Готовый перевод When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Когда игра заходит слишком далеко: Глава 14

Правда была не слишком далека от его догадок: Чэн Сяобэй, хоть и оказался в самом эпицентре событий, понятия не имел, что они творили. Но даже при этом Мин Вэй не собирался лезть в чужие дела. Ничего не сказав, он лишь коротко бросил:

— Всё в порядке.

Однако на этом разговор, похоже, не закончился. Жун Линь уселся за стол и, подняв взгляд, тихо посмотрел на стоявшего на прежнем месте Чэн Сяобэя.

Тот посомневался пару секунд, сделал шаг в сторону Мин Вэя и нерешительно спросил:

— Вэйвэй, вчера вечером тебя увел генеральный директор Шэнь?

— Хочешь узнать? — взгляд Мин Вэйя пронзил его насквозь и устремился на сидевшего позади него Жун Линя, а вопрос прозвучал легко и небрежно.

Будто внезапно испугавшись взгляда Мин Вэйя, Жун Линь медленно широко раскрыл свои красивые округлые миндалевидные глаза, и в его чистых, прозрачных зрачках отразилось ответное удивление.

— Нет, — напрямую опроверг Мин Вэй. — Меня увел генеральный директор Лу.

На миловидном лице Жун Линя мелькнуло едва заметное оцепенение. Не давая Чэн Сяобэю опомниться от удивления, он первым не выдержал, загнул уголки глаз и мягко возразил:

— Но вчера у менеджера людей просил именно генеральный директор Шэнь.

— Ты видел это своими глазами? — спросил Мин Вэй.

— Я не видел, — изгиб уголков глаз Жун Линя стал еще более заметным. — Мне об этом лично сказал бригадир.

— Раз уж ты знаешь, что людей требовал генеральный директор Шэнь, то зачем тогда пришел спрашивать меня? — Мин Вэй изобразил на лице растерянность. — Дай-ка подумать… — его голос на секунду замолк, после чего он, задумчиво приподняв брови, продолжил: — Неужели бригадир сказал тебе еще и то, что генеральный директор Шэнь тогда сидел в машине генерального директора Лу?

Улыбка в уголках глаз Жун Линя мгновенно застыла. В слепой зоне, куда Чэн Сяобэй не мог заглянуть, выражение его лица явно поблекло.

Когда дело доходило до того, чтобы подавлять людей своей аурой, Мин Вэй еще никогда и никому не проигрывал. Он убрал с лица все эмоции, а опустившиеся уголки глаз сложились в холодное и свирепое выражение:

— Раз генеральный директор Шэнь был в машине генерального директора Лу, неужели ты не знаешь, где находился сам генеральный директор Лу?

Жун Линь по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица: хотя он ничего не говорил, на самом дне его глаз постепенно сгущались плотные, бурлящие грозовые тучи. От прежнего безмятежного умиротворения, чистоты и ясности не осталось и следа.

Хотя по возрасту в поддельном удостоверении личности Мин Вэй только-только стал совершеннолетним, в реальности он уже окончил университет и был на несколько лет старше таких студентов, как Жун Линь, поэтому подобное выражение лица не могло его запугать.

Поразмыслив, он решил, что с него хватит. Хоть Мин Вэй и был уверен, что за вчерашним стоял Жун Линь, прямых доказательств у него не было. Задерживаться, чтобы потакать им дальше, Мин Вэй не стал: он развернулся, дернул дверь комнатки для отдыха и вышел наружу.

Сделав шаг за порог, он услышал, как Жун Линь за спиной робко и жалобно спросил:

— Почему он такой злой?

Затем последовал знакомый, но не слишком ловкий утешительный голос Чэн Сяобэя:

— Вэйвэй обычно не такой, он, наверное, просто не в духе…

Мин Вэй замер на полушаге и, с легким недоумением в душе обернувшись, заглянул в щель приоткрытой двери.

Жун Линь сидел на табурете вполоборота к выходу, его лицо было полно удивления и обиды, а Чэн Сяобэй со встревоженным выражением стоял рядом и, суетливо шаря по карманам, протягивал ему какую-то мелочь на закуску.

