Готовый перевод When Two Fools Meet a Schemer / Рыцарь, его ученик и ловушка для наивных: Глава 11

С сегодняшнего дня я буду с тобой до самой твоей смерти. Дух Речи становился всё прозрачнее, и когда она произнесла последнее слово, её силуэт полностью растворился. Разумеется, она не исчезла — она затаилась глубоко внутри Рафы.

Рафа дотронулся пальцем до лба и тяжело вздохнул. У него всегда был секрет. Секрет, о котором никто не должен был узнать.

Заклинатели Духа Речи — сама суть их имени говорила за себя: каждое сказанное ими слово неизменно становилось реальностью, будь то благо или проклятие. Но за столь великую силу они обретали вовсе не почтение окружающих, а лишь… страх.

Будучи последним из заклинателей Духа Речи, он отчётливо помнил слова матери, сказанные ей перед самой смертью. Задыхаясь в слезах, она кричала ему: Помни о нашей мести! Пока ты не заключил договор с Духом Речи, тебе запрещено произносить хоть единое слово. Иначе навлечёшь на себя смертельную беду. И запомни: никто, абсолютно никто не должен узнать, что ты — заклинатель Духа Речи!

Каким бы могущественным ни был Дух Речи, противостоять объединенному натиску всего континента было невозможно. В тот день, когда весь их род был истреблен, мать отдала последние силы, чтобы переправить его в безопасное место, и закляла никогда не раскрывать свою истинную сущность. К счастью, он родился не таким, как прочие сородичи: помимо Духа Речи, у него отсутствовала магия, из-за чего он не мог постигать пути рыцарей и мечников. Зато природа наделила его врожденным талантом ко всем пяти стихиям, а также передала ему древнее наследие рода Духа Речи.

После гибели его клана на Континенте Они не осталось для него места, и лишь в Атланте он мог укрыться. Скрыв истинную сущность с помощью пятиэлементного таланта, он наконец пробрался в Магическую Академию Атлан. И вот теперь он успешно заключил договор с Духом Речи — всё шло точно по его плану.

Кончик его пальца скользнул по прилипшим к земле светящимся точкам, поочередно впитывая их в тело. Он делал свой первый шаг на пути к званию мага.

Наступит день, когда я стану Святым Мага — и тогда свершится моя месть!

Вынырнув из духовного мира, Рафа открыл глаза и первым делом увидел Эль, который спал с таким аппетитом, что изо рта капала слюна. Не удержавшись от смеха, он ткнул пальцем в пухлую детскую щечку.

Дядя, перестань, — пробормотал Эль, хмурясь и отворачиваясь от озорного пальца, чтобы продолжить сладкий сон.

До чего же он милый. Рафа не смог сдержать улыбки и на этот раз ухватил его за нос двумя пальцами, перекрывая воздух, отчего лицо мальчика мгновенно покраснело.

Эль надул губы, вынужденный вернуться из приятного сна в суровую реальность. Сомнамбулически протерев глаза, он уставился на виновника своих бед, и во взгляде этого упрека было столько, будто Рафа совершил нечто ужасное.

Рафа молча указал на стоявшую у кафедры Тиффани. Эль с окостенелым видом повернул голову. Тиффани и в самом деле смотрела прямо на него, и глубина её взгляда заставила его покрыться мурашками.

Наставница Тиффани, простите! Я вовсе не собирался спать! — изо всех сил пытаясь передать раскаяние взглядом, Эль отчаянно старался дать ей понять, что он не со зла. Тиффани лишь холодно зыркнула на него, но ничего не сказала — просто отвернулась, делая вид, что ничего не замечает. Всё остальное время Эль сидел как на иголках, смертельно боясь, что после урока Тиффани припомнит ему эту вольность.

До чего же страшная эта наставница Тиффани! Больше я ни за что на свете не усну на уроке, — со слезами на глазах мысленно поклялся Эль.

Рафа, исподтишка наблюдавший за сменой выражений на лице друга, бессовестно прикрыл рот рукой, давясь от смеха, за что Эль наградил его обиженным взглядом.

