Готовый перевод The Pampered Cat Doctor / Избалованная нежность: Исцеление любовью: Глава 13

То вялое, лишённое сил крошечное создание, стоило его зажать, словно кусок медленно впитывающей воду губки, разбухло и наполнилось. Ветер за окном всё так же страстно бился о стекло, словно норовя ворваться внутрь и подглядеть за истинной сутью происходящего.

Бах! Бах! Дзынь! Дзынь!

Налитая кровью истома заставила Ян Люя напрячься внизу живота, его дыхание сбилось. Он в упор смотрел на то, как под движениями руки то скрывался, то вновь обнажался уретральный венчик; его розоватая головка отливала двусмысленным блеском, а в крошечном отверстии то и дело мерцал слабый свет.

— Вот так, Люй-эр, — крепко сжимая в руке кисть, произнес Ян Чжунь.

Он не отрывал глаз от этого юноши, в чьей холодности сквозило возбуждение, и от самой возбужденной части его тела. Его зрачки расширились, предмет выглядел ещё отчётливее. Он пояснял, наставляя:

— Когда эмоции находят предельно искреннее выражение через движения тела, поза достигает высшей красоты.

Он наложил двусмысленные тени рядом с только что обрисованным контуром. Подбородок юноши слегка приподнялся, источая бурный порыв и жизненную силу.

— Ах… — Ян Люй нахмурился, не сводя глаз с распухшей вещицы в своей руке. Блеск влаги становился всё ярче, а дыхание — всё чаще. — Ах, ах…

Хлоп!

Одно из окон в углу комнаты сорвало ветром, разлетевшиеся осколки усыпали пол, а ворваввишийся буйный ветер заставил тяжёлые шторы заходиться в громком хлопанье. Вместе с порывами ветра в класс проникли брызги дождя, примешанные с запахом соли.

К исходу вечера дождь немного стих, но ветер всё ещё завывал, уличные фонари неистово раскачивались в буйных порывах, а мусорные баки у дороги, которые не успели опустошить до прихода тайфуна, кружили арбузные корки и обрывки бумаги в бешеных танцах ветра. Неизвестно откуда вдруг раздался резкий треск, и смешанные с дождевыми каплями осколки стекла рассыпались по дороге.

Ян Люй застыл в оцепенении, глядя на несколько опрокинутых горшков с космеей на ступенях перед домом. Внутри дома Ян Чжунь окликнул его по имени. Он закрыл дверь, и звон колокольчиков под карнизом заставил его нервы болезненно заныть.

— Няня Сун ушла за лапшой сача. Тебе нравится такая еда? — Ян Чжунь подошел к Ян Люю с большим мягким полотенцем в руках и принялся вытирать дождевые капли с его лица так бережно, словно обращался с только что попавшим под ливень фарфоровым изделием.

Ян Люй кивнул.

— Думаю, она должна тебе нравиться. Порой ты ничем не отличаешься от обычных детей: любишь уличную еду и, как они, считаешь, что карманных денег вечно не хватает.

Он включил напольный торшер у дивана. Тусклый желтоватый свет осветил изящно очерченное лицо Ян Люя. Из-за этого Ян Чжунь на мгновение замер, сделал два шага назад, хорошенько оглядел Ян Люя с ног до головы и вновь шагнул вперед с выражением искреннего восхищения, продолжая промокать его шею банным полотенцем.

Ян Люй едва заметно стиснул зубы и протянул руку, чтобы расстегнуть пуговицу на рубашке. Когда он добрался до второй пуговицы, Ян Чжунь остановил его.

— Нет, в таком виде ты невероятно прекрасен. Оставь всё как есть.

Поверх ткани рубашки и полотенца Ян Чжунь слегка сжал его руку, позволяя полотенцу впитывать дождевую влагу с его тела.

— В последнее время не хотелось ли тебе купить что-нибудь дорогое? Или отправиться куда-нибудь, куда требуются дорожные расходы? Тот мальчишка — он очень красив. Почему я раньше никогда не слышал, что у тебя есть столь привлекательный друг?Ян Люй опустил взгляд и бесстрастно произнес:

— Я его не знаю.

