Готовый перевод When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Когда игра заходит слишком далеко: Глава 3

Челка на лбу казалась совершенно неухоженной, слишком длинной и даже немного лезла в глаза. Судя по форме лица, если бы он зачесал челка назад и открыл лоб, он выглядел бы еще симпатичнее.

Только вот вместе с открытым лбом неизбежно обназились бы и его опущенные уголки глаз, которые от природы выглядели не слишком привлекательно.

Задержав взгляд на его явно опущенных уголках глаз, Лу Фэнчжоу не стал смотреть на него дольше.

С таким статусом, как у Лу Фэнчжоу, каких только красивых парней он не повидал за эти годы, так что лицо Мин Вея с его несимпатичными глазами даже не казалось ему чем-то потрясающе удивительным.

К тому же он еще не забыл, что этот официант натворил.

— Как тебя зовут? — спросил Лу Фэнчжоу.

— Мин Вэй, — машинально ответил он.

Ответив, он только тогда сообразил, что назвал свое настоящее имя, и в душе Мин Вея поднялось жгучее раскаяние. Сохраняя невозмутимый вид, он приподнял руку, чтобы прикрыть нагрудный бейдж на рубашке.

Однако было уже поздно: жест, которым он пытался закрыть бейдж, в глазах Лу Фэнчжоу выглядел скорее как неуклюжая попытка замести следы. Терпение Лу Фэнчжоу иссякло, и он сам протянул руку, чтобы сорвать магнитный бейдж у него на груди.

Мин Вэй испуганно вздрогнул и рефлекторно вцепился в его предплечье, не желая отдавать бейдж, но в ответ тот перехватил его за запястье и заодно стянул злосчастную карточку.

На ладони, казалось, еще оставалось тепло от чужого прикосновения. Не поднимая глаз на лицо Лу Фэнчжоу, Мин Вэй украдкой сжал пять пальцев, изображая движение мнимого захвата.

Лишь когда Лу Фэнчжоу вслух назвал имя с его бейджа, он словно очнулся ото сна и разжал пальцы.

— Ли Вэй. — В голосе Лу Фэнчжоу не было особых эмоций, но звучал он крайне давяще. — Какому наказанию тебя подвергнет бригадир за то, что назвал фальшивое имя, лишь бы избежать ответственности?

На душе у Мин Вея скребли кошки, но возразить он не посмел. Все здесь думали, что он Ли Вэй, и оставаться ему здесь приходилось тоже под именем Ли Вэя.

Погруженный в собственные мысли, он лишь спустя какое-то время пришел в себя, но Лу Фэнчжоу с его бейдж в руке уже собирался уходить.

Мин Вэй бросил швабру и бросился в погоню, намереваясь вернуть свой бейдж. На беду, только что вымытый пол в коридоре был сырым и скользким, и едва его пальцы коснулись чужой руки, он вдруг поскользнулся и, потеряв равновесие, рухнул назад.

Лу Фэнчжоу не только не попытался поддержать его, но даже отступил на шаг, увеличивая между ними дистанцию.

Мин Вэй уселся прямо на пол, и в его воображении тут же всплыла картина, как Лу Фэнчжоу поддерживает Жун Линя, и то, с каким сияющим лицом и полумесяцами улыбки Жун Линь вернулся обратно.

Он нахмурился, а на лице проступило выражение растерянности и недоумения.

Неужели Лу Фэнчжоу предпочитает именно таких, как Жун Линь?

Вернуть бейдж в итоге так и не удалось. Когда Мин Вэй прибрал инвентарь для уборки, Чэн Сяобэй тоже нашелся. Его заперли в подсобке на нижнем этаже, а мобильный телефон остался при нем.

Узнав, что Жун Линь занял его место, Чэн Сяобэй с полнейшей обидой в сердце побежал к бригадиру. В тот момент ему надели на голову бумажный пакет, так что разглядеть нападавшего он не смог.

