Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 11

Но тут же он подумал, что, пожалуй, накручивает себя. Даже если бы Бо Янь хотел подстроиться под него, мог бы, как Чжан Чэн или Чжао Бинь, залипнуть в телефоне или компьютере, вовсе не обязательно было ложиться с ним на одну кровать.

Наверное, просто сильно устал, а завтра уж точно ляжет поздно.

Фянь

В этот момент Бай Ци заметил сообщение в Вейбо, отправленное полчаса назад. Какая-то звездная студия писала, что видела его отретушированные фотографии и хотела бы нанять его в качестве личного ретушера.

Его глаза слегка заблестели.

Таких независимых ретушеров с небольшим именем, как он, было много. Обычно заказы зависели исключительно от удачи: в удачные дни получалось взять несколько заказов, а в плохие не было ни одного, к тому же на многие срочные заказы он не мог ответить во время учебы.

Чтобы зарабатывать побольше, после занятий ему приходилось безвылазно сидеть перед компьютером и хвататься за любую работу, едва она появлялась, чтобы клиенты не стали искать кого-то другого в спешке.

В среднем выходило около четырех тысяч в месяц для студента это огромные деньги, но ему нужно было содержать себя и маму, а еще каждый месяц отдавать тысячу родственникам, так что в итоге средств вечно едва хватало.

Но со звездными студиями всё иначе: заказов меньше, платят больше, доход стабильный, и у него останется полно свободного времени на другую подработку.

Полный надежд, Бай Ци добавил того человека в Вичат, и собеседник ответил почти мгновенно:

Здравствуйте, я из студии Бо Яня.

К сообщению прилагался милый стикер.

А?

Он невольно покосился на мирно спящего рядом Бо Яня, слегка удивляясь: неужели его студия действительно нанимает посторонних для ретуши? Для такой внешности в этом вряд ли была необходимость.

Пока он колебался, собеседник прислал таблицу с условиями оплаты: гарантированный оклад пять тысяч в месяц плюс тысяча премии за хорошие результаты обработки.

Бай Ци мгновенно взбодрился. Это уже соответствовало условиям полноценного штатного сотрудника, к тому же Бо Янь сейчас был сосредоточен на учебе и работы наверняка почти не будет, так что оклад можно сказать шел даром.

Настолько нуждающийся в деньгах Бай Ци в этот момент даже почувствовал себя немного неловко.

Бо Янь не знал его аккаунт в Вейбо и вряд ли догадывался, что снимки ретуширует он сам, поэтому парень решил завтра расспросить его лично.

В ту ночь Бай Ци заснул в прекрасном настроении. При мыслях о том, что рядом с ним, возможно, лежит его будущий начальник, он постепенно привык к витавшему от того аромату денег.

Ночь прошла без сновидений.

Это должен был быть прекрасный сон, однако на следующее утро, едва открыв глаза, Бай Ци ощутил прохладный сквозняк: голова раскалывалась от боли, а руки казались такими ватными, что их почти невозможно было поднять.

Кошмар.

Он с трудом приподнял голову и посмотрел в сторону — ну конечно, окно неизвестно когда распахнулось, и в комнату задувал свирепый холодный ветер.

Окно в старом общежитии вечно барахлило, а прошлой ночью шел дождь, так что теперь в спальне стоял сырой холод.

Остальные спали крепко и ничего не чувствовали, но у Бай Ци было слишком слабое здоровье, и от сквозняка его тело разгорелось в жару, одновременно знобя и изнуряя от лихорадки.

Эх.

Он даже порадовался, что повернулся лицом к Бо Яню, иначе лежать лицом к сквозняку было бы еще хуже.

Пытаясь приподняться, чтобы встать с кровати и закрыть окно, он обнаружил, что сил совсем не осталось. Тонкие белые руки задрожали, он потерял равновесие и завалился набок, отчего каркас кровати тут же со скрипом заходил ходуном.

Бо Янь мгновенно открыл глаза.

В его глубоких черных зрачках отразилось неестественно раскрасневшееся лицо Бай Ци похожее на переспелую нежную вишню, дрожащую от жара и невероятно чарующую своей красотой.