В то время как эта парочка наслаждалась безмятежной атмосферой, настроение кое-кого в самом дальнем углу упало ниже некуда. Его маленькая королева и этот его дорогой братец ладили просто прекрасно! Настолько прекрасно, что в сердце поднималась жгучая зависть. Хьюз весьма мстительно мысленно поставил Элю жирную галочку.

Хлоп-хлоп-хлоп…

Звонкие хлопки привлекли внимание всех учеников. Обведя аудиторию взглядом и убедившись, что каждый из присутствующих успешно привлек магические элементы в свое тело, Тиффани произнесла: Теперь вы стали истинными магами. Думаю, вы прекрасно понимаете: магу никак не обойтись без магического посоха. А потому, салаги, ваше сегодняшнее домашнее задание — отыскать подходящий вам магический посох. Через два дня я лично проверю каждого.

Ух! — дружно выдохнули ученики. На дворе уже стоял полдень, а значит, на поиски подходящего посоха у них оставалось меньше двух суток. К тому же! Магические посохи на рынке Магической Академии Атлан стоили баснословных денег!

Лица выходцев из бедных семей мгновенно помрачнели — им было просто не по карману приобрести дорогой артефакт. Что же до избалованных сынков из знатных родов, те ни капли не переживали: стоило им лишь намекнуть своим семьям, и они получили бы любой посох, какой пожелают.

Конечно, вы можете отправиться к доске объявлений академии и взять задание. Выполнив его и накопив достаточное количество баллов, вы сможете обменять их в студсовете на всё, что вашей душе угодно, — благосклонно пояснила Тиффани, прекрасно понимая тяжелое положение простолюдинов.

Лица студентов, еще мгновение назад выражавшие вселенскую скорбь, тут же ожили. Оказывается, можно и так! Похоже, теперь им не придется ломать голову над тем, где раздобыть денег.

На этом всё, урок окончен, — бросила Тиффани и тут же исчезла, растворившись в мгновение ока. Ошеломленные ученики только покачали головами: с каких это пор наставники спешат покинуть класс быстрее самих студентов? Неужели у нее появились срочные дела?

Впрочем, тратить время на догадки о том, чем занята Тиффани, ни у кого не было желания. Куда важнее было поскорее взяться за задания и раздобыть посохи!

Ранним утром на Центральной площади Атланта раскинулась гигантская магическая проекция, занимавшая едва ли не полнеба, а пестрые бегущие строки заданий так и рябили в глазах.

Ой, сколько же здесь поручений! У меня в глазах рябит, — простонал Эль, устало протирая уставшие глаза, и, пошатнувшись от головокружения, чуть не рухнул на землю.

Рафа с ласковой улыбкой придержал его за руку, велев передохнуть, пока он сам продолжит поиски. Его пальцы быстро заскользили по строкам заданий и замерли на поручении ранга B. Он засомневался на пару секунд, но стоило ему протянуть палец, как рядом высунулась чужая рука, одновременно с ним нажавшая кнопку принятия задания.

Рафа ошеломленно поднял голову. Хьюз одарил его своей фирменной соблазнительной улыбкой и с наигранной насмешкой произнес: Раз уж мы выбрали одно и почему бы нам не объединить усилия?

Рафа немного подумал: лишний человек в команде — это лишние шансы на успех, а потому перевел взгляд на Эйла. Мы согласны. И хотя он не произнес ни звука, Эль благодаря удивительному взаимопониманию сразу угадал его мысли. Хьюз лишь опасно прищурился, но никто так и не заметил его скрытого недовольства.

Задание ранга B, которое они выбрали, было не слишком сложным: требовалось добыть десять зубов саблезубых зверей. Хотя эти магические звери относились к низшим ступеням, они водились стаями, и стоило задеть одного, как на тебя сбегалась вся свора, создавая бесконечный поток противников. Из-за этой назойливой привычки нападать толпой возня с ними отнимала слишком много сил, именно поэтому поручение и получило ранг B.

http://bllate.org/book/26641/3190165