Готовый перевод What If My Boss Wants My Roommate / Босс положил глаз на мою соседку: как выжить в офисе?: Глава 8

Нин Ихэн наверняка был скучным мужчиной: фасоны его одежды практически не отличались друг от друга, неудивительно, что он никак не мог найти себе пару.

Новые трусы в ящике были еще в нераспечатанной упаковке. Я вытащил одни, и как раз собирался задвинуть ящик обратно, когда вдруг заметил, что в самом его дальнем углу небрежно втиснута какая-то короткая футболка.

Остальная одежда в гардеробной была аккуратно сложена, к тому же вся зимняя, и только эта футболка казалась здесь совершенно чужеродной.

Словно поддавшись какому-то наваждению, я вытянул её наружу.

На груди белой футболки красовался пиратский Хэлло Китти без бантика. Сама вещь выглядела очень грязной, на её спине темнело несколько странных пожелтевших пятен.

Это была моя одежда. Прошлым летом я, польстившись на дешевизну, купил на Пиндоодоо дюжину таких мультяшных футболок за пару юаней, и сегодня надетые на мне исподволь трусы щеголяли точно таким же принтом с синим Хэлло Китти.

Я отлично это помню: в прошлом летом во время командировки с начальником на море, когда мы закончили дела и у меня наконец появилось свободное время, я стянул футболку и, оставшись по пояс голым, вовсю резвился на пляже, а потом, обернувшись, обнаружил, что одежда куда-то пропала.

Я-то до сих пор думал, что её унесло морским ветром, а она, оказывается, застряла у Нин Ихэна.

Выходит, я уже тогда умудрился так сильно её запачкать?! И начальник даже не выбросил её сразу?

...Неужели Нин Ихэн использовал мою одежду вместо половой тряпки?

Я на миг растерялся, не зная, вернуть её на место или забрать и выбросить. Поразмыслив как следует, я решил запихнуть её обратно туда, где она лежала.

Лучше прикинуться, что ничего не знаешь. В конце концов, вещь дешевая, и мне совсем не хотелось ставить Нин Ихэна в неловкое положение из-за того, что начальник тайком приспособил сотрудниковую футболку под тряпку.

Ради сохранения репутации Нин Ихэна в глазах Ли Сяомина я решил унести эту тайну в могилу — эту футболку можно считать небольшой, но необходимой жертвой ради их воссоединения.

В этот момент Нин Ихэн тоже закончил мыться. Он толкнул дверь спальни и ошеломленно уставился на меня, сидевшего на краю кровати с трусами в руках.

Нин Ихэн был по пояс голым, а нижняя часть тела обернута полотенцем. Фигура у него оказалась превосходная: широкие плечи, тонкая талия, а капли воды стекали по влажным волосам прямо на кубики пресса. От такого зрелища у меня, взрослого мужика, даже во рту пересохло. Глаза его прояснились, казалось, он уже протрезвел, а лицо слегка покраснело от горячей воды, из-за чего след от пощечины на щеке стал еще заметнее.

Неужели я тогда и правда ударил его так сильно? Я с чувством вины отвел взгляд.

— Чэн Хуайсу, я оставил в ванной чистое полотенце, — произнес Нин Ихэн, не сводя с моего лица глаз. — Иди помойся, потом сможешь надеть мою пижаму.

Не зря эта квартира принадлежит богачу: глубокая большая ванна в ванной комнате начальника покорила мое сердце. Мне даже захотелось воспользоваться моментом и опробовать её функцию гидромассажа, но здесь всё-таки был не мой дом, так что бесчинствовать я не осмелился. Наспех вымывшись, я натянул семейники и вылетел из ванной.

Уже оказавшись снаружи, я сообразил, в чем проблема — я понятия не имел, куда Нин Ихэн положил пижаму.

Набросив полотенце на плечи, я принялся вытирать волосы и постучал в дверь главной спальни. Нин Ихэн открыл так быстро, что я даже не успел опомниться, и моя стучащая рука угодила ему прямо в грудь.

Нин Ихэн был уже полностью одет, вот только пуговицы на его пижаме держались на честном слове. Я не уследил, как мой палец слегка зацепил ткань книзу и распахнул его рубашку — все пуговицы, что были аккуратно застегнуты, расстегнулись одна за другой и остановились у самого живота.

Ох, а грудные мышцы у начальника просто огромные и такие гладкие...

Кранты, я снова сморозил глупость.

Охваченный неловкостью, я поспешно отдернул руку и отпрянул назад, но потом подумал, что так оставлять нельзя, и решительно протянул руку обратно, принявшись застегивать пуговицы на пижаме Нин Ихэна одну за другой.

Мы оба молчали. Застегнув пуговицы, я заметил, что Нин Ихэн помрачнел и выглядит крайне недовольным.

...Кажется, стало еще неловче.

— Ты... — Нин Ихэн замялся, его кадык судорожно дернулся. — Эм, ты-ты...

Вот ведь, начальник от злости даже заикаться начал.

Я тут же заспешил с извинениями: — Начальник, прости, прости! Я просто затупил, когда стучал, и правда не заметил тебя...

— Ты почему без одежды? — выдав наконец застрявшую фразу, выпалил Нин Ихэн.

Я: — ...А?

На мне из одежды были только боксеры, но для мужчины это пустяк, и прятать мне особо нечего — о, точно, начальник же любит мужчин.

Я столько лет был геем... то есть натуралом, черт, никогда раньше об этом не задумывался. В университетские годы мы с Ли Сяомином не раз голышом парились в общей бане, и чего я там только не видал... кхе-кхе, меня куда-то не туда понесло.

Но Нин Ихэн любит мужчин. Я попытался представить Нин Ихэна женщиной: если бы мужчина в одних трусах выскочил перед коллегой-женщиной...

Да это же чистой воды харассмент!

Ужаснувшись, я поспешно запахнул полотенце вокруг торца... то есть торса, и затараторил: — Ой! Прости, начальник, я правда забыл про это! Я не со зла, ты не принимай близко к сердцу, я просто зашел спросить, где пижама!

Нин Ихэн: ...

И хотя домогался до Нин Ихэна я, взгляд с меня он так и не сводил, только бросил: — ...В гостевой спальне.

Взгляд у Нин Ихэна был странным, хотя объяснить это конкретно я не мог, но отчего-то мне стало ужасно неуютно во всем теле.

Черт побери, почему у меня такое чувство, будто это меня домогаются?

Я поспешно отбросил эту мысль: с чего бы начальнику интересоваться таким, как я? Как ни посмотри, Ли Сяомин подходит ему куда больше.

Сказано много — наговоришь лишнего. Боясь сболтнуть еще какую-нибудь глупость, я пожелал Нин Ихэну спокойной ночи и убежал спать в гостевую комнату.

Лежа в постели, я думал только о Нин Ихэне и Ли Сяомине.

Свести их вместе — одно дело, а согласится ли Ли Сяомин — совсем другое. Мне не следовало напрямую раскрывать Ли Сяомину планы начальника, оставалось лишь невзначай давать им поводы для сближения, а уж чем всё закончится, было вне моей власти.

http://bllate.org/book/26625/3188573