Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 9

У главного подозреваемого ранена рука, и Цзян Боянь тут же проявляет бдительность: назвавшись врачом, он подходит, чтобы помочь перевязать рану.

Однако постепенно всё начинает меняться: Цзян Боянь с трудом сдерживается, поддавшись чарам Бай Ци, и это первый раз, когда главный герой испытывает романтический трепет.

Запасть в сердце из-за перевязки раны?

Бай Ци удивленно озирается по сторонам, но не находит ничего двусмысленного. К тому же ближе к концу реплики и вовсе пропадают — всё строится исключительно на пластике движений и взглядах. Неудивительно, что это поставило Бо Яня в тупик...

Указав на этот фрагмент, он задирает голову и спрашивает Бо Яня: — Мы будем отыгрывать этот момент?

Его глаза в форме лепестков цветов округляются от запрокинутой головы, они отливают прозрачным янтарем, а внутри клубится легкая дымка.

Бо Янь пристально всматривается в него, чувствуя сухость в горле: — Да.

Возможность помочь великой звезде с репетицией сцены немного воодушевляет Бай Ци, но, к сожалению, сколько он ни ищет, бинта поблизости не оказывается, и в итоге Бо Янь протягивает ему красную шелковую ленту от подарочной коробки взамен.

У Бай Ци нет совершенно никакого актерского опыта, он даже фильмов посмотрел всего ничего, но, к счастью, слов здесь почти нет — нужно лишь побыть болванчиком, помогая Бо Яню поймать нужный настрой.

Вскоре Бо Янь гасит в спальне верхний свет, и в углу остается гореть лишь тусклый ночник.

Бай Ци тихо сидит на месте, облаченный в мягкую пижаму, окутанный легким полупрозрачным сиянием. Он выглядит невероятно нежным и благоуханным, его ресницы, словно птичьи перья, трепещут, а красота такова, будто он вот-вот взмоет ввысь на ветру.

Сжимая в кулаке шелковую ленту, он смотрит вглубь спальни. Густой, пугающий мрак сгущается в высокую тощую фигуру; эмоций не разглядеть, но вокруг словно расползается некая опасность.

Бай Ци не может точно описать свои ощущения в этот момент.

Быть может, дело в профессиональной сфере, но сейчас Бо Янь необычайно молчалив, а если вглядеться — еще и чуточку... безумен.

Он внезапно осознает, насколько хорош актерский талант Бо Яня: тот входит в роль с невероятной скоростью. В глубине души судмедэксперт-злодей действительно кажется безумцем, и в сценарии дальше будет немало шокирующих моментов.

Не смея больше озираться по сторонам и мешать, Бай Ци опускает голову и начинает играть в соответствии со сценарием.

Фарфорово-белые кончики пальцев цепляют ярко-красную шелковую ленту, обвивая ее вокруг тонкóго запястья. Переплетение красного и белого напоминает переспелую, расколовшуюся сливу, упавшую в молоко.

Сделав несколько витков, поскольку одной рукой завязывать неудобно, он слегка подается вперед и зажимает зубами уголок ткани. Влажные, мягкие пухлые губы прижимаются лентой, и на мгновение мелькают белоснежные зубки.

Воздух наполняется дразнящей, истомной сладостью.

Темнота вдали словно клубится, сгущаясь до такой степени, что ее почти невозможно рассеять, — один взгляд на нее внушает почти первобытный страх.

Бай Ци сидит под сиянием лампы, сосредоточенно завязывая узел, и не бросает вокруг ни единого взгляда, не желая нарушать мыслительный процесс Бо Яня.

Неизвестно, сколько времени проходит, прежде чем шаги начинают приближаться к нему. Перед глазами Бай Ци темнеет, и он слышит холодный и бесстрастный голос Бо Яня: — Давай я, я же врач.

Челюсть Бай Ци расслабляется, шелковая лента выскальзывает из зубов, слегка блестя влагой, а его алые губы выглядят свежими и нежными.

По сценарию Су Ци обладает твердым характером, невероятно хорош собой и, живя в одиночестве в туристическом районе, держит всех на серьезном расстоянии.

Подражая Су Ци, Бай Ци с бесстрастным выражением лица поднимает голову, одаривая взглядом скрытые под острой линией бровей глаза Бо Яня, затем смотрит на его правую руку с длинными пальцами, опущенную вдоль тела, и кивает: — Благодарю.

