Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 1

Первая глава: Пришёл звёздный кумир

Вечерний университетский кампус убаюкивающе качал ветвями плакучих ивы, прохладный ветерок приятно освежал. По идее, вокруг царила бы тишина и умиротворение, но сегодня стояло необычное оживление, и даже в самом воздухе чувствовалось какое-то лихорадочное возбуждение.

Слышали, Бо Янь прибыл!

В чате фан-клуба выложили фото! Ах-ах-ах, мой муж и правда просто невероятен, ну до чего же потрясающая внешность!

Быстрее! Занимайте хорошие места!

Асфальтированная дорожка кипела от напряжения, толкаясь и теснясь, там бурлили взволнованные студенты. Общежитие 605 тоже влилось в этот общий поток, и староста Чжан Чэн изо всех сил орал сквозь шум:

— Бай Ци, давай скорее! Вечеринка вот-вот начнётся!

Услышав это имя, многие невольно обернулись.

В шумной и суетливой толпе позади особенно выделялось ослепительно прекрасное лицо. Словно белоснежная жемчужина с сочным и влажным блеском, в нём одновременно сочетались невинность и соблазнительность. Весь свет словно концентрировался на нём, и даже окружающие люди не решались толкнуть его или прижаться слишком близко.

— Идите без меня, я возвращаюсь в общежитие.

Мягкий и нежный голосок звучал с незаустройством и чарующим манящим оттенком, долетев до ушей Чжан Чэна.

Чжан Чэн состроил невероятно удивлённую физиономию:

— Это же суперзвезда, звёздный кумир! Он так редко возвращается в университет, даже твой парень пошёл.

Бай Ци снова покачал головой и развернулся, шагая против течения толпы обратно. Шум вокруг постепенно стихал, пока не осталось лишь звяканье уведомления на телефоне.

Бай Ци открыл WeChat и нажал на голосовое сообщение от своего парня Линь Фэна. Бархатистый голос звучал ровно и спокойно, словно журчание ручейка, излучая умиротворение и вызывая чувство глубокого покоя.

— Сегодня вечером так здорово, что мне помог Сяо Ци. Хочешь чего-нибудь вкусненького? После окончания я захчу с собой.

На лице Бай Ци впервые промелькнула едва заметная мягкая улыбка, и он ответил в чате:

— Не нужно, просто хорошо проведи время.

Отложив телефон, он почувствовал, как на него падает пестрое сияние уличных фонарей, придавая его молочно-белой коже красивый нежно-розовый оттенок, словно слегка растаявшая сливочная ириска.

Бай Ци больше всего ценил в людях именно такую эмоциональную стабильность, всегда мягкое и вежливое отношение, какое было у Линь Фэна. Тот никогда не ссорился и не дулся по пустякам, уважал его желания и никогда не позволял себе лишних вольностей, поддерживая с ним размеренную и спокойную жизнь, наполненную взаимным уважением.

Именно о таком стиле отношений он мечтал с самого детства, и теперь эта мечта успешно воплотилась в реальность.

Вернувшись в комнату, он сделал глоток воды и открыл ноутбук, собираясь помочь Линь Фэну с таблицей для практики.

Линь Фэн всегда стремился к учебе и усердно занимался, но сегодня ему впервые захотелось окунуться в общую суету и посмотреть на знаменитость. Он попросил Бай Ци выручить его, и тот, конечно же, не мог отказать.

Пока он приводил данные в порядок, какая-то интернет-пользовательница по нику Тайная замужняя фанатка бога Бо неожиданно написала ему:

— Уважаемый мастер!!! У вас сейчас найдется время взять срочный заказ?

Движения Бай Ци на мгновение замерли. Вспомнив, что работу Линь Фэна нужно сдать до семи часов вечера, он решил принять этот заказ.

Собеседница тут же прислала фотографию. На заднем фоне бушевала сумасшедшая и шумная толпа, а стоявший в центре мужчина обладал отстраненным и суровым темпераментом. Половина его лица тонула в густой, похожей на тушь тени, прямой нос, тонкие губы и мертвенно-бледная кожа делали его внешность невыразимо красивой.

Оказалось, что это заказ от поклонницы Бо Яня.

Бай Ци никак не ожидал такого совпадения, судя по всему, вечеринка уже началась.

Будучи довольно известным в определенных кругах ретушером, он принялся внимательно изучать композицию и персонажей, обдумывая конкретный стиль обработки.

Однако, вглядываясь всё пристальнее, Бай Ци слегка опешил.

В тени рядом с Бо Янем стоял какой-то неприметный парень.

На переносице парня сидели очки в золотой оправе, а в обеих руках он держал бутылочку, наливая напиток для Бо Яня. Его спина была сильно согнута, но при этом глаза в упор смотрели вверх, неотрывно уставившись на линию кадыка Бо Яня. Во взгляде читалось доселе невиданное исступленное обожание, а уголки губ трогала странная улыбка.

http://bllate.org/book/26634/3189423