Готовый перевод When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Когда игра заходит слишком далеко: Глава 12

Лу Фэнчжоу бесчувственно и холодно отвернулся.

Мин Вэй слегка разочарованно поник лицом, но, подумав о том, что сейчас сидит в машине этого человека, его настроение тут же вернулось к прежнему радостному и приподнятому.

Водитель довёз машину до той старой улицы, которую назвал Мин Вэй. По обеим сторонам дороги стояли уже погасившие огни и закрытые магазины, жилых домов не было вовсе. Проезжая мимо маленького книжного магазина со старой выцветшей вывеской, Мин Вэй попросил водителя остановиться.

Когда машина остановилась, Мин Вэй толкнул дверцу, собираясь выйти, но, видя, что Лу Фэнчжоу по-прежнему не собирается ничего говорить, он снова втянул уже почти перешагнувшую за порог машины ногу, повернул голову и тихо спросил: «Запонки брата всё ещё у меня, они брату ещё нужны?»

Только тогда Лу Фэнчжоу бросил на него взгляд: «Иди и возьми сейчас».

Мин Вэй кивнул, приподнялся, намереваясь вылезти из машины, но его колени внезапно подкосились, и он снова откинулся назад и сел на прежнее место. Через ткань брюк он зажал рукой область икры, нахмурился и тихо втянул воздух.

Лу Фэнчжоу с неподвижным выражением лица и не дрогнув бровью наблюдал за его представлением: «Нога тоже повреждена?»

«Повреждена», — на этот раз Мин Вэй даже не стал скрывать и даже задрал штанину, чтобы показать ему.

Лу Фэнчжоу небрежно опустил взгляд и скользнул по его ноге, и на его коже действительно заметил едва проступающие синюшные синяки.

Не дождавшись от него никакой реакции, Мин Вэй отразил на лице глубокое разочарование, а в его голосе послышались нотки жалости к себе: «Разве брат даже не спросит, как я пострадал?»

Словно услышав что-то забавное, Лу Фэнчжоу с глубоким взглядом изучал его пару мгновений, а затем неторопливо спросил: «Как пострадал?»

«Меня выследили хулиганы, — Мин Вэй казался немного испуганным и встревоженным. — Они отобрали мой чай с молоком и хотели забрать мои деньги. У меня не было денег, и тогда они меня избили». Он с беспомощным выражением посмотрел на Лу Фэнчжоу: «Брат, мне страшно».

«Тебе страшно?» — брови Лу Фэнчжоу медленно приподнялись.

Мин Вэй кивнул, и выражение его лица было таким искренним, будто в этом не было ни капли фальши.

Лу Фэнчжоу на мгновение замер, а затем безо всякого предупреждения тихо рассмеялся.

Мин Вэй был крайне сбит с толку происходящим; поломав голову над этим со всех сторон, в конце концов он смог объяснить этот смех лишь тем, что у собеседника было хорошее настроение. Испуская ещё большую уверенность в себе, он прижался рукой к икре и жалобно спросил Лу Фэнчжоу: «У меня так болит нога, брат, ты не мог бы пойти со мной, чтобы забрать их?»

К неожиданности для него, Лу Фэнчжоу действительно согласился.

Они оба вышли из машины, и Мин Вэй направился прямо к тому книжному магазину. На втором этаже магазина была небольшая отдельная комната, которую Мин Вэй арендовал. С тех пор как он тайком вернулся на родину, он жил именно в этом месте. Помимо главной причины — дешевизны месячной аренды, это также помогало помешать тем людям слишком быстро выйти на его след.

И именно из-за таких опасений в сердце Мин Вэй и решил, используя чужую личность, устроиться на работу в подобный частный клуб. Вот только частных клубов в черте города было немало, и если он и выбрал тот, где подрабатывал сейчас, то лишь потому, что некогда своими глазами видел, как Лу Фэнчжоу заходит в этот клуб и выходит из него.