Даже в период их самых близких отношений с Чэн Сяобэем он никогда не видел, чтобы тот так обращался к нему самому.

Мин Вэй подумал, что вновь чему-то научился.

Вечером он разносил выпивку и закуски по закрепленным за ним ВИП-кабинетам. Когда до десяти часов оставалось совсем чуть-чуть, бригадир неожиданно прислал за ним человека. Мин Вэй передал текущие дела коллеге, а когда явился к бригадиру, обнаружил, что дежурный менеджер тоже здесь.

Предположив, что кто-то из клиентов снова на него пожаловался, Мин Вэй принял покорный вид и молчал.

Однако бригадир прижал его за плечо и толкнул вперед, к самому менеджеру:

— Тут клиент персонально тебя вызывает.

Первой мыслью Мин Вэйя было то, что клиент, которому он насолил в прошлый раз при помощи Лу Фэнчжоу, наконец-то освободился и пришел сводить с ним счёты. Он ничего не сказал, ни о чем не стал расспрашивать и послушно поплелся за менеджером к лифтам.

Не обратив особого внимания на то, какой этаж нажал сопровождающий, Мин Вэй понял, куда его ведут, только когда они вышли из кабины — это была та самая комната отдыха, где находился Лу Фэнчжоу. Лу Фэнчжоу заявлялся в клуб не так уж часто, и Мин Вэй подумал: а вдруг тот, кто его вызвал — это Шэнь Сань?

Поэтому, когда он постучал и вошел, а перед его глазами предстал Лу Фэнчжоу, который с тонким кием в руках стоял с прямой спиной у биллиардного стола, на лице Мин Вэйя проступило явное замешательство.

Он молча окинул взглядом помещение: компания, пришедшая сегодня развлечься с Лу Фэнчжоу, по-прежнему состояла из незнакомых ему людей. Все они без исключения были молоды, одеты в баснословно дорогие вещи, а рядом находились спутники или спутницы.

В клубе, где работал Мин Вэй, появление женщин-спутниц было большой редкостью. Он быстро заметил, что всех их привели с собой извне, и никто из них не вызывал мальчиков для сопровождения за столом.

Он стоял у двери без движения, как вдруг услышал, что кто-то зовет его:

— Вэйвэй.

Словно низкий рокот волн в морской раковине, этот голос прорвался сквозь многослойную толпу и шум, отчетливо долетев до самых ушей. Мин Вэй опешил и, последовав за зовом, поднял голову: Лу Фэнчжоу все так же стоял у бильярдного стола, кий ровно вертикально застыл у его бедра, ладонь небрежно опиралась на верхний конец палки, а вторая рука поднялась чуть выше середины и поманила его в свою сторону.

— Подойди, — сказал Лу Фэнчжоу.

Только тогда Мин Вэй наполовину поверил и окончательно убедился, что его детское прозвище действительно произнес сам Лу Фэнчжоу.

Лу Фэнчжоу забрал запонки еще вчера вечером, и раз уж сегодня он объявился здесь, Мин Вэй невольно заподозрил, не случилось ли с этими запонками чего-то неладного. Исполненный сомнений, он подошел к Лу Фэнчжоу и начал:

— Зап…

Стоило ему вымолвить лишь один слог, как рука Лу Фэнчжоу сама собой обвилась вокруг его талии.

Остальные звуки тут же проглотились обратно. Мозги Мин Вэйя отключились, тело окаменело на месте, и он еще долго не мог сделать ни единого движения.

Прижав его к себе за талию одной рукой и заметив его оцепенение, Лу Фэнчжоу опустил взгляд, скользнув по его лицу, а уголки его губ тронула легкая, насмешливая усмешка.

А ведь притворяется мастерски.

Одной рукой удерживая кий, он другой рукой притянул Мин Вэйя целиком к своей груди, и лишь когда чужое тело плотно прижалось к нему, ослабил хватку на талии.

Мин Вэй наконец пришел в себя, словно пробудившись ото сна, и растерянно, с недоумением поднял на него глаза.

http://bllate.org/book/26629/3188878