Готовый перевод The Fan's Career Guide / Карьерный гид фаната: Как заполучить своего кумира: Глава 4

Сяо Тао, отвечающая за продвижение, увидев меня, растянула уголки губ в зловещей улыбке.

От её ухмылки у меня по спине пробежал холодок, а по коже взметнулись мурашки.

— Чего ты ухмыляешься?

— Босс велел тебе явиться к нему с собственной головой в руках.

Сяо Тао зловеще хихикнула, схватила лежавшее под рукой яблоко и смачно откусила огромный кусок.

Мне показалось, что у меня на шейном отделе повеяло холодом — словно эта голова уже мне не принадлежала.

Поднявшись на второй этаж, я застал Сун Пяньжаня за тренировкой на беговой дорожке.

Он был одет в спортивную майку и шорты. При каждом шаге рельеф мышц на его руках и икрах выглядел прекрасно и плавно. Шторы на панорамных окнах были распахнуты настежь, солнечный свет падал ему на плечи, создавая светотени на его одаренном от природы красивом лице, из-за чего капли пот, стекавшие по его профилю, ярко блестели.

Он был прекрасен, словно безупречная статуя.

Но в теле этой статуи поселилась душа такого дурня, как Сун Пяньжань, так что шедевром искусства ему стать было не суждено.

— Б-босс, — трепеща, произнес я. — Я вернулся.

Сун Пяньжань повернулся, бросил на меня взгляд, сошел с беговой дорожки и стер пот полотенцем, висевшим у него на шее.

Усевшись на небольшой диванчик, он сделал большой глоток из полупустой бутылки с водой и спросил:

— Что у тебя с лицом?

А что не так с моим лицом?

Я провел рукой по щеке — она была влажной и отчаянно воняла псиной.

— Жань Шуай только что облизал меня...

Сун Пяньжань едва не выплесните изо рта воду. Швырнув в меня висевшее на шее полотенце, он процедил:

— Живо вытирайся.

Я зарылся лицом в полотенце и шумно вдохнул — запах пота оказался ничуть не приятнее запаха собаки.

Сразу видно, что Сун Пяньжань даже хуже собаки!

Заметив, что я стою без движения, он прищурился:

— Чего не вытираешься?

Вытираю, вытираю, кругом один вонючий пот, да чтоб тебя!

— М? — он приподнял бровь.

Я поспешно протер лицо полотенцем и польстил:

— Наслаждаюсь мощным ароматом боссских феромонов.

Переросток Сун Пяньжань, польщенный моим лизоблюдством, горделиво хмыкнул, слегка приподнял край майки, обнажая намек на поджарые кубики пресса, и развалился на диване передохнуть.

Я бросил косой взгляд на его пресс, мысленно сравнил со своей сплошной жировой складкой и невольно почувствовал вселенскую грусть.

Но, подумав немного, решил: как же жалко, что этот пресс достался такому ядовитому и глупому Сун Пяньжаню! И как же мне повезло, что мой животик принадлежит доброму и милому Ци Юю!

Заметив, что я пялюсь на его пресс и чуть ли не пускаю слюнки, Сун Пяньжань странно усмехнулся, задрал майку еще выше и произнес:

— Ну как тебе мой пресс? Нравится?

Раз уж босс задал такой вопрос, что еще оставалось делать мне, жалкому наемному работнику? Пришлось отчаянно закивать:

— Нравится, очень нравится, невероятно эстетично!

Сун Пяньжань и вовсе стянул майку, обнажив торс целиком — широкие плечи, узкая талия, настоящее наслаждение для глаз.

Я понял, что он просто хвастается передо мной, этот бессовестный малолетний эгоцентрик!

— Выкладывай давай, — закинув ногу на ногу, он поманил меня пальцем.Я поспешно переключился в рабочее состояние и доложил:

— Инцидент не оказал большого влияния. Фанаты нашего пейринга вышли со своими разборками за пределы фандома, а маркетологи подлили масла в огонь, но я уже подготовил для вас три плана действий. Первый план — это...

— Подожди! — перебил он меня. — Кто тебя об этом спрашивает? Я спрашиваю, как прошло твое свидание вслепую.

Я немного испугался: какую еще гадость замышляет этот Сун Пяньжань? С чего это он вдруг заинтересовался моим свиданием?

Неужели Сун Пяньжань прошлой ночью упал с кровати и повредил голову, раз у него вдруг проснулся интерес к личной жизни сотрудников?

— Ну так как прошло-то? — снова спросил он.

Я осторожно ответил:

— Да... в общем-то, хорошо.

Он холодно усмехнулся и произнес:

— У этой девицы есть пресс?

Я остолбенел. Никак не ожидал, что Сун Пяньжань без ума от мускулистых красавиц и девушек с кубиками пресса. Вот уж поистине своеобразный вкус!

Он продолжил:

— Раз у тебя самого пресса нет, значит, должен найти себе девушку с прессом.

Что за кривая логика? Опять Сун Пяньжань несет свой фирменный бред.

Я сказал:

— Эта девушка как раз в моем вкусе.

— О? — его тон внезапно стал язвительным. — И в каком же вкусе?

— Довольно простая и чистая, — опасаясь снова разозлить господина Суна, я осторожно подбирал слова. — Мне нравятся именно такие. Не очень люблю всяких размалеванных стерв с тонной косметики на лице.

— То есть такие тебе не нравятся? — он поднял руку и указал на стену позади меня.

Я повернул голову и увидел висевший там рекламный плакат Сун Пяньжань: густой смоки-айс, фиолетовые волосы и томный взгляд.

Разве это не классический пример ярко накрашенной девицы легкого поведения?

Мой мозг мгновенно заработал со скоростью высокопроизводительного компьютера, и я с серьезным видом заявил:

— Конечно нет! Обычно те, кто выглядит просто и чисто, на самом деле двуличные лицемерки, а ярко накрашенные, хоть и выглядят чересчур броско, курят, пьют и делают татуировки — на самом деле все сплошь хорошие девочки.

Сун Пяньжань кивнул:

— Хоть это понимаешь.

Древние говорили, что служить правителю — всё равно что находиться рядом с тигром, но находиться рядом с Сун Пяньжанем куда страшнее тигра! Тут скорее угодишь в компании взбалмошной фурии в период менопаузы!

— Сейчас для тебя самое главное — хорошо работать, — он внезапно переключился на роль мудрого и заботливого босса. — Сначала построй карьеру, а потом заводи семью. Какое тебе свидание вслепую, понял нет?

Произнося такие слова с голым торсом, он выглядел крайне неубедительно.

Тем не менее я послушно кивнул:

— Угу-угу, босс абсолютно прав!

— Так будешь еще ходить на свидания вслепую?

Я отчаянно затряс головой:

— Ни в коем случае, буду полностью поглощен работой!

Он остался доволен и махнул рукой:

— Свободен.

Психологическая теория фанатов пейрингов

Я спустился на первый этаж, и все как по команде подняли головы и уставились на меня.

— Уладил? — спросила Сяо Тао, окинув меня взглядом с ног до головы.

http://bllate.org/book/26627/3188707