 12

Момент, когда дикий русал насмерть разбился о стекло.

Кадры в видео выглядели крайне хаотично: на заднем плане слышались испуганные крики, огромный аквариум, в котором перевозили дикого русала, был разбит вдребезги, стекло потрескалось, а вода из него вылилась наружу.

Качество аквариумов, которые обычно используют для содержания русалов, всегда было безупречным.

Нельзя было не признать, что способность того дикого русала разнести аквариум вдребезги действительно повергала в шок.

Причина, по которой момент самоубийства этого дикого русала «взорвал сеть», заключалась не только в том, что он был диким русалом, но и в том, что он пользовался огромной популярностью в интернете.

Люди изначально испытывали слабость к русалам.

А к диким русалам, чья численность была крайне мала, — тем более.

Диких русалов, которые не покончили с собой сразу после выхода на сушу, было ещё меньше.

Поскольку о данном русале, разбившемся насмерть, всегда хорошо заботились и в его поведении никогда не наблюдалось никаких признаков «саморазрушения», многие считали его надеждой на то, что дикие русалы смогут жить на суше.

Если существовал пример того, как дикий русал благополучно живёт на суше, разве не означало это, что далеко не все дикие русалы не приспособлены к наземной жизни?

И тем не менее этот «луч надежды» вот так на глазах у всех взял и расшибся насмерть.

После случившегося весь интернет погрузился в траур, уйма пользователей сети переживала эмоциональный срыв.

Никто не мог понять, в чём же причина.

Казалось ведь, что всё всегда было хорошо...

Почему... Почему Синсин взял и разбил себя насмерть?! Синсин было именем того самого дикого русала, который покончил с собой.

Я не могу в это поверить!

А-а-а... как же мне больно...

Должна... должна быть какая-то причина! Кто-то где-то, о ком мы ничего не знаем, сделал что-то с Синсином, из-за чего он и совершил такой поступок!

Подобные высказывания в кратчайшие сроки захватили практически весь интернет.

У Бай Юя не было права свободно пользоваться интернетом, потому что у него отсутствовал собственный персональный терминал — он мог лишь пролистывать проекции и смотреть разнообразные программы и видео.

И тем не менее, даже так, он наткнулся на огромное количество обсуждений и видеороликов, связанных с «диким русалом, разбившимся насмерть», именно во время просмотра проекции.

Видео с самоубийством дикого русала очень быстро исчезло из сети, но последствия этого инцидента никуда не делись.

Например, Цзи Пэйлинь подвергся сильному влиянию произошедшего.

Увидев ту запись с самоубийством дикого русала, Цзи Пэйлинь погрузился в молчание, а частота, с которой он пристально разглядывал самого Бай Юя, побила все рекорды.

Не только Цзи Пэйлинь, но и Бай Юй испытал немалое потрясение.

Еще после выхода на сушу он узнал от других, что попытки диких русалов в порыве дурного настроения разбить себя насмерть вовсе не редкость, однако воочию увидеть подобное зрелище всё равно было шокирующе и даже в какой-то мере вызывало удушье.

Он запомнил взгляд того русала перед самым столкновением со стенкой аквариума.

В этих глазах таилось слишком много непонятных ему, чересчур глубоких вещей, и, возможно, смерть стала для того дикого русала окончательным выбором.

Помимо самого факта самоубийства дикого русала, была и другая причина: Цзи Пэйлинь посчитал, что Бай Юю небезопасно оставаться рядом с ним.

Вокруг Цзи Пэйлиня, похоже, происходило что-то серьёзное.

Из-за этого он стал отлучаться всё чаще, а его отсутствие затягивалось надолго.

Каждый раз, когда Цзи Пэйлинь возвращался, выражение его лица было крайне суровым.

Лишь побыв рядом с Бай Юем какое-то время, он мог позволить своим натянутым до предела нервам немного расслабиться.

Что именно происходило, Бай Юй не знал, а Цзи Пэйлинь вдаваться в подробности не стал.

Вдобавок к этому существовало множество других соображений, о которых Бай Юй не ведал, и после нескольких дней подобных колебаний всё пришло к текущему исходу.

Океан не являлся абсолютно безопасным местом.

Но для дикого русала.

Пребывание в пучинах моря сулило куда большую свободу и куда более высокие шансы на выживание, чем на суше.

Таков был окончательный вывод, к которому пришёл Цзи Пэйлинь.

Именно поэтому сегодня Цзи Пэйлинь привёз Бай Юя в это безлюдное место и отпустил в море.

Ему было невероятно тяжело расставаться, но он хотел, чтобы Бай Юй жил хорошей жизнью.

Для дикого русала океан — лучший дом.

Боевая мощь русала в воде и на суше была несопоставима, и в случае опасности ему было бы гораздо проще спастись бегством.

Принимая во внимание реальное положение дел Бай Юя и потратив уйму времени на внутренние угоuоворы, Цзи Пэйлинь всё же собрал для него целый ворох багажа.

Поначалу Цзи Пэйлинь даже хотел упаковать с собой ракушечную кровать Бай Юя.

Но это было явно нереально.

В конце концов рядом с Бай Юем остался лишь огромный сверток, доверху набитый любимыми снеками и игрушками русала.

Полежав какое-то время на берегу и не заметив ни малейших признаков присутствия людей — не говоря уже о том, чтобы Цзи Пэйлинь передумал и вернулся, — Бай Юю пришлось смириться с фактом, что его отпустили на волю.

А ведь он так сильно любил Цзи Пэйлиня...

Но теперь, будучи всего лишь русалом, он был не в силах оказать Цзи Пэйлиню существенную помощь.

Оставалось лишь надеяться, что у Цзи Пэйлиня всё будет хорошо.

Если им суждено встретиться вновь, они непременно увидятся.

В умных людях есть один дурной изъян — они слишком много думают.

Бай Юй считал себя гораздо проще: жить счастливо и радостно — вот что самое главное.

С этими мыслями Бай Юй, закинув за спину свой огромный сверток, поплыл в глубь океана, но уже через пару дней вернулся обратно, яростно ругаясь последними словами.

Черт подери, опять не смог победить!

Эта шайка глубоководных рыб одна свирепее другой.

Еще более абсурдным было то, что на этот раз он столкнулся с целой стаей глубоководных рыб.

Ему лишь чудом удалось избежать гибели.

По сравнению с «опасным миром людей» те твари из морских глубин казались сущими монстрами.

К счастью, чудовища морских глубин не любили подниматься наверх.

Бай Юй отыскал припрятанный им на мелководье сверток, дотащил его до какого-то рифа, уселся сверху и принялся распаковывать припасы в поисках вкусненького, чтобы исцелить раненую душу.

http://bllate.org/book/26650/3191779