Вспомнив, что когда-то произносил имя Чэн Есиня вслух, он поправился:

— Он учится со мной в одной школе, мы виделись пару раз, но мы не близко знакомы. Не друзья.

— Вот как? — Ян Чжунь удивленно посмотрел на него. — Выходит, то, что он говорил о том, как ты помогал однокласснику списывать, — неправда?

Тот покачал головой, и на его губах появилась презрительная, зловещая усмешка:

— Он боится, что вы выгоните его из художественной студии, вот и болтает всякую чушь.

Ян Чжунь с сомнением оглядывал его до тех пор, пока презрение в глазах Ян Люя не исчезло. Тогда он с заметным сожалением поджал губы и произнес:

— Похоже, это снова недоразумение.

Он с нежностью погладил бесстрастное лицо Ян Люя:

— Сяо Люй, только что твоя улыбка была так прекрасна, улыбнись так еще раз.

Ян Люю казалось, что каждый дюйм кожи, к которой прикасался Ян Чжунь, оцепенел. Его плотно сжатые губы чуть дрогнули, уголки рта слегка приподнялись, но, заметив разочарованное покачивание головы Ян Чжуня, он вновь превратился в воплощение безэмоциональности.

— Какая жалость, как модель ты все еще недостаточно выразителен, и, пожалуй, дело в том, что я уделяю тебе недостаточно внимания. Впредь я буду активнее связываться со школьными учителями, чтобы знать о твоей жизни в школе, а также выделю тебе достаточно карманных денег и буду покупать всё, что ты пожелаешь.

Ян Чжунь ласково улыбнулся ему:

— Сяо Люй, дома есть абсолютно всё. Можешь говорить мне о чем угодно, чего бы тебе ни захотелось.

Столкнувшись с мягкой и утонченной улыбкой Ян Чжуня, Ян Люй устремил взгляд в пустоту и оцепенело произнес:

— Я понял.

— Ступай прими горячий душ, не хватало еще простудиться, — мягко подгонил его Ян Чжунь.

Услышав это, Ян Люй быстрым шагом покинул гостиную и поднялся наверх по винтовой лестнице.

Освещение на втором этаже было тусклым и таинственным. Ян Люй быстро шел сквозь полумрак и вскоре вернулся в свою комнату. Закрыв дверь, он тут же запер ее на замок. Завывающий за окном ветер раскачивал висящий у подоконника колокольчик. Ян Люй торопливо расстегнул пуговицы рубашки и ремень брюк, сбросив всю одежду на мягкий ковер.

Он распахнул окно, и яростный порыв ветра ворвался в комнату, опрокинув подставку для кистей на письменном столе и растрепав страницы книг. Стоя на коленях на столе совершенно нагим, Ян Люй сорвал колокольчик, висевший под окном, и без колебаний выбросил его вниз. Раздался глухой стук, после чего он снова захлопнул окно и плотно задернул шторы.

Однако, когда он спустился со стола, в полумраке он заметил, что его кровать усыпана конфетами. Ян Люй во все глаза уставился на них. Включив свет, он подошел ближе и понял, что это домашняя нуга, но без оберток, и пахнет она совершенно свежо. Должно быть, ее только что приготовила няня Сун. Ян Люй неподвижно смотрел на эти сладости — на эту нугу, которую он был совершенно не в силах съесть.

Ему больше никогда не придется выходить на улицу за покупками. Ян Люй горько усмехнулся про себя, а затем вдруг безумно закричал, схватил с кровати одеяло и простыню и со злостью швырнул все конфеты на пол.

Глава 2. Часть 1

За день до начала занятий Чэн Есинь заранее прибыл в школу. Сверившись со списком распределения мест, вывешенным у входа в общежитие, он нашел свою комнату. Толкнуть дверь и войдя внутрь, он обнаружил, что из шести мест заняты уже три. Чэн Есинь посмотрел на имя Ян Люя в списке и сопоставил его с оставшимися двумя койками.

http://bllate.org/book/26647/3191223