Зрачки Бо Яня слегка расширились, а взгляд на мгновение стал ярче.

Затем он резко протрезвел, сообразил, в чем дело, и с мрачным выражением лица тут же соскочил с постели, чтобы закрыть окно.

Ветер наконец стих.

Однако в комнате по-прежнему было сыро и холодно, а хрупкое тело Бай Ци явно не выдержало бы такого испытания. Бо Янь нахмурился, и на дне его глаз промелькнуло с трудом сдерживаемое свирепое раздражение.

Он подошел к кровати Бай Ци, замедлил сердцебиение, и в его обычно отстраненном спокойном голосе зазвучало ничем не скрытое напряжение:

Где болит?

Бай Ци обессиленно прижался щекой к краю матраса, ответив очень тидым и хриплым голосом:

Кажется, я немного заболел.

В этот момент остальные тоже начали просыпаться. Чжан Чэн схватился за голову и принялся ворчать:

Да что ж эта паршивая форточка опять сломалась? Когда уже отремонтируют этот старый корпус?

А Чжао Бинь внимательно посмотрел в сторону Бай Ци, заметив румянец на его щеках:

Сходи в медпункт, поставь капельницу. Как раз сегодня суббота, пар нет.

Ничего страшного, приму лекарства и полегчало бы, — покачал головой Бай Ци. В выходные у всех соседей по комнате были свои подработки, возиться с ним времени ни у кого не нашлось бы, а у него самого сейчас не было сил, так что добраться туда самостоятельно казалось трудноватой задачей.

Если отлежаться до вечера и станет чуть лучше, он сходит сам.

С этими словами Бай Ци попытался выбраться из-под одеяла, чтобы достать лекарства, но едва приподнял его край, как его пробрала дрожь, а лицо стало еще бледнее.

В следующий мгновение его плечи укутали в тяжелое толстое пальто.

В голосе Бо Яня звучала непреклонная, суровая строгость:

Переодевайся, мы идем в больницу.

Бай Ци опешил: неужели Бо Янь собирается сопровождать его?

Ой-ой, огромное спасибо, — заторможено кутаясь в пальто, Бай Ци под пристальным и бдительным взором Бо Яня кое-как спустился с кровати, а его тонкое тело выглядело так, будто готово рухнуть в любую секунду.

Наконец, когда его бледно-розовые ступни коснулись домашних тапочек, оба словно одновременно выдохнули с облегчением.

Стоявший неподалеку Чжан Чэн в изумлении приоткрыл рот.

Ему утром нужно было ехать на вождение, а у Чжао Биня была подработка, графики у обоих плотные. Сначала он планировал посоветовать Бай Ци выпить лекарств и поспать, а в обед, вернувшись, проводить в медпункт, но он никак не ожидал, что Бо Янь проявит такую инициативу и поможет сам.

С каких это пор Бо Янь стал таким отзывчивым?

Этот парень всегда оставался глух к любым жалобным слезам и попыткам вызвать жалость, неизменно излучая отчужденность. Хейтеры не зря ежедневно поносили его за черствость и бездушие, в этом была доля правды.

Даже будучи фанатом Бо Яня, Чжан Чэн и не помышлял о том, чтобы рассчитывать на близкие отношения с ним.

Подозрительно поглазев на них пару секунд и так ничего и не поняв, Чжан Чэн почесал затылок и бросил размышления.

Тем временем оба парня кое-как умылись, и Бо Янь, придерживая Бай Ци, вывел его за дверь.

Руки Бай Ци были настолько тонкими, что безвольно лежали на локте Бо Яня, совершенно ничего не веша, а сквозь кожу просвечивала хрупкая белизна, казалось, тронь — и она рассыплется.

Мускулы на руке Бо Яня напряглись, острый кадык дернулся, и он тихо выдохнул.

Пройдя немного вперед, Бай Ци внезапно вспомнил вчерашний случай, поднял голову и спросил:

Вчера твоя студия прислала мне сообщение в Вейбо с предложением ретушировать для тебя фото. Это ведь можно?

В его глазах плескались напряжение и ожидание, которых он сам не замечал, а отражающийся в них утренний туман делал его невероятно, ослепительно красивым.

http://bllate.org/book/26634/3189433