С этими словами он протягивает запястье, холодно наблюдая, как тот выполняет свою работу.

Он поразительно красив, а когда сохраняет холодное выражение лица, в нем сквозит неприступная прелесть.

В нем чувствуется легкая отстраненность, но при этом мягкий нрав создает удивительное, завораживающее противоречие.

Бо Янь приближается.

Его широкие плечи опускаются хищным орлиным взмахом, он молча впивается взглядом в мокрый темный след на уголке шелковой ленты. Его кадык судорожно дергается, и мгновение спустя, избегая этого места, он ловким движением разматывает ткань.

Красная шелковая лента безвольно падает вниз, обнажая пятнистые следы от сдавления на запястье. Из глубины белоснежной кожи проступает прекрасный розоватый оттенок, а в воздухе витает сладкий аромат.

Кожа Бай Ци слишком чувствительна и уязвима, она розовеет даже от легчайшего прикосновения.

Бицепсы Бо Яня напряжены до предела, а рука с четко очерченными суставами сжимает мягкое тонкое запястье. Он бессознательно чуть сильнее сжимает пальцы, вплоть до того, что на нежном мясистом участке кожи остается странный, искусительный след.

Они находятся совсем близко: холодный аромат смешивается со сладковатой ноткой, создавая манящую атмосферу.

Дыхание становится словно бы тяжелее.

Дыхание Бо Яня касается мочки уха Бай Ци — сначала это вызывает легкое щекочущее оцепенение, которое тут же сменяется жаром. Щекотка охватывает половину щеки, спускаясь по шее.

Ему невероятно щекотно, и он инстинктивно хочет отстраниться, но, вспомогая, что это репетиция, с трудом сдерживается, прикусив губу и едва слышно выдыхая.

Словно по сценарию, Бо Янь в упор смотрит на мягкие губы Бай Ци, изучая несуществующую рану в уголке его рта.

Постепенно ушные раковины Бо Яня начинают краснеть всё сильнее.

Завершив хладнокровный осмотр, он с бесстрастным лицом отводит взгляд и привычным движением завязывает ленту заново — точь-в-точь как невозмутимый и безупречный судмедэксперт из сценария, чье бледное лицо обладает почти отстраненной эстетикой.

Затем он снова выпрямляется, опуская голову и сосредоточенно глядя в сценарий, почти не имея возможности снова взглянуть в сторону Бай Ци.

Полный надежды и легкого волнения, Бай Ци спрашивает: — Тебе лучше?

Его голос звучит мягко и неторопливо, а бархатистые, обволакивающие нотки в конце фразы щекочут слух.

У Бо Яня на виске вздувается вена. Он на мгновение закрывает глаза, затем улыбается, и в его голосе проскальзывает редкая нежность: — Поймал нужный настрой. Спасибо, что выручил.

Глаза Бай Ци сияют.

— Вот и отлично, — он развязывает ленту и возвращает ее Бо Яню, радуясь, что наконец смог хоть чем-то помочь.

Его прекрасное лицо озарено сиянием, напоминая распустившуюся в сезон дождей розу: — Если понадоблюсь еще, обращайся в любое время.

Бо Янь сжимает шелковую полоску длинными пальцами, неотрывно глядя на разрумянившееся, ослепительно красивое лицо Бай Ци, и сдерживаемое на дне его глаз пламя грозит вырваться наружу.

Спустя мгновение он упирается языком в щеку и хрипло произносит: — Пожалуй, мне придется часто тебя беспокоить.

— Ничего страшного, это мелочи, — Бай Ци совершенно не считает это утруждением, тем более что репетировать так легко.

В прекрасном настроении он возвращается к своему столу. Как раз вовремя поступает новый заказ от незнакомой звезды, и он, сменив внутренний настрой, усаживается за работу, сосредоточенно ретушируя снимки.

Вскоре дверь комнаты тихо отворяется.

Насквозь промокший Чжан Чэн весело вваливается внутрь. Ему и впрямь не везет: когда он возвращался из библиотеки, хлынул ливень, окативший его с головы до ног.

Он торопливо сбрасывает одежду и сгибается в три погибели, защищая ноутбук. К счастью, кто-то из фанаток Бо Яня узнал в нем соседа кумира и донес до общежития под зонтом, так что компьютер абсолютно сухой.

http://bllate.org/book/26634/3189431