Готовый перевод When Two Fools Meet a Schemer / Рыцарь, его ученик и ловушка для наивных: Глава 13

— Прошу, — Истман протянул правую руку, приглашая гостя пройти в сторону городских ворот. Дональд махнул рукой, и его подчиненные тотчас же, чеканя шаг, последовали за ним в Изибург.

После обеда все воины отправились приводить в порядок снаряжение, а Истман договорился с ним обсудить дела в кабинете чуть позже.

Забрав у слуги свои доспехи и боевой меч, Дональд переоделся в рыцарские латы и отправился в кабинет к Истману. Когда он вошел, Истман с мрачным выражением лица смотрел на магический проекционный камень.

— Тук-тук…

— Войдите.

Дональд открыл дверь, вошел и, заметив озабоченный вид Истмана, спросил:

— Что-то случилось с магическим барьером?

Истман кивнул:

— Новый барьер — лишь временная мера. Не пройдет и трех дней, как армия нежити снова хлынет на Континент Они. И тогда… Империя Лайн погрузится в пламя войны.

Неужели ситуация зашла так далеко? Дональд на мгновение задумался:

— Я могу попросить наставника Мута вмешаться.

Будучи Магом Сятихий одновременно, Мут также являлся великим мастером магических формаций. Если он возьмется за дело, то наверняка сумеет полностью восстановить разрушенный барьер. Истман, разумеется, прекрасно знал о силе этого святого мага — ведь тот уже ступил на полубожественную ступень, легендарный уровень Бога Магии. Сияя от радости, Истман пожал руку Дональду:

— Благодарю за вашу щедрую помощь, уважаемый начальник стражи!

— Не стоит благодарности, я просто делаю то, что должен ради защиты империи, — скромно покачал головой Дональд. — Думаю, мне пора вернуться и передать всё наставнику Муту, так что я пока откланяюсь, милорд герцог.

— Да-да-да, — закивал Истман, с силой пожмакав руку Дональда. — Жду вашего ответа, начальник стражи.

Дональд кивнул, крутанулся на каблуках и вышел из кабинета. Истман перевел взгляд на магический проекционный камень, и тяжелый камень упал с его сердца.

Добравшись в сопровождении слуги до отведенной ему гостевой комнаты, Дональд извлек припасенный магический камень, сосредоточил в нем духовную силу и напрямую связался с Мутом. Находящийся далеко в Атланте Мут преспокойно попивал послеполуденный чай и напевал незатейливую мелодию. Получив вызов от Дональда, он тут же скривился — какая на этот раз неприятность приключилась у этого маленького демона?

Глядя на постепенно проступающее на магическом камне лицо, Мут помрачнел так, что с него едва не капала вода. Сквозь зубы он процедил крайне недовольным тоном:

— Ну и чем ты, паршивец, на этот раз вздумал угрожать старому дурню?

— На этот раз я не угрожаю вам и не доставляю хлопот, возникла чрезвычайная ситуация, требующая вашего вмешательства, — предельно серьезно произнес Дональд, ни капли не напоминая своего обычного шутливого себя.

— Ого! И у тебя, сорванец, настал день, когда тебе понадобилась помощь старика? — Мут сразу понял, что дело серьезное, но… ему просто не хотелось делать жизнь этого паршивца слишком легкой. Накопившуюся за последнее время обиду следовало как следует вернуть!

— Наставник Мут, прекратите, — вздохнул Дональд. Почему этот старый чудак до сих пор не избавился от своих детских привычек? — с крайне тяжелым и серьезным выражением произнес он. — Магическая формация Мира Мертвых повреждена, и армия нежити не позже чем через три дня ступит на земли Империи Лайн. Я знаю, что вы не любите вмешиваться в дела государств, но… на этот раз ваш ученик умоляет вас о помощи!

— Ладно, погоди немного, я скоро буду раз уж зашло до мольбы, ему, как наставнику, было совестно отказывать кому еще, как не своему единственному ученику? Тот натворил дел, и у него, наставника, не оставалось ни малейшей возможности отказаться.

Дональд опустился на одно колено перед магическим камнем, прижал правую кулак к груди и слегка опустил голову:

— Бесконечно благодарен.

Мут убрал магический камень, облачился в мантию мага и голыми руками начертил пространственную магическую формацию, в следующее мгновение появившись перед Тиффани.

— Зачем я понадобился директору? — Тиффани давно привыкла к его внезапным появлениям.

— Мне нужно отправиться на равнину Лесли, присмотри пока за этими двумя сорванцами.

Тиффани кивнула. Мут снова начертил пространственную формацию, и его фигура растворилась в ней. Тиффани отсутствующим взглядом уставилась на угасающие следы магии.

На равнине Лесли, за стенами Изибурга, сгущалась и неумолимо надвигалась черная туча нежити. Бескрайние полчища скелетов тянулись до самого горизонта, впереди них двигались некро-рыцари на скелетах-скакунах, окружая шедшего во главе армии некроманта в черных одеждах.

Солдат на дозорной башне побледнел от ужаса — он никак не ожидал, что новый магический барьер истощится так рано. Он тут же затрубил в горн, и герцог Истман, находившийся внутри Изибурга, жадно втянул воздух.

Ему нужно было срочно обсудить с начальником стражи Дональдом дальнейшие действия. Забыв даже закрыть дверь, Истман стремглав выбежал из кабинета и бросился к гостевым покоям Дональда.

— Начальник стражи, прошу прощения за беспокойство, но не подскажете, когда прибудет директор Мут? Вы же сами слышали горн, у нас больше нет времени ждать, — выпалил он, постучав в дверь комнаты Дональда.

— Скоро, — Дональд и сам знал, что нежить прорвала барьер, однако вовсе не нервничал — с такой скоростью, как у Мута, тот должен был появиться с минуты на минуту.

И действительно, в следующую секунду раздался взбешенный рев Мута:

— Ах ты паршивец! Ты ведь не говорил мне, что здесь настолько опасно!

Мут распахнул дверь пинком, из его глаз буквально сыпались искры. Кто-нибудь может объяснить ему, почему едва он прибыл, как перед ним предстала черная лавина нежити, да еще и возглавляемая этим ужасным безумцем? Разве ему не обещали, что нужно всего лишь починить барьер?

Дональд криво улыбнулся:

— Наставник Мут, это непредвиденные обстоятельства. До вашего прибытия армия нежити действительно находилась в Мире Мертвых.

То есть он сам во всем виноват и ему просто не повезло? Мут от злости едва не задрал бороду. Дональд же примирительно взмахнул рукой:

— Наставник Мут, полагаю, сейчас важнее всего разобраться с бардаком снаружи, а не спорить здесь. Что скажете?

— И как я только умудрился выбрать тебя своим учеником? Глаза мои были слепы! — Мут яростно зыркнул на него, но хотя на словах он продолжал браниться, его действия ясно давали понять, что он намерен действовать.

http://bllate.org/book/26641/3190167