Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 1

Нин Сюань пошевелил пальцами, рассеянным взглядом уставившись в ослепительно-белый потолок, и подумал, что он, кажется, умирает.

Стоявшие рядом приборы издавали мерное тиканье, похожее на стук в дверь самого Жнеца душ.

Всего два месяца назад...

В тот день, когда на него обрушилась страшная весть, Нин Сюань еще пребывал в оцепенении и растерянности. Врач сочувственным тоном велел ему морально подготовиться, а Нин Сюань не мог вымолвить ни слова — не то чтобы он не мог принять это, просто всё произошло слишком внезапно.

Врач спросил, есть ли у него какие-нибудь родственники.

Нин Сюань подумал, что его мать скончалась несколько лет назад, отца давно уже не было в живых, а если уж говорить о родных... можно ли считать таковым его друга детства?

Поэтому Нин Сюань искренне ответил:

— Его здесь нет, он уехал в другое место.

Брови врача сошлись на переносице:

— Пожалуйста, сделайте так, чтобы, чем бы он ни занимался, он как можно скорее вернулся сюда.

—... — Шансы на это были крайне малы... Нин Сюань это прекрасно понимал.

Ему требовалась госпитализация, но поскольку не было родственников, которые могли бы помочь, да и состояние здоровья Нин Сюаня на тот момент было относительно стабильным, врач велел ему сначала отправиться домой, собрать вещи и только потом возвращаться в больницу для оформления всех процедур.

Нин Сюань вышел за больничные ворота. Стояла раннеосенняя пора, и над городом А всё еще палил яркий солнцепек.

— Какая сегодня прекрасная погода, — пробормотал Нин Сюань, пешком дойдя до парковки, сел в машину и машинально включил кондиционер.

Тут же вытащил телефон.

Нажал на аватарку с изображением черного пламенеющего вулкана, подписанную как Сяо Чун — это было детское прозвище Шэнь Чжицуна.

Шэнь Чжицун — тот самый друг детства Нин Сюаня.

Их последняя переписка обрывалась прошлым понедельником.

[Сяо Чун: Сегодня в лагере новобранцев снова отобрали несколько человек с отличными результатами на экзаменах, я пойду с ними в составе команды на задание, это займет примерно три месяца ^^]

[Сяо Чун: Если соскучишься, позвони на пост дежурного, вдруг тебя ждет сюрприз —]

[Ning: Три месяца — это слишком долго...]

[Сяо Чун: Я бы и сам не хотел, но в этот раз главная задача — потренировать тех ребят, хэ-хэ, я покажу им, на что способен инструктор Шэнь! Короче говоря, я вернусь целым и невредимым, можешь не переживать за меня.]

[Ning: Ты у нас самый крутой, инструктор Шэнь.]

Увидев это, Нин Сюань нашел номер Шэнь Чжицуна и набрал его, но в следующую же секунду услышал, что телефон абонента выключен.

Нин Сюань полистал контакты до номера дежурки и позвонил туда.

Трубку сняли быстро.

— Алло, это тренировочная база новобранцев.

Этот голос был слишком знаком, Нин Сюань произнес:

— Дали, это я.

— Ой, брат Нин, брат Шэнь ушел на задание, его здесь нет, разве он тебе не сказал?

— Сказал... У меня срочное дело, с ним сейчас можно связаться?

— Мы тут тоже не можем до него дозвониться, в том месте, куда они отправились, нет связи, да и телефоны брать с собой запрещено. Задание в этот раз довольно опасное, людей отправили из нескольких рот, наверху придают этому огромное значение.

Нин Сюань замолчал.

Погодив немного, он тихо вздохнул:

— Ну ладно...

— Брат Нин, у тебя есть еще какие-то вопросы? Если задание выполнят досрочно, брат Шэнь сможет очень скоро вернуться.

Нин Сюань прикинул про себя: возможно, он сумеет продержаться до возвращения Шэнь Чжицуна:

— Если сможешь с ним связаться, передай ему весточку. Скажи, что я заболел, и довольно серьезно.

— Что?! Нам нужно отправить кого-нибудь к тебе...

Нин Сюань мягко улыбнулся:

— Не нужно тратить ваши человеческие ресурсы, просто передай ему слова, и заодно... попроси вернуться пораньше.

— Хорошо!

— Да, брат Шэнь кое-что оставил для тебя. — У Дали был луженый глотка, голос звучал мощно и раскатисто, и Нин Сюань даже немного позавидовал — у самого него голос был звонким, но в обычной беседе окружающим казалось, что он говорит чересчур тихо.

— Прошу товарища Нин Сюаня хорошо питаться, исправно ходить на работу и терпеливо ждать его возвращения. Надеюсь, когда он вернется, товарищ Нин Сюань поправится хотя бы на десять фунтов. Оставил брат Шэнь, конец связи!

Нин Сюань: «...»

Вот и сюрприз, который оставил ему Шэнь Чжицун. Действительно, очень радостный.

http://bllate.org/book/26643/3190287