Бригадир, судя по всему, был страшно зовется: после окончания работы он снова собрал всех на совещание. В конце концов выяснилось, что запер его намеренно вовсе не Жун Линь, а другой официант, у которого уже имелось прошлое с подмешиванием препаратов.

Разбирательство завершилось тем, что бригадир просто отменил смены этого сотрудника, а после собрания Мин Вэй увидел, как Чэн Сяобэй с глубоким раскаянием приносит Жун Линю извинения.

Сам же Жун Линь, казалось, вовсе не принял это близко к сердцу — его улыбка оставалась такой же чистой и непосредственной, как прежде, а голос звучал мягко и тепло:

— Ничего страшного, главное, что недоразумение разрешилось.

Когда он произносил эти слова, на его изящном и чистом лице не было и следа того предупреждения, которое он бросил ему со словами не лезть не в свое дело.

Так вот какой тип людей нравится Лу Фэнчжоу, подумал Мин Вэй, прячась неподалеку и наблюдая за происходящим, после чего понимающе кивнул.

Лу Фэнчжоу снова появился в клубе только полмесяца спустя. Эти полмесяца успели принести Мин Вею немало испытаний.

Вскоре после того вечера бригадиру поступила жалоба на него от клиента, из-за чего Мин Вею урезали зарплату и заставили в качестве наказания мыть полы. И даже несмотря на то, что он был влюблен в Лу Фэнчжоу, удержаться от того, чтобы мысленно не обругать его пару раз, он не смог.

Чэн Сяобэй целыми днями твердил в комнате отдыха о том, какой у Жун Линя прекрасный характер и какой он добрый и чистый человек. Мин Вэй никогда не спорил и не жаловался на его болтовню, считая это возможностью поучиться и перенять опыт.

Чэн Сяобэй еще говорил, что ему нравится то, как улыбается Жун Линь — уголки его глаз при этом очаровательно изгибались. Вернувшись домой после смены, Мин Вэй тоже пытался перед зеркалом скопировать его улыбку.

Только вот все закончилось не просто провалом: в один ничем не примечательный день он с удивлением обнаружил, что отношения между Чэн Сяобэем и Жун Линем уже давно переросли его собственные отношения с Чэн Сяобэем.

Отрешенность Чэн Сяобэя не слишком заботила Мин Вея. Точно так же он перестал терзать себя напрасными надеждами: как ни старайся, его суровые опущенные глаза никогда не превратятся в природные лучезарные глазки Жун Линя.

Но нельзя сказать, что он совсем ничего не добился: по крайней мере, за эти полмесяца он научился использовать собственную внешность, чтобы выглядеть более беззащитным.

В часы затишья на работе он окольными путями расспрашивал о Лу Фэнчжоу.

— Тот самый молодой господин Лу, которому еще нет и тридцати? — прищурившись, припомнил старый сотрудник. — Хоть появляется он здесь нечасто, но заглядывает исправно каждый месяц. А в те два месяца его не было, потому что он, говорят, находился за границей.

Мин Вэй как раз начал работать здесь ровно два месяца назад.

— Неужели и ты положил глаз на этого господина Лу? — цыкнув, покачал головой собеседник. — Желающих попытать с ним удачу в клубе хоть отбавляй, только вот никому еще не удавалось уйти вместе с ним.

Под «желанием попытать удачу» старый сотрудник, разумеется, подразумевал вовсе не развитие каких-то законных и официальных отношений с клиентом. Для людей их круга даже просто отправиться в отель на ночевку с ВИП-гостем означало без труда заслужить зависть и восхищение большинства окружающих.

Мин Вэй не стал отвечать на этот вопрос напрямую. В тот самый вечер он узнал от бригадира о предстоящем визите Лу Фэнчжоу.

Рабочее время еще не началось, и он нашел тихую пустующую кабинку, устроившись с телефоном на диване. Когда вошли Жун Линь и бригадир, Мин Вэй уловил звуки чутким слухом и, не успев придумать благовидный предлог или причину, в испуге перемахнул через спинку дивана и присел на корточки, прячась.

http://bllate.org/book/26629/3188864