Он избежал встреч с теми людьми и тайком вернулся на родину изначально как раз для того, чтобы увидеть Лу Фэнчжоу. Что же касается того клуба, то даже рядовой официант там не мог оказаться человеком с сомнительным прошлым.Мин Вэй смог устроиться на работу без лишних проблем во многом благодаря своей выдающейся внешности и скрытым от посторонних глаз личным данным. Менеджер, подобравший его, обратил внимание на привлекательные черты лица парня и тайком поручил навести справки о его прошлом.

Как ни старались сыщики, в результате обнаружился лишь абсолютный чистый лист, однако в сложившихся обстоятельствах это можно было назвать честной биографией. К тому же человек, изначально утвержденный на должность, неожиданно пропал, а заменить его было некем, поэтому менеджер в виде исключения взял новичка на работу.

По сей день о его настоящем происхождении знал только тот самый менеджер, который привел его сюда.

Мин Вэй достал ключ, отпер дверь книжного магазина и в темноте прошел к стене, чтобы включить свет. Лу Фэнчжоу остался стоять у входа, а когда помещение озарилось светом, не стал дожидаться парня и уверенно шагнул вглубь тесного, заставленного книжными стеллажами магазина.

Мин Вэй не стал сразу следовать за ним, а прислонился спиной к стене и с досадой в голосе бросил вдогонку его удаляющейся спине: — У меня болит нога, братец, ты не мог бы остановиться и подождать меня?

Шедший впереди между стеллажами Лу Фэнчжоу замер на месте, развернулся и устремил на него взгляд.

Мин Вэй стоял как раз под лампами. Свет падал на его темные волосы, очерчивая мягким сиянием контуры лица. Его глаза были покорно опущены, а длинные густые ресницы отбрасывали на веки легкие тени.

И аура, исходившая от него, и его крайне обманчивая внешность — всё это намекало и подсказывало Лу Фэнчжоу, что Мин Вэй выглядит совершенно безобидной и податливой красивой добычей. Словно он ждет лишь того, чтобы затаившийся и жаждущий хищник совершил прыжок, вонзив острые клыки в его открытую, изящную и белую шею.

Если бы не сценка драки, увиденная им сегодня вечером, Лу Фэнчжоу и вправду поверил бы в эту иллюзию.

Появляясь перед ним, этот человек каждый раз мастерски принимал уязвимый и безвредный вид. Но как бы то ни было, у зрителя, который до этого лишь наблюдал за представлением со стороны, наконец-то появился интерес в нем поучаствовать.

По крайней мере, среди всех официантов Мин Вэй был единственным, у кого хватало смелости называть клиентов братцем, несмотря на непреодолимую пропасть в статусах и положении. Лу Фэнчжоу невозмутимо прищурился: ему следовало догадаться об этом раньше. Раз Мин Вэй смело называет его братцем, значит, в нем непременно кроется дерзость, которую он тщательно скрывает за маской послушания.

— Долго еще будешь копаться? — ровным голосом произнес Лу Фэнчжоу.

Мин Вэй протянул руку, откинул со лба растрепавшиеся пряди и покорно направился к нему.

В узком проходе между книжными полками едва мог протиснуться один человек. Мин Вэй шел следом за ним через ряды плотно заставленных, но беспорядочных стеллажей, пока перед ними наконец не показалась деревянная лестница, ведущая на второй этаж.

Лу Фэнчжоу с невозмутимым лицом зашагал наверх, но не успел сделать и нескольких шагов, как Мин Вэй сзади прихватил его за полу одежды.

Голос парня звучал робко, но в то же время был полон трепета и надежды: — Братец, у меня болит нога, я совсем не могу ее поднять. Можно я буду держаться за твою руку?

Лу Фэнчжоу обернулся, смахнул его руку и совершенно бесстрастно бросил: — Сам иди.

Услышав это, Мин Вэй мгновенно утратил всю надежду — на смену ей пришли глубокое разочарование и тоска, и даже волосы на его макушке будто уныло поникли.

http://bllate.org/book/26